속담 상세

성난 황소 영각하듯

성난 황소가 크게 울듯이 무섭게 고함치는 모양을 비유적으로 이르는 말.

📝 요약

요약 정보가 없습니다.

🎓 전문가 해설

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

해설 데이터가 없습니다.

💬 상황 속으로

대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

시끄럽게 떠드는 동생을 꾸짖은 후, 속담의 의미를 물어보는 누나와 설명해주는 할아버지.

🧑‍✈️ 수진
할아버지, 제가 동생한테 그만 떠들라고 소리를 질렀더니 엄마가 '성난 황소 영각하듯' 한다고 하셨어요.
🧓 할아버지
하하, 그랬구나. '영각'은 황소가 화가 났을 때 크게 울부짖는 소리를 말한단다.
🧑‍✈️ 수진
황소가 내는 무서운 소리요?
🧓 할아버지
그렇지. 이 속담은 네가 화가 나서 낸 소리가 황소의 울음처럼 아주 크고 무서웠다는 뜻이야.
🧑‍✈️ 수진
아, 제가 너무 무섭게 고함을 쳤다는 말이군요. 이제 알겠어요!

🧩 활용 예문

옆 사무실에서 엄청나게 큰 소리로 싸움이 난 상황에 대해 이야기하는 직장 동료들.

👩 정우
방금 옆 팀 회의실에서 들린 소리 들었어? 팀장님이 정말 화나셨나 봐.
👩 미나
네, 누가 실수했는지 모르겠지만 거의 '성난 황소 영각하듯' 소리를 지르시더군요.
👩 정우
맞아. 벽을 뚫고 나올 기세였어. 다들 숨도 못 쉬고 있겠지.
👩 미나
저렇게 크게 화내는 건 정말 오랜만에 보는 것 같아요. 조용히 일합시다.

🌍 세계의 유사 표현

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇪🇸
Ojos de buey y grito de toro (Bull's eyes and bull's roar). 속담

스페인

황소의 눈빛과 황소의 울음소리처럼 매우 위협적이고 맹렬한 모습을 묘사합니다. 원본 표현과 가장 직접적으로 연결됩니다.

유사도 98%
🇩🇪
Der Zorn des Ochsen ist ein wildes Gebrüll. 속담

독일

황소의 분노는 야생의 포효와 같다는 뜻입니다. 황소의 강력하고 통제 불가능한 분노를 매우 크고 거친 소리에 비유합니다.

유사도 97%
🇺🇸
To bellow like a wounded beast. 관용구

미국

상처 입은 짐승처럼 크게 울부짖거나 고함친다는 의미로, 매우 크고 위협적인 소리를 내는 것을 비유합니다.

유사도 95%
🇩🇪
Donner und Doria (Thunder and Doria). 관용구

독일

천둥과 도리아(고대 그리스의 한 부족 이름에서 유래된 감탄사)를 합친 표현으로, 매우 큰 소리로 화를 내거나 꾸짖는 상황을 과장하여 표현합니다.

유사도 93%
🌐
To roar like a lion. 관용구

유럽 공통

사자처럼 포효한다는 뜻으로, 무섭도록 크고 위엄 있는 소리를 내거나 극심한 분노를 폭발시키는 모습을 비유적으로 이르는 말입니다.

유사도 90%
🇨🇳
怒髪衝冠 (Nùfà chōngguān) 속담

중국

머리털이 곤두서서 관(모자)을 찌를 정도라는 뜻으로, 분노가 극에 달한 상태를 시각적으로 표현합니다. 소리뿐 아니라 분노의 강도를 나타냅니다.

유사도 88%
🇮🇹
A loud voice is not a sign of a good argument. 명언

이탈리아 속담

목소리가 크다고 해서 논쟁에서 이기는 것은 아니라는 뜻입니다. 성난 소리나 고함이 분노의 표현일 뿐, 설득력이 없음을 지적합니다.

유사도 85%
🇺🇸
To hit the roof (or ceiling). 관용구

미국

분노가 너무 커서 지붕(또는 천장)을 뚫고 올라갈 것 같다는 뜻으로, 통제할 수 없을 만큼 크게 화를 내는 것을 비유합니다. 소리의 크기와 격렬함이 강조됩니다.

유사도 85%
🇬🇧
If you speak with an angry voice, you will make an angry enemy. 명언

영국 속담

화를 내는 목소리로 말하면 결국 화난 적을 만든다는 의미입니다. 격렬한 목소리가 초래하는 결과에 초점을 맞춥니다.

유사도 82%
🇬🇧
The loudest clappers are the emptiest barrels. 속담

영국

가장 시끄럽게 소리치는 사람들은 종종 가장 속이 빈 통과 같다는 뜻입니다. 즉, 성난 고함은 실속 없는 분노의 표현일 수 있음을 시사합니다.

유사도 78%

원본 파싱 이슈

일부 응답은 JSON 파싱에 실패했습니다. 원본 데이터를 확인하세요.

🎯

이 속담의 뜻 맞추기

"성난 황소 영각하듯"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook