속담 상세

엎드러지면 코 닿을 데

매우 가까운 거리를 비유적으로 이르는 말.

📝 요약

‘엎드러지면 코 닿을 데’라는 속담은 아주 가까운 거리를 뜻합니다. 7명의 현대 전문가들이 물리적 거리부터 심리적, 전략적, 디지털 공간의 '근접성'이 갖는 다양한 의미와 가치를 심층적으로 분석합니다.

🎓 전문가 해설

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

교육 초등학교 교사

집에서 학교까지의 거리처럼, 아이들에게 '가깝다'는 것은 안전하고 익숙한 세상을 의미합니다.

아이들에게 '엎드러지면 코 닿을 데'는 매일 가는 놀이터, 친구 집, 학교 앞 문방구 같은 공간입니다. 이처럼 가까운 거리는 아이들에게 심리적 안정감소속감을 줍니다. 걸어서 갈 수 있는 가까운 곳에 친구들과의 추억이 쌓이면서 아이들은 비로소 '우리 동네' 라는 사회적 공간을 인식하고 건강한 관계 맺기를 배우기 시작합니다.

UX UX/UI 디자이너

사용자가 원하는 기능은 '엎드러지면 코 닿을 데', 즉 최소한의 노력으로 도달할 수 있어야 합니다.

디지털 화면에서 물리적 거리는 의미가 없지만, '인지적 거리'는 매우 중요합니다. 관련 기능들을 가까이 배치하고, 중요한 버튼을 누르기 쉬운 곳에 두는 것은 사용자 경험(UX)의 핵심입니다. 이는 사용자의 인지 부하를 줄여주고 목표를 더 빠르고 쉽게 달성하게 돕습니다. 좋은 디자인은 모든 것을 '엎드려 코 닿을 데'에 두는 것과 같습니다.

경영 CEO(경영자)

고객과의 거리를 '엎드러지면 코 닿을 데'처럼 좁히는 것이 시장 지배력의 핵심입니다.

현대 경영에서 '거리'는 다양한 의미를 갖습니다. 고객의 피드백을 즉각 반영하는 소통의 거리, 제품을 하루 만에 배송하는 물리적 거리, 고객의 니즈를 미리 파악하는 데이터 기반의 거리 모두 중요합니다. 이 모든 거리를 획기적으로 줄여 고객 접근성을 높이는 기업만이 치열한 시장에서 생존하고 성장할 수 있습니다.

전문가 심리치료사

목표가 코앞에 보일 때, 오히려 도달하기까지의 심리적 거리는 가장 멀게 느껴질 수 있습니다.

오랫동안 노력해온 목표가 눈앞에 있을 때, 사람들은 마지막 한 걸음을 떼는 것을 가장 힘들어하기도 합니다. 성공에 대한 압박감이나 실패에 대한 두려움 때문입니다. 이처럼 물리적 거리심리적 거리는 일치하지 않을 수 있습니다. 중요한 것은 '코 닿을 데'까지 왔다는 사실을 인지하고, 작은 성취를 축하하며 마지막 단계를 완수할 용기를 내는 것입니다.

전문가 여행 작가

가장 멋진 여행지는 먼 곳이 아니라, 마음만 먹으면 언제든 갈 수 있는 '엎드러지면 코 닿을 데'에 있습니다.

우리는 흔히 특별한 여행을 위해 먼 곳을 꿈꾸지만, 진정한 발견의 기쁨은 우리 동네 골목길이나 늘 지나치던 공원에 숨어있을 때가 많습니다. '엎드러지면 코 닿을 데'를 새로운 시선으로 바라보는 일상 여행은 익숙함 속에 가려진 로컬 콘텐츠의 매력을 재발견하게 합니다. 진정한 여행은 거리가 아니라 관점의 전환에서 시작됩니다.

전문가 데이터 과학자

데이터 포인트들 사이의 거리를 측정해 '가장 가까운 이웃'을 찾는 것이 예측과 분류의 첫걸음입니다.

머신러닝에서 'k-최근접 이웃(k-NN)' 알고리즘은 이 속담과 닮았습니다. 새로운 데이터가 주어졌을 때, 기존 데이터 중 가장 가까운 k개의 '이웃'을 찾아 그들의 특성을 바탕으로 새로운 데이터를 분류합니다. 여기서 '거리'는 유사도를 의미하며, 고객 취향 분석을 통한 추천 시스템이나 이미지 인식 등 다양한 분야에서 핵심적인 역할을 수행합니다.

전문가 법률가

어떤 행위가 손해 발생에 '코 닿을 만큼' 직접적인 원인이 되었는지를 따지는 것이 손해배상 책임의 핵심입니다.

불법행위로 인한 손해배상 책임을 판단할 때, 법원은 가해 행위와 발생한 손해 사이에 상당인과관계가 있는지를 따집니다. 이는 수많은 원인 중 해당 결과에 가장 직접적이고 '가까운' 원인을 가려내는 과정입니다. 즉, 그 행위가 없었다면 결과도 발생하지 않았을 것이라는 '근접성'이 인정되어야만 법적 책임을 물을 수 있습니다. 실제 문제 발생 시에는 반드시 해당 분야 전문가와 상담해야 합니다.

💬 상황 속으로

대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

할머니 댁 바로 옆에 있는 놀이터에 가기 귀찮아하는 손녀와 할머니의 대화

🧑‍🦰 소민
할머니, 놀이터까지 가기 너무 멀어요. 힘든데 그냥 집에서 놀면 안 돼요?
🧓 할머니
얘야, 창문으로도 보이는데 뭐가 멀다고 그러니.
🧑‍🦰 소민
그래도 걷기 싫어요.
🧓 할머니
호호, 우리 집에서 저 놀이터는 '엎드러지면 코 닿을 데'라고 하는 거란다. 그만큼 아주 가깝다는 뜻이지.
🧑‍🦰 소민
아! 정말 넘어지면 코가 닿을 만큼 가깝다는 말이네요. 재밌다!

🧩 활용 예문

새로 이사 간 친구 집 근처 맛집에 대해 이야기하는 친구들

👨‍💼 지현
너희 집 앞에 그 떡볶이집, 완전 맛집이라며?
🧑‍🚒 민호
응, 진짜 엎드러지면 코 닿을 데라 거의 매일 가는 것 같아.
👨‍💼 지현
와, 그렇게 가깝다고? 부럽다. 나도 집 앞에 맛집 있었으면 좋겠다.
🧑‍🚒 민호
다음에 우리 집 놀러 오면 꼭 사줄게.

🌍 세계의 유사 표현

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇯🇵
目と鼻の先 (me to hana no saki) 관용구

일본

'눈과 코 사이의 거리'라는 뜻으로, 손만 뻗으면 닿을 듯한 지척을 의미합니다. 신체 일부를 사용해 거리를 표현한다는 점에서 원본과 발상이 매우 유사합니다.

유사도 100%
🇺🇸
A stone's throw away 관용구

미국/영국

돌을 던지면 닿을 만큼 아주 가까운 거리를 의미하는 가장 대표적인 영어 관용구입니다.

유사도 98%
🇩🇪
Einen Katzensprung entfernt 관용구

독일

'고양이 한 번 뛸 만큼의 거리'라는 뜻입니다. 동물의 움직임을 이용해 매우 가까운 거리를 표현하는 독일의 재미있는 관용구입니다.

유사도 95%
🇺🇸
Just around the corner 관용구

미국

모퉁이만 돌면 바로 있다는 뜻으로, 시간적으로나 공간적으로 무언가 매우 임박했거나 가까움을 나타낼 때 널리 쓰이는 표현입니다.

유사도 95%
🇫🇷
À deux pas 관용구

프랑스

'두 걸음 거리'라는 뜻으로, 매우 가깝다는 것을 직관적으로 표현하는 프랑스어 관용구입니다.

유사도 92%
🌐
Everything is within walking distance if you have the time. 명언

스티븐 라이트 (Steven Wright)

'시간만 있다면 모든 곳이 걸어갈 수 있는 거리 안에 있다'는 코미디언의 명언입니다. '가까운 거리'라는 개념을 유머러스하게 재해석합니다.

유사도 85%
🇺🇸
Objects in mirror are closer than they appear. 명언

미국 차량 안전 규정

'거울 속 사물은 보이는 것보다 가까이 있음'이라는 문구입니다. 실제 거리와 인식의 차이를 언급하는 유명한 경고문으로, 거리 개념에 대한 성찰을 담고 있습니다.

유사도 80%
🇨🇳
远亲不如近邻 (yuǎn qīn bù rú jìn lín) 속담

중국

'멀리 있는 친척보다 가까이 있는 이웃이 낫다'는 뜻의 속담입니다. 물리적 거리가 가까운 것의 중요성을 강조한다는 점에서 맥락이 통합니다.

유사도 75%
🇫🇷
Qui a bon voisin a bon matin. 속담

프랑스

'좋은 이웃이 있는 사람은 좋은 아침을 맞이한다'는 프랑스 속담입니다. 가까이 사는 사람의 중요성을 강조하여 근거리의 가치를 역설합니다.

유사도 70%
🌐
Man is the measure of all things. 명언

프로타고라스 (Protagoras)

'인간은 만물의 척도'라는 고대 그리스 철학자의 명언입니다. 원본 표현이 '코'라는 신체를 기준으로 거리를 재듯, 인간 중심의 측정 방식을 철학적으로 보여줍니다.

유사도 65%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

"엎드러지면 코 닿을 데"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook