속담 상세

서리 맞은 구렁이[병아리]

행동이 굼뜨고 힘이 없는 사람을 비유적으로 이르는 말.

📝 요약

'서리 맞은 구렁이'는 갑작스러운 외부 충격으로 무기력해진 상태를 의미합니다. 의학적 원인부터 조직의 위기, 심리적 번아웃까지, 7명의 전문가가 이 속담에 담긴 현대적 의미를 분석하고 극복을 위한 지혜를 제시합니다.

🎓 전문가 해설

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 의사

갑작스러운 추위에 노출된 몸이 에너지를 보존하기 위해 활동을 멈추는 저체온증과 유사한 상태입니다.

뱀과 같은 변온동물은 외부 온도에 따라 체온이 변합니다. 갑자기 서리를 맞으면 체온이 급격히 떨어져 신진대사가 거의 멈추고 움직일 수 없게 됩니다. 이는 사람의 저체온증 초기 증상과 비슷합니다. 또한, 극심한 스트레스나 질병 후 겪는 만성피로증후군 환자들처럼, 에너지가 고갈되어 일상적인 활동조차 힘겨워하는 무기력한 상태를 의학적으로 설명해주는 비유입니다. 충분한 휴식과 영양 공급으로 회복의 시간을 갖는 것이 중요합니다.

전문가 심리치료사

예상치 못한 심리적 충격이나 지속적인 스트레스로 인해 번아웃되어 무기력감에 빠진 상태를 말합니다.

차가운 '서리'는 갑작스러운 실직, 관계의 단절, 실패와 같은 심리적 외상을 상징할 수 있습니다. 이러한 충격을 겪은 사람은 정서적 에너지가 소진되는 번아웃 증후군에 빠지기 쉽습니다. '무엇을 해도 소용없다'는 생각이 반복되면 스스로 상황을 통제할 수 없다고 느끼는 학습된 무기력으로 이어질 수 있습니다. 이럴 때는 작은 성공 경험을 쌓으며 통제감을 회복하는 것이 중요합니다.

경영 CEO(경영자)

급변하는 시장 환경에 적응하지 못하고 혁신 동력을 상실한 채 정체된 조직을 경고하는 말입니다.

시장에서 잘나가던 기업이 갑작스러운 기술 변화나 경쟁사의 등장이라는 '서리'를 맞으면 순식간에 위기에 처할 수 있습니다. 과거의 성공 방식만 고집하며 조직 경직성이 심해지면, 새로운 도전에 굼뜨게 반응하는 '서리 맞은 구렁이' 신세가 됩니다. 생존을 위해서는 끊임없이 시장 변화를 감지하고, 실패를 두려워하지 않는 유연한 조직 문화를 통해 혁신 동력을 유지해야 합니다.

전문가 환경학자

기후 변화와 같은 급격한 환경 스트레스가 생태계와 개체의 생존에 미치는 치명적 영향을 보여줍니다.

구렁이는 대표적인 변온동물로, 외부 온도에 절대적으로 의존합니다. 예상치 못한 서리는 이들의 생존에 직접적인 위협이 됩니다. 이 속담은 기후 변화로 인한 이상 기온 현상이 생물에게 얼마나 치명적인지를 상징적으로 보여줍니다. 갑작스러운 환경 변화는 먹이 사슬을 교란하고 생물 다양성을 감소시키는 등 생태계 균형 전반을 무너뜨릴 수 있는 심각한 문제입니다.

전문가 스포츠 캐스터

결정적인 경기에서 패배한 후 자신감을 잃고 깊은 슬럼프에 빠진 선수의 모습을 연상시킵니다.

중요한 경기에서 통한의 실책을 하거나 예상치 못한 패배를 당한 선수는 '서리를 맞은' 것처럼 얼어붙습니다. 심리적 압박감에 짓눌려 평소의 기량을 전혀 보여주지 못하고, 몸이 무거워져 굼뜬 플레이를 반복하는 슬럼프에 빠지게 됩니다. 이런 선수에게는 질책보다 동료의 격려와 감독의 믿음이 필요하며, 작은 성공 경험을 통해 자신감을 회복하는 것이 재기의 열쇠가 됩니다.

전문가 스타트업 창업가

자금난이나 시장의 냉담한 반응에 부딪혀 초기 열정을 잃고 표류하는 스타트업의 위기 상황입니다.

스타트업에게 '서리'는 투자 유치 실패, 예상보다 저조한 시장 반응, 혹은 핵심 인력의 이탈일 수 있습니다. 밤낮없이 달리던 열정이 식고, 자금 압박에 시달리다 보면 조직 전체가 무기력해집니다. 이 데스밸리를 넘어서기 위해서는 '서리 맞은 구렁이'처럼 주저앉아 있기보다, 냉정한 자기 분석을 통해 사업 방향을 과감히 전환하는 피봇(pivot) 전략이나 새로운 돌파구를 찾는 빠른 실행력이 절실히 필요합니다.

교육 초등학교 교사

실패나 꾸중으로 자신감을 잃고 위축된 아이의 마음을 보듬어 주어야 한다는 교훈을 줍니다.

발표회에서 실수를 하거나 친구에게 놀림을 받은 아이는 '서리 맞은 병아리'처럼 기가 죽어 교실 구석에서 맴돌곤 합니다. 이런 실패 경험은 아이의 자신감을 크게 떨어뜨리고 새로운 도전을 두려워하게 만듭니다. 이때 필요한 것은 다그침이 아니라, "괜찮아, 다시 해볼 수 있어"라는 따뜻한 격려입니다. 아이가 다시 활기를 찾고 씩씩하게 움직일 수 있도록 작은 성공을 칭찬하며 용기를 북돋아 주어야 합니다.

💬 상황 속으로

대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

아침에 늦잠을 자고 일어나 힘없이 꾸물거리는 아이를 보고 엄마가 이야기하는 상황

👩 엄마
지혜야, 학교 늦겠다! 왜 그렇게 힘없이 느릿느릿 움직이니?
🧑‍🍳 지혜
으응... 엄마, 너무 졸려요. 몸에 힘이 하나도 없어요.
👩 엄마
아이고, 꼭 서리 맞은 병아리 같네, 우리 딸.
🧑‍🍳 지혜
서리 맞은 병아리요? 그게 무슨 뜻이에요?
👩 엄마
찬 서리를 맞으면 병아리가 추워서 기운 없이 축 처지는 것처럼, 너처럼 힘없이 행동이 굼뜬 모습을 말하는 거란다.

🧩 활용 예문

전날 과음한 동료가 다음 날 회사에서 정신을 못 차리고 있는 모습을 보며 다른 동료들이 나누는 대화

🧑‍🔧 최 대리
김 과장님 오늘따라 유독 힘들어 보이시네요. 계속 조시는 것 같아요.
🧑‍🏫 박 대리
어제 회식 때 너무 달리셨나 봐요. 완전 서리 맞은 구렁이 신데요.
🧑‍🔧 최 대리
그러게요. 누가 말 걸어도 대답도 잘 못 하시는 것 같던데.
🧑‍🏫 박 대리
오늘은 중요한 업무는 맡기지 않는 게 좋겠어요.

🌍 세계의 유사 표현

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇺🇸
Slow as molasses in January. 관용구

미국

1월의 당밀처럼 매우 느리다는 뜻으로, 추위 때문에 굳어진 당밀에 빗대어 행동이 극도로 굼뜬 상태를 묘사합니다.

유사도 95%
🇨🇳
無精打采 (wú jīng dǎ cǎi) 관용구

중국

정신과 기력이 없어 축 늘어진 모습을 묘사하는 말입니다. 활기를 잃고 무기력한 상태를 의미합니다.

유사도 92%
🇺🇸
A bump on a log. 관용구

미국

통나무에 돋아난 혹처럼 아무 반응 없이 가만히 있는 사람을 의미합니다. 수동적이고 활기 없는 모습을 강조합니다.

유사도 90%
🇩🇪
Eine lahme Ente sein. 관용구

독일

'절름발이 오리'라는 뜻으로, 그룹 내에서 뒤처지거나 행동이 굼뜨고 비효율적인 사람을 가리키는 표현입니다.

유사도 88%
🇫🇷
Avoir la flemme. 관용구

프랑스

아무것도 하고 싶지 않은 극심한 게으름이나 무기력증을 느끼는 상태를 표현하는 프랑스어 관용구입니다.

유사도 85%
🌐
Laziness is nothing more than the habit of resting before you get tired. 명언

쥘 르나르 (Jules Renard)

게으름이란 피곤해지기도 전에 쉬는 습관에 불과하다는 말로, 무기력하고 나태한 상태의 본질을 꼬집는 명언입니다.

유사도 82%
🇬🇧
To drag one's feet. 관용구

영국

발을 질질 끈다는 의미로, 어떤 일을 마지못해 하거나 의도적으로 느리게 진행하는 모습을 묘사할 때 사용됩니다.

유사도 80%
🇪🇸
El camarón que se duerme, se lo lleva la corriente. 속담

스페인

잠든 새우는 물살에 휩쓸려 간다는 뜻입니다. 정신을 차리지 않고 굼뜨게 행동하면 뒤처지거나 위험에 처하게 됨을 경고합니다.

유사도 75%
🌐
An idle person is the devil's pillow. 속담

덴마크

게으른 사람은 악마가 편히 쉬는 베개와 같다는 의미로, 나태함과 무기력함이 부정적인 결과를 낳는다는 것을 암시합니다.

유사도 70%
🌐
Inaction breeds doubt and fear. Action breeds confidence and courage. 명언

데일 카네기 (Dale Carnegie)

행동하지 않으면 의심과 두려움이 생기고, 행동하면 자신감과 용기가 생긴다는 뜻입니다. 무기력함의 부정적 결과와 행동의 중요성을 대비시키는 명언입니다.

유사도 65%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

"서리 맞은 구렁이[병아리]"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook