속담 상세

정성이 있으면 한식에도 세배 간다

아무리 때가 늦어도 정성만 있으면 하려던 일을 이룰 수 있다는 말.

🎓 전문가 해설

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 어원학자

이 속담은 형식적 시의성보다 개인의 진정성 있는 노력을 더 높은 가치로 두는 한국어 화자의 인식을 보여줍니다.

세배는 주로 설날에 행해지는 의례로, 한식은 그로부터 약 70~80일이 지난 시점입니다. 이 속담은 명확한 '시간의 격차'를 설정함으로써, 물리적인 시의성(Timing)이 충족되지 않더라도 행위자의 정성이 있다면 그 본래의 목적을 달성할 수 있음을 강조합니다. 이는 언어가 형식보다 내용과 의지를 중요시해왔음을 방증합니다.

전문가 라이프 코치

완벽하게 시작하지 못했더라도 포기하지 않고 끈질기게 헌신하는 것이 성취를 결정하는 핵심 요소입니다.

많은 사람이 완벽한 시작 타이밍을 기다리거나, 늦었다고 판단되면 아예 포기합니다. 하지만 이 속담은 '늦었을지라도 행동하라'는 메시지를 줍니다. 중요한 것은 완벽주의에 갇히는 대신, 목표를 향해 지속적으로, 진심을 담아 노력하는 끈기입니다. 라이프 코칭에서는 이러한 꾸준한 헌신을 통해 비로소 습관을 형성하고 삶의 목표를 이룰 수 있다고 강조합니다.

경영 CEO(경영자)

시장 타이밍을 놓쳤거나 고객에게 실수를 했을 때, 형식적인 대응이 아닌 진심을 담은 헌신적 행동이 신뢰를 회복시킵니다.

신제품 출시나 위기 대응의 골든 타임을 놓칠 수 있습니다. 이때 중요한 것은 늦은 대처라도 진정성을 보여주는 것입니다. 고객 불만에 대해 빠른 환불이나 형식적인 사과문 대신, 문제 해결을 위해 전 직원이 밤새 매달리는 모습을 보여주는 것은 강력한 회복 탄력성 전략이 됩니다. 늦었더라도 고객은 기업의 헌신적인 노력 투입에 감동하여 신뢰를 재건할 수 있습니다.

전문가 인지심리학자

상대방의 '정성'은 곧 '노력 투입'의 신호로 해석되며, 이는 선의의 노력 정당화 편향을 유발해 긍정적인 평가를 이끌어냅니다.

인간은 상대가 자신에게 얼마나 많은 노력과 비용(Cost)을 들였는지에 따라 관계나 결과를 평가하는 경향이 있습니다. 늦은 시기에 찾아온 사람이 '한식에도 세배를 온' 행위는 엄청난 노력 투입을 시사하며, 이는 받는 사람에게 깊은 감동을 줍니다. 이러한 '노력 정당화'는 결과가 예상보다 부족하더라도 상대방의 진심을 높게 평가하게 만드는 심리적 기제를 작동시킵니다.

전문가 물리학자

늦게 시작된 시스템은 초기 지연을 만회하기 위해 더 많은 집중된 에너지를 투입해야 목표점에 도달할 수 있습니다.

속담의 의미는 물리학의 일(Work) 개념과 비슷합니다. 목표를 달성하는 데 필요한 총 일의 양(Work)은 일정합니다. 만약 초기 지연(늦은 타이밍)이 발생했다면, 남은 시간에 필요한 일을 완료하기 위해 투입해야 할 힘(Force)과 에너지가 기하급수적으로 늘어납니다. 즉, '정성'이란 늦은 시점을 극복하기 위한 집중적이고 폭발적인 에너지 투입을 의미합니다.

전문가 드라마 작가

늦은 깨달음과 진정성 있는 후회는 인물의 성장 서사를 완성하며, 극적인 감정의 울림을 통해 시청자를 몰입시킵니다.

드라마에서 가장 강력한 감정적 클라이맥스는 주인공이 큰 실수를 저지른 후, 시간이 한참 지나서야 진심을 담아 용서를 구하는 순간 발생합니다. 이 '늦은 사죄'가 효과적인 이유는, 오랜 시간 인물의 집념고통을 시청자가 함께 목격했기 때문입니다. 정성을 담은 늦은 행동은 서사의 카타르시스를 극대화하고, 인물 간의 관계를 완전히 회복시킵니다.

전문가 문화인류학자

이 속담은 엄격한 시간과 형식을 중시하는 유교적 의례 속에서도 '인간적 도리'를 더 높이 평가했던 한국 문화의 가치관을 반영합니다.

세배는 시기와 장소가 엄격히 정해진 공식적 의례입니다. 이 속담은 그러한 사회적 규범과 명절 관습을 넘어, 가족 간의 정서적 교류와 진심을 더 중요하게 여겼던 한국 사회의 가치관을 드러냅니다. 결국 공동체는 형식적인 규칙 준수보다, 상대를 향한 인간적인 예의와 정(情)을 기반으로 움직인다는 통찰을 제공합니다.

💬 상황 속으로

대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

방학 숙제를 마감 하루 전에야 부랴부랴 제출하게 된 학생과 이를 지도하는 선생님의 대화

🧑‍🚒 민지
선생님, 정말 죄송해요. 숙제를 너무 늦게 가져왔어요.
🧑‍🏫 선생님
괜찮다. 늦긴 했지만, 숙제 내용을 보니 아주 꼼꼼하게 잘 되어 있네.
🧑‍🏫 선생님
이럴 때 '정성이 있으면 한식에도 세배 간다'는 속담을 쓰는 거란다.
🧑‍🚒 민지
그게 무슨 뜻이에요? 한식은 설날이 지난 뒤잖아요.
🧑‍🏫 선생님
맞아. 세배는 설날에 하는 거지만, 때가 늦었어도 진심으로 열심히 노력한 정성이 있다면 결국 좋은 결과를 얻을 수 있다는 뜻이야.

🧩 활용 예문

오랫동안 준비한 늦깎이 신입사원이 결국 회사에서 큰 계약을 성사시킨 후, 동료와 나누는 대화

🧑‍🍳 지수
와, 은호 씨. 모두가 어려울 거라고 했던 그 계약을 성사시키다니 정말 대단해요!
🧑‍🦲 은호
제가 남들보다 시작이 늦어서 더 열심히 뛰어다녔어요. 걱정 많이 했거든요.
🧑‍🍳 지수
노력은 절대 배신하지 않네요. '정성이 있으면 한식에도 세배 간다'는 말이 딱 맞습니다.
🧑‍🦲 은호
맞아요. 시간이 늦더라도 진심을 다하면 언젠가 기회는 오는 것 같습니다.

🌍 세계의 유사 표현

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🌐
마음이 이르는 곳은 몸이 따라가지 못할 리 없다. 속담

대한민국

마음속으로 간절히 원하고 뜻을 세우면, 육체적인 어려움이나 환경의 제약은 극복할 수 있다는 뜻입니다.

유사도 98%
🇺🇸
Where there's a will, there's a way. 속담

미국

강한 의지나 열망이 있다면, 어떤 어려움이나 장애물이 있어도 목표를 달성할 방법을 반드시 찾게 된다는 의미입니다.

유사도 95%
🇫🇷
Le vouloir est la moitié du succès. 명언

프랑스

강한 의지(원함)는 성공의 절반이라는 뜻의 프랑스 명언입니다. 정성 어린 의지의 강력한 힘을 나타냅니다.

유사도 93%
🌐
Nothing is impossible to a willing heart. 명언

존 헤이우드 (John Heywood)

자발적인 의지를 가진 마음에게는 불가능한 것이 없다는 말로, 성공에 있어 능력보다 의지가 더 중요함을 강조합니다.

유사도 92%
🇨🇳
磨杵成針 (마저성침) 관용구

중국

쇠 공이를 갈아 바늘을 만든다는 뜻으로, 아무리 어려운 일이라도 꾸준하고 간절한 정성으로 노력하면 결국 성공한다는 비유입니다.

유사도 90%
🌐
Through perseverance many people win success out of what seemed destined to be certain failure. 명언

벤저민 디즈레일리 (Benjamin Disraeli)

많은 사람이 끈기(정성)를 통해 확실한 실패로 보였던 것에서 성공을 얻어낸다는 의미입니다.

유사도 88%
🇬🇧
Love will find a way. 속담

영국

진정한 사랑은 어떤 상황에서도 극복하고 방법을 찾는다는 뜻입니다. '정성'을 간절한 마음이나 열정으로 치환하여 유사한 맥락을 가집니다.

유사도 88%
🌐
Obstacles are those frightful things you see when you take your eyes off your goal. 명언

헨리 포드 (Henry Ford)

목표에서 눈을 떼지 않는 한 장애물은 눈에 들어오지 않는다는 말로, 정성을 다해 목표에 집중하는 것의 중요성을 강조합니다.

유사도 85%
🇺🇸
Go the extra mile. 관용구

미국

필요한 것 이상으로 더 열심히 노력하고 수고한다는 뜻입니다. 목표 달성을 위해 들이는 추가적인 정성과 노력을 의미합니다.

유사도 82%
🇩🇪
Bis ans Ende der Welt. 관용구

독일

세상의 끝까지라는 뜻으로, 목적을 이루기 위해 시간이나 거리의 제약 없이 끝까지 노력하고 헌신한다는 독일어 관용구입니다.

유사도 75%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

"정성이 있으면 한식에도 세배 간다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook