속담 상세

수풀엣 꿩은 개가 내몰고 오장엣 말은 술이 내몬다

수풀에 숨은 꿩은 개가 찾아내서 내몰지만 사람이 마음속에 품은 생각은 술에 취하면 나온다는 뜻으로, 술이 들어가면 마음속에 있는 것을 모두 말해 버리게 된다는 말.

📝 요약

‘수풀엣 꿩은 개가 내몰고 오장엣 말은 술이 내몬다’는 속담은 알코올이 어떻게 사람의 자기 통제력을 낮춰 숨겨진 진심을 드러내게 하는지를 비유합니다. 7명의 전문가 시선으로 술과 진심의 관계를 신경과학, 심리, 법률, 문화 등 다각도로 분석합니다.

🎓 전문가 해설

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 신경과학자

알코올은 이성적 판단을 관장하는 전두엽의 기능을 마비시켜 숨겨왔던 생각과 감정을 여과 없이 표출하게 만듭니다.

술을 마시면 알코올 분자가 뇌의 전두엽 피질 활동을 억제합니다. 이곳은 사회적 규범, 충동 조절, 결과 예측 등 고차원적인 사고를 담당하는 '뇌의 브레이크'입니다. 알코올이 이 브레이크를 느슨하게 만들면, 평소라면 억눌렀을 감정이나 생각이 대뇌 변연계의 영향으로 쉽게 튀어나옵니다. 이는 억제 기능이 약화되어 나타나는 현상으로, 말이 많아지거나 과감한 행동을 하게 되는 신경학적 근거가 됩니다.

전문가 심리치료사

술은 평소 이성의 힘으로 억압해 온 무의식 속 욕구나 상처를 수면 위로 떠오르게 하는 기폭제 역할을 합니다.

사람들은 사회생활을 위해 자신의 솔직한 감정이나 욕구를 억압하곤 합니다. 술은 이러한 '의식의 검열관'을 잠재우는 효과가 있습니다. 이로 인해 평소에는 드러내지 못했던 불만, 애정, 숨겨진 상처 등이 말로 터져 나오게 되죠. 이는 무의식의 목소리가 터져 나오는 것으로, 때로는 상담 과정에서 이를 치료의 실마리로 삼기도 하지만, 통제되지 않은 표출은 깊은 관계의 상처를 남길 수 있습니다.

전문가 HR 전문가

회식 자리에서의 취중진담은 개인의 평판을 넘어, 조직 내 신뢰와 팀워크를 심각하게 훼손할 수 있는 리스크입니다.

직장 회식에서 술기운에 상사나 동료에 대한 불만, 혹은 미확인 정보를 말하는 것은 매우 위험합니다. 이는 개인의 프로페셔널리즘을 의심하게 할 뿐 아니라, 조직 내 불필요한 오해와 갈등을 야기합니다. 특히 내부 정보 유출이나 타인에 대한 비방은 법적 문제로 비화될 수도 있습니다. 즐거운 회식 문화를 위해서는 서로의 말을 존중하고, 술이 과하지 않도록 하는 자기 관리 능력이 필수적입니다.

전문가 법률가

술에 취해 한 말이라도 법적으로는 중요한 증거가 될 수 있으며, 책임을 면제받는 경우는 극히 예외적입니다.

‘술김에 한 소리’라고 변명해도 법정에서는 통하지 않을 수 있습니다. 취중에 한 폭언은 모욕죄나 명예훼손죄의 구성요건을 충족할 수 있고, 계약에 관한 발언은 추후 불리한 증거로 채택될 수 있습니다. 심신미약을 주장하며 책임을 회피하려 해도, 스스로 음주를 선택한 원인에 있어 자유로운 행위로 간주되어 감경 사유로 인정받기 어렵습니다. 결국 자신의 말에 대한 법적 책임은 온전히 스스로 져야 함을 기억해야 합니다.

전문가 드라마 작가

등장인물이 술에 취해 진실을 고백하는 장면은, 억눌린 갈등을 폭발시키고 서사를 전환하는 가장 강력한 극적 장치입니다.

주인공이 술의 힘을 빌려 오랫동안 숨겨온 사랑을 고백하거나, 결정적인 비밀을 폭로하는 장면은 드라마의 단골 소재입니다. 이는 캐릭터의 내면적 갈등을 가장 솔직하게 보여주는 효과적인 플롯 디바이스(Plot Device)입니다. 이 고백 하나로 인물 간의 관계가 재정립되고, 새로운 사건이 시작되는 등 이야기의 결정적 전환점을 만들어 시청자의 몰입을 극대화합니다.

전문가 설득 커뮤니케이터

술자리는 상대의 경계심을 낮추고 진솔한 대화를 유도할 기회지만, 이를 악용하는 것은 장기적인 신뢰를 파괴하는 행위입니다.

협상이나 중요한 관계 형성 과정에서 가벼운 술자리는 라포(Rapport)를 형성하고 상대의 속마음을 파악하는 데 도움이 될 수 있습니다. 편안한 분위기는 심리적 방어벽을 허물어 솔직한 소통을 가능하게 합니다. 하지만 이를 의도적으로 이용해 정보를 캐내려 한다면, 상대는 조종당했다고 느끼고 결국 신뢰 관계는 깨지게 됩니다. 진정한 설득은 상호 존중과 진정성 있는 경청에서 시작됩니다.

전문가 문화인류학자

‘술에 진실이 있다(In vino veritas)’는 관념은 보편적이지만, 그 진실을 사회적으로 수용하는 방식은 문화권마다 다릅니다.

서양에서는 '술에 진실이 있다'며 취중 발언을 개인의 솔직한 내면으로 보는 경향이 강합니다. 반면, 한국을 포함한 동아시아의 집단주의 문화에서는 술자리를 공동체의 유대를 강화하는 의례로 여깁니다. 따라서 취중 실언에 대해 '술이 한 말이니 잊어버리자'며 어느 정도 용인해주는 사회적 관용이 존재하기도 합니다. 이는 술이 단순한 기호품이 아니라, 복잡한 사회적 관계를 매개하는 문화적 장치임을 보여줍니다.

💬 상황 속으로

대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

가족 모임에서 술을 마신 삼촌이 평소와 다른 말을 하는 것을 보고 신기해하는 아이와 그것을 설명해주는 엄마의 대화

🧑‍🍳 지혜
엄마, 삼촌이 술을 마시더니 갑자기 회사 그만두고 싶다고 막 얘기해요. 이상해요.
👩 엄마
호호, 삼촌이 술에 취해서 마음속에 있던 말이 나왔나 보구나. 재미있는 속담이 하나 있는데,
🧑‍🍳 지혜
속담이요? 어떤 거요?
👩 엄마
'수풀엣 꿩은 개가 내몰고 오장엣 말은 술이 내몬다'라는 거야. 사냥개가 숲 속 꿩을 찾아내듯, 술은 사람 마음속 말을 밖으로 끌어낸다는 뜻이지.
🧑‍🍳 지혜
아하! 그럼 술이 삼촌의 비밀 말을 밖으로 나오게 한 거네요!

🧩 활용 예문

어제 회식에서 과음한 과장님이 속마음을 털어놓은 것에 대해 이야기하는 동료들의 대화

👨‍💼 김 대리
어제 최 과장님, 술 취해서 부장님한테 서운했던 거 다 얘기하더라.
🧑‍🎓 박 사원
정말요? 엄청 과묵하신 분인데, 대단하네요.
👨‍💼 김 대리
그러게 말이야. 수풀엣 꿩은 개가 내몰고 오장엣 말은 술이 내몬다더니, 옛말 틀린 거 하나 없다니까.
🧑‍🎓 박 사원
맞아요. 오늘 아침에 얼굴도 못 드시던데요. 하하.

🌍 세계의 유사 표현

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇨🇳
酒后吐真言 (Jiǔ hòu tǔ zhēn yán) 관용구

중국

'술을 마신 뒤에는 참된 말을 내뱉는다'는 의미의 중국 사자성어입니다. 술기운에 감춰두었던 속마음이 나온다는 뜻으로 원본 속담과 거의 동일한 의미를 가집니다.

유사도 100%
🇷🇺
Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке. (Chto u trezvogo na ume, to u p'yanogo na yazyke.) 속담

러시아

러시아 속담으로 '술 안 취한 사람의 마음속에 있는 것이 취한 사람의 혓바닥에 있다'는 의미입니다. 생각과 말의 관계를 직접적으로 묘사하여 술의 효과를 설명합니다.

유사도 100%
🇩🇪
Was der Nüchterne denkt, sagt der Betrunkene. 속담

독일

'맨정신인 사람이 생각하는 것을, 취한 사람이 말한다'는 독일 속담입니다. 술이 생각과 표현 사이의 장벽을 허문다는 점을 명확히 보여줍니다.

유사도 100%
🏛️
In vino veritas. 명언

대 플리니우스 (고대 로마)

라틴어로 '술 속에 진실이 있다'는 뜻입니다. 술을 마시면 사람이 진심을 드러내게 됨을 이르는 가장 유명하고 직접적인 표현입니다.

유사도 98%
🇬🇧
What soberness conceals, drunkenness reveals. 속담

영국

맨정신일 때 숨기는 것을, 취기운이 드러낸다는 뜻입니다. 술이 사람의 본성이나 비밀을 드러내는 기폭제가 됨을 강조합니다.

유사도 95%
🇯🇵
酒は本心を表す (Sake wa honshin o arawasu) 속담

일본

'술은 본심을 드러낸다'는 일본 속담입니다. 간결하게 술이 사람의 숨겨진 마음을 나타내는 역할을 한다는 핵심 의미를 전달합니다.

유사도 95%
🌐
A man's true character comes out when he's drunk. 명언

찰리 채플린

사람의 진정한 성격은 그가 술에 취했을 때 드러난다는 말입니다. 술이 이성의 통제를 풀어 사람의 본모습을 보여준다고 강조하는 표현입니다.

유사도 90%
🇪🇸
Los niños y los borrachos dicen la verdad. 명언

스페인

'아이들과 술 취한 사람들은 진실을 말한다'는 스페인 속담입니다. 사회적 제약 없이 순수하게 속마음을 말하는 존재로 아이와 취객을 동일시하는 점이 흥미롭습니다.

유사도 88%
🇺🇸
Truth serum 관용구

미국

'진실을 말하게 하는 약'이라는 뜻의 관용구입니다. 원본 속담에서 술이 진실을 '내모는' 역할을 하는 것처럼, 어떤 물질이 진실을 강제로 이끌어낸다는 개념을 공유합니다.

유사도 85%
🇬🇧
In one's cups 관용구

영국

술에 취해 있는 상태를 의미하는 관용구입니다. 이 표현은 종종 '그가 술김에(in his cups) 비밀을 누설했다'와 같이, 취중에 부주의하게 속마음을 드러내는 맥락에서 사용됩니다.

유사도 75%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

"수풀엣 꿩은 개가 내몰고 오장엣 말은 술이 내몬다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook