적적할 때는 내 볼기짝 친다

아무것도 하지 않는 것보다 무언가 하는 것이 낫다는 의미를 가진 스페인 속담입니다. 원본 표현의 핵심 의미와 가장 유사합니다.

아무 일도 하지 않고 가만히 있으면 악마가 나쁜 일이나 유혹할 거리를 찾아준다는 뜻입니다. 게으름과 무위의 위험성을 경고하며 행동을 촉구합니다.

게으름은 모든 악덕의 어머니라는 프랑스 속담입니다. 무위가 가져올 수 있는 부정적인 결과를 경고하여 활동을 장려합니다.

닳아 없어지는 것이 녹슬어 없어지는 것보다 낫다는 뜻입니다. 활동적으로 살다 생을 마감하는 것이 아무것도 하지 않다가 쇠퇴하는 것보다 가치 있음을 강조합니다.

천 마일의 의도나 계획보다 단 1인치의 움직임이 중요하다는 의미입니다. 계획만 하고 실행하지 않는 것보다 작더라도 일단 행동하는 것의 가치를 역설합니다.

노동이 슬픔의 영혼을 치유한다는 의미입니다. 정신적 괴로움이나 적적함을 이겨내는 데에는 활동(일)이 최고의 약임을 강조합니다.

구르는 돌에는 이끼가 끼지 않는다는 뜻으로, 끊임없이 움직이고 활동하는 사람은 정체되지 않고 활력을 유지한다는 의미입니다.

일을 시작하거나 행동을 개시한다는 의미의 관용구입니다. 가만히 있지 않고 일단 시작해야 함을 촉구할 때 사용됩니다.

코를 숫돌에 대고 일한다는 뜻으로, 매우 열심히, 그리고 끈기 있게 계속 일해야 함을 의미합니다. 쉬지 않고 활동해야 한다는 맥락과 유사합니다.

당장 눈앞에 닥친 급한 일이나 문제를 해결한다는 의미의 한국 관용구입니다. 아무것도 안 하는 것보다 일단 눈앞의 급한 일부터 처리해야 함을 강조합니다.