속담 상세

원숭이 이 잡아먹듯

샅샅이 뒤지는 모양을 비유적으로 이르는 말.

📝 요약

속담 '원숭이 이 잡아먹듯'은 극도로 꼼꼼하고 집요하게 무언가를 찾는 모습을 의미합니다. IT 개발자의 디버깅부터 의사의 진단 과정까지, 7명의 전문가가 각자의 분야에서 이처럼 세밀한 탐색이 어떻게 문제 해결과 성공의 열쇠가 되는지 설명합니다.

🎓 전문가 해설

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

기술 IT 개발자

수만 줄의 코드 속에서 단 하나의 버그를 찾아내는 디버깅 과정이야말로 '원숭이 이 잡아먹듯' 하는 작업의 전형입니다.

프로그램이 오작동할 때, 개발자는 원인이 되는 코드 한 줄을 찾기 위해 모든 가능성을 샅샅이 훑습니다. 때로는 눈에 보이지 않는 오타나 잘못된 논리가 거대한 시스템 장애를 일으키죠. 동료의 코드를 검토하는 코드 리뷰 역시 서로의 '이'를 잡아주는 과정입니다. 이처럼 지루하고 집요한 디버깅 과정은 소프트웨어의 안정성을 보장하는 필수적인 절차입니다.

전문가 법률가

계약서의 단어 하나, 쉼표 하나가 수십억의 결과를 바꾸기에, 모든 조항을 샅샅이 검토하는 것은 법률가의 숙명입니다.

인수합병이나 부동산 계약 시, 법률가는 계약서의 모든 문구를 '원숭이 이 잡아먹듯' 분석합니다. 의뢰인에게 불리하게 작용할 수 있는 독소 조항이나 모호한 표현 하나가 막대한 금전적 손실로 이어질 수 있기 때문입니다. 이러한 세밀한 검토는 잠재적인 법적 리스크를 사전에 차단하고, 고객의 권리를 보호하는 가장 중요한 방어선입니다.

전문가 의사

환자의 사소한 말 한마디, 미세한 검사 수치 변화까지 샅샅이 훑는 과정에서 정확한 진단의 실마리를 찾습니다.

희귀 질환의 진단은 종종 수수께끼를 푸는 것과 같습니다. 의사는 환자의 생활 습관, 과거 병력, 수많은 검사 결과 등 모든 정보를 '원숭이 이 잡아먹듯' 꼼꼼히 살펴봅니다. 여러 가능성을 놓고 하나씩 배제해나가는 감별 진단 과정은 이 속담과 꼭 닮아있습니다. 이처럼 집요한 관찰과 분석이 환자의 생명을 구하는 결정적 단서를 제공합니다.

전문가 문헌학자

고문서의 필사 오류나 숨겨진 주석 하나를 찾아내기 위해 원문을 샅샅이 대조하는 것이 바로 문헌학의 시작입니다.

수백 년 전 손으로 베껴 쓴 고문서에는 수많은 필사 오류가 존재합니다. 문헌학자는 여러 판본(이본)을 글자 하나하나 대조하며 원형을 복원해 나갑니다. 점 하나, 획 하나가 단어의 뜻을 바꾸고 역사적 사실의 해석을 뒤집을 수 있기 때문입니다. 이러한 원문 비평 작업은 과거의 지식을 정확하게 이해하고 후대에 전달하기 위한 집요한 노력의 산물입니다.

전문가 데이터 과학자

방대한 데이터셋에서 분석 결과를 왜곡하는 단 하나의 이상치(outlier)를 찾아내는 과정은 끝없는 이 잡기와 같습니다.

인공지능 모델 학습에 사용되는 데이터에는 종종 측정 오류나 잘못 입력된 값이 숨어 있습니다. 이런 '이상치' 하나가 모델 전체의 예측 성능을 크게 저하시킬 수 있습니다. 데이터 과학자는 통계 기법과 시각화 도구를 사용해 수백만 개의 데이터 포인트를 샅샅이 뒤져 이상치를 찾아내고 제거합니다. 이 데이터 정제 과정은 분석 결과의 신뢰도를 확보하는 첫걸음입니다.

전문가 HR 전문가

지원자의 이력서와 경력 기술서 속 숨은 역량과 잠재적 위험을 가려내기 위해 모든 항목을 샅샅이 검증합니다.

최고의 인재를 채용하기 위해, HR 전문가는 지원자가 제출한 서류의 모든 내용을 '원숭이 이 잡아먹듯' 검토합니다. 프로젝트 경험의 진위 여부를 확인하고, 이전 직장의 평판 조회를 통해 서류에 드러나지 않는 강점이나 약점을 파악하죠. 이처럼 꼼꼼한 인재 검증 절차는 채용 실패로 인한 조직의 손실을 막고, 회사와 함께 성장할 사람을 찾는 데 필수적입니다.

교육 초등학교 교사

교실에서 잃어버린 작은 지우개 조각 하나를 아이들과 함께 샅샅이 찾는 과정은 협동심과 관찰력을 기르는 훌륭한 교육입니다.

한 아이가 아끼는 물건을 잃어버렸을 때, 반 전체가 '원숭이 이 잡아먹듯' 책상 밑과 사물함 구석구석을 함께 뒤집니다. 이 과정에서 아이들은 단순히 물건을 찾는 것을 넘어, 친구의 속상한 마음에 공감하고 문제를 해결하기 위해 협동하는 법을 배웁니다. 사소해 보이는 탐색 활동이 아이들의 관찰력과 공동체 의식을 키우는 소중한 경험이 됩니다.

💬 상황 속으로

대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

아이가 방 안에서 아주 작은 비밀상자 열쇠를 잃어버려서 찾고 있는 상황

🧑‍⚖️ 민준
엄마! 내 비밀상자 열쇠가 없어졌어요! 정말 작은 건데 큰일 났어요.
👩 엄마
어머, 어디다 뒀을까? 방이 어지러워서 찾기 힘들겠구나.
🧑‍⚖️ 민준
분명히 책상 위에 뒀는데... (책 사이와 서랍 구석을 하나하나 뒤진다)
👩 엄마
그렇게 '원숭이 이 잡아먹듯' 샅샅이 뒤지면 금방 찾을 수 있을 거야.
🧑‍⚖️ 민준
아! 원숭이가 털 속에서 작은 이를 찾듯이 꼼꼼하게 찾으라는 뜻이군요!

🧩 활용 예문

회계 감사팀 동료들이 중요한 서류에서 오류를 찾기 위해 대화하는 상황

👩 박 주임
선배님, 이 서류에서 작은 오류 하나를 찾았는데 다른 것도 더 있을까요?
🧑‍🔧 최 대리
그럴 가능성이 높아. 이번 건은 원숭이 이 잡아먹듯 샅샅이 뒤져봐야 해.
👩 박 주임
알겠습니다. 영수증 한 장 한 장 다시 대조해보겠습니다.
🧑‍🔧 최 대리
그래, 작은 실수가 나중에 큰 문제로 번질 수 있으니 꼼꼼하게 부탁해.

🌍 세계의 유사 표현

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇬🇧
Go over with a fine-tooth comb 관용구

영국

촘촘한 빗으로 머리를 빗듯 무언가를 매우 세심하고 철저하게 조사하거나 검토하는 것을 의미합니다. 샅샅이 뒤진다는 의미가 직접적으로 통합니다.

유사도 95%
🇯🇵
重箱の隅を楊枝でほじくる (jūbako no sumi o yōji de hojikuru) 속담

일본

찬합의 구석을 이쑤시개로 쑤신다는 뜻입니다. 아주 사소한 일에 집착하거나 굳이 흠을 찾아내려는 행동을 묘사할 때 사용됩니다.

유사도 92%
🇺🇸
Nit-picking 관용구

미국

머릿니(nit)를 잡는다는 어원에서 나온 말로, 사소하고 중요하지 않은 흠이나 실수를 찾아내 비판하는 행위를 가리킵니다. 원본 표현의 이미지와 매우 유사합니다.

유사도 90%
🇨🇳
吹毛求疵 (chuīmáoqiúcī) 관용구

중국

털을 불어서 그 속의 흠을 찾아낸다는 뜻으로, 일부러 남의 사소한 잘못이나 결점을 샅샅이 들추어내는 것을 비유합니다.

유사도 88%
🇬🇷
Leave no stone unturned 관용구

고대 그리스

돌이란 돌은 모두 뒤집어 본다는 뜻으로, 어떤 것을 찾거나 진실을 규명하기 위해 가능한 모든 곳을 샅샅이 뒤지는 것을 의미합니다.

유사도 85%
🇩🇪
Das Haar in der Suppe finden 속담

독일

수프에서 머리카락 한 올을 찾아낸다는 의미입니다. 전체적으로 훌륭한 상황에서 굳이 작은 흠집이나 결점을 찾아내는 꼼꼼함을 나타냅니다.

유사도 85%
🇫🇷
Chercher la petite bête 관용구

프랑스

'작은 짐승(벌레)'을 찾는다는 의미로, 별것 아닌 사소한 것을 꼬투리 잡거나 트집을 잡기 위해 샅샅이 살피는 것을 뜻하는 프랑스어 표현입니다.

유사도 82%
🇺🇸
Dot the i's and cross the t's 관용구

미국

알파벳 i에 점을 찍고 t에 가로줄을 긋는다는 뜻입니다. 마지막까지 세부 사항을 꼼꼼하게 챙기고 완벽하게 일을 마무리하는 것을 말합니다.

유사도 80%
🌐
God is in the detail. 명언

루트비히 미스 판데어로에

신은 디테일 속에 있다는 뜻으로, 사소해 보이는 작은 부분에 주의를 기울여야만 진정한 위대함과 본질에 다다를 수 있음을 강조하는 명언입니다.

유사도 75%
🌐
Trifles make perfection, and perfection is no trifle. 명언

미켈란젤로

사소한 것들이 모여 완벽을 만들며, 완벽은 결코 사소한 것이 아니라는 의미입니다. 세부 사항을 샅샅이 살피는 행위의 중요성을 강조합니다.

유사도 72%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

"원숭이 이 잡아먹듯"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook