쇠목에 방울 단다

이미 완벽하거나 충분한 것에 불필요하게 장식을 더해 오히려 그 가치를 떨어뜨리는 행위를 말합니다. 원본 표현과 가장 의미가 유사합니다.

뱀을 다 그리고 나서 발을 덧붙인다는 뜻으로, 필요 없는 군더더기를 더해 오히려 일을 망치는 것을 의미합니다.

당나귀에게 비단 안장을 얹지 말라는 뜻으로, 값진 장식이나 노력이 그것을 받는 대상에게 적합하지 않을 때 사용되는 비유입니다.

근본적으로 결함이 있거나 볼품없는 것을 겉만 보기 좋게 꾸미려는 헛된 노력을 비유합니다. 본질적인 부조화를 강조합니다.

고양이에게 금화를 준다는 뜻입니다. 대상이 그 가치를 전혀 인식하거나 활용할 수 없는 상황에 귀한 것을 줘서 낭비하는 것을 비유합니다.

진주를 돼지에게 던지지 말라는 성경 속 표현으로, 귀한 것을 그것의 가치를 모르는 사람에게 줘서 낭비하지 말라는 의미입니다. (낭비의 측면에서 유사)

큰 일에 작은 사소한 것을 덧붙여 부담을 주어서는 안 된다는 프랑스 속담입니다. 본질적인 것에 집중하고 불필요한 장식을 피해야 함을 강조합니다.

좋은 것들에 왜 굳이 불필요한 세부 사항을 추가하려 하느냐는 의미로, 현재 상태로 충분함을 인정하고 과도한 장식을 지양하라는 뜻입니다.

평범한 것들에 대해서는 평범한 경로를 벗어날 필요가 없다는 의미로, 평범한 대상에 과도한 예외나 장식을 부여할 필요가 없음을 시사합니다.

적을수록 좋다는 뜻으로, 간결함과 실용성을 추구하며 불필요한 장식이나 과도함을 경계해야 함을 강조하는 명언입니다.