속담 상세

지척이 천 리라

서로 아주 가까운 곳에 살면서도 오래 만나지 못하여 멀리 떨어져 사는 것과 같다는 말.

📝 요약

‘지척이 천 리라’는 속담은 물리적 거리보다 심리적 거리가 관계의 본질임을 꿰뚫어 봅니다. 7인의 전문가가 현대 사회의 단절, 원격 근무의 함정, 기술이 만든 소외 등 다양한 관점에서 관계의 거리를 좁히는 법을 제시합니다.

🎓 전문가 해설

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 사회복지사

물리적 거주 밀도가 사회적 안전망을 보장하지 않으며, 고독사는 '지척이 천 리'인 공동체의 비극적 결과입니다.

저는 빽빽한 아파트 단지 안에서 홀로 죽음을 맞이하는 어르신들의 사례를 접할 때마다 이 속담을 떠올립니다. 수많은 이웃이 벽 하나를 사이에 두고 살아가지만, 정작 위급한 순간에 도움을 청할 곳이 없습니다. 이는 공동체 유대감의 붕괴를 상징합니다. 진정한 사회적 안전망은 물리적 근접성이 아닌, 이웃에 대한 의도적인 관심과 소통을 통해 구축되며, 이것이 무너질 때 지척은 곧 사회적 고립의 공간이 됩니다.

전문가 인지심리학자

우리의 뇌는 언제든 만날 수 있다고 생각하는 사람과의 약속은 뒤로 미루는 '현재 편향'에 빠지기 쉽습니다.

가까이 사는 친구나 가족에게 연락을 미루는 것은 인지적 구두쇠처럼 행동하는 뇌의 특성 때문입니다. 뇌는 희소성이 높은 것(멀리 있는 사람과의 약속)에 더 높은 가치를 부여하고, 언제든 가능하다 생각되는 것(가까운 사람과의 만남)은 기회비용이 낮은 것으로 판단해 우선순위에서 밀어냅니다. 이 심리적 거리두기가 반복되면 실제 관계의 단절로 이어지므로, 의식적으로 가까운 관계를 위한 시간을 계획하고 확보하는 노력이 필요합니다.

경영 CEO(경영자)

원격근무 환경에서 팀원 간의 물리적 거리는 무의미하며, 조직의 성과는 '심리적 거리' 관리에 달려있습니다.

같은 사무실에 앉아 있어도 서로 대화하지 않는 팀은 '지척이 천 리'인 상태입니다. 반면, 전 세계에 흩어져 일하는 팀이라도 강력한 소통 채널과 신뢰가 있다면 지척에 있는 것과 같습니다. 성공적인 원격근무는 의도적인 소통 설계에 달려 있습니다. 리더는 단순 업무 지시를 넘어, 비공식적 교류를 장려하고 심리적 안정감을 조성하여 팀원들이 느끼는 정서적 거리를 좁히는 데 집중해야 합니다.

UX UX/UI 디자이너

소셜미디어는 '연결되어 있다'는 착각을 주지만, 실제로는 깊이 있는 상호작용을 대체하며 관계의 거리를 넓힐 수 있습니다.

우리는 친구의 소식을 '좋아요' 버튼 하나로 소비하며 그와 소통했다고 착각합니다. 이는 피상적인 연결을 양산하여 진정한 관계를 맺을 시간과 에너지를 빼앗아 갑니다. 좋은 UX 디자인은 이러한 '연결의 착각'을 넘어, 사용자들이 온라인에서의 얕은 교류를 실제 만남으로 이어가도록 유도해야 합니다. 예를 들어, 지역 기반의 소모임 기능을 활성화하거나 직접적인 소통을 장려하는 인터페이스 설계가 필요합니다.

전문가 철학 상담가

진정한 만남은 지리적 공간이 아닌, 서로의 존재에 집중하기로 결단하는 '실존적 의지'의 공간에서 일어납니다.

이 속담은 현대인의 고독이 거리의 문제가 아님을 보여줍니다. 우리는 타인을 나의 목적을 위한 수단으로 보거나, 스마트폰 화면 너머의 대상으로 취급하기 쉽습니다. 하지만 철학자 마르틴 부버가 말했듯, 진정한 관계는 '나-너(I-Thou)'의 인격적 만남에서 비롯됩니다. 바쁜 일상 속에서 잠시 멈춰 서서 상대를 온전한 존재로 마주하려는 의식적 선택만이 천 리 같은 마음의 거리를 한 걸음으로 만들 수 있습니다.

전문가 드라마 작가

가장 가까운 사이의 무관심과 오해는 비극과 서스펜스를 만드는 가장 효과적인 극적 장치입니다.

가족 드라마나 스릴러 장르에서 이 속담은 핵심적인 갈등의 씨앗이 됩니다. 한집에 살면서도 서로의 비밀을 모르거나, 바로 옆집에서 벌어지는 끔찍한 사건을 눈치채지 못하는 설정은 시청자의 불안감과 긴장감을 극대화합니다. 캐릭터들이 서로를 안다고 믿지만 실제로는 '천 리'만큼 떨어져 있다는 사실이 드러나는 순간, 파국적인 사건이 터지거나 관계의 진정한 의미를 되묻게 만드는 강력한 동력이 됩니다.

교육 초등학교 교사

같은 반에 앉아있는 것만으로는 친구가 될 수 없으며, 마음의 거리를 좁히는 '먼저 인사하기'를 가르칩니다.

아이들에게 이 속담을 설명할 때, 교실에서의 짝꿍 관계를 예로 듭니다. 매일 바로 옆자리에 앉아 있어도 서로 한마디도 안 하면 세상에서 가장 먼 사이와 같다고 말해줍니다. 하지만 먼저 웃으며 "안녕?"하고 인사하는 작은 용기를 내면, 그 천 리 같던 거리가 순식간에 사라진다고 가르칩니다. 작은 관심의 표현이 관계의 시작이며, 먼저 다가가는 행동이 멀어진 마음을 다시 가깝게 만드는 가장 좋은 방법입니다.

💬 상황 속으로

대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

같은 아파트에 사는 친구를 한 달 넘게 만나지 못해 속상해하는 아이와 이를 달래는 엄마의 대화

🧑‍🚒 민지
엄마, 바로 옆 동에 사는 소희랑 못 본 지 벌써 한 달이나 됐어요. 너무 보고 싶어요.
👩 엄마
그러게, 서로 학원 시간이 달라서 얼굴 보기가 참 힘드네.
🧑‍🚒 민지
네. 바로 옆인데도 꼭 다른 도시에 사는 친구 같아요.
👩 엄마
이럴 때 쓰는 속담이 바로 '지척이 천 리라'는 거야. 아주 가까운 거리가 천 리처럼 멀게 느껴진다는 뜻이지.
🧑‍🚒 민지
아하! 바로 옆에 있어도 못 만나면 멀리 있는 거랑 똑같다는 말이군요!

🧩 활용 예문

같은 층 다른 부서에서 근무하는 동료를 찾다가 서로 바빠서 얼굴 보기 힘들다고 이야기하는 직장 동료들

👨‍💼 김 대리
박 대리님, 혹시 오늘 마케팅팀 최 과장님 보셨어요? 바로 옆 사무실인데 통 안 보이시네요.
🧑‍🏫 박 대리
요즘 프로젝트 때문에 다들 바쁘셔서 그런가 봐요. 저도 뵌 지가 까마득하네요.
👨‍💼 김 대리
이거야 원, 지척이 천 리라더니. 같은 층인데도 메신저로만 얘기하게 되네요.
🧑‍🏫 박 대리
하하, 정말 그 말이 딱 맞네요. 급한 거면 메일이라도 보내보세요.

🌍 세계의 유사 표현

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇨🇳
近在咫尺, 远在天涯 (Jìn zài zhǐchǐ, yuǎn zài tiānyá) 관용구

중국

손에 닿을 듯 바로 앞에 있지만, 하늘 끝처럼 멀리 있다는 의미입니다. 물리적 거리는 가깝지만 심리적, 관계적 거리가 매우 멀 때 사용됩니다.

유사도 100%
🇺🇸
So close, and yet so far. 관용구

미국/영국

물리적으로는 매우 가깝지만, 목표 달성이나 관계 형성에 있어서는 아주 멀게 느껴지는 역설적인 상황을 직접적으로 표현하는 말입니다.

유사도 95%
🇩🇪
Nah und doch so fern. 관용구

독일

가깝지만 그럼에도 불구하고 너무나 멀다. '지척이 천 리'와 거의 동일한 감정적, 상황적 뉘앙스를 담고 있는 독일어 표현입니다.

유사도 95%
🌐
On est souvent bien loin de ceux qu'on croit toucher. 명언

오노레 드 발자크 (Honoré de Balzac)

우리는 손이 닿는다고 생각하는 사람에게서 종종 아주 멀리 떨어져 있다. 물리적 근접성이 진정한 연결을 보장하지 않음을 지적하는 프랑스 문학의 한 구절입니다.

유사도 92%
🌐
Loneliness does not come from having no people about one, but from being unable to communicate the things that seem important to oneself. 명언

카를 융 (Carl Jung)

외로움은 주변에 사람이 없어서가 아니라, 자신에게 중요한 것을 소통할 수 없을 때 온다는 뜻입니다. 가까이 있어도 소통이 단절되면 멀게 느껴짐을 암시합니다.

유사도 90%
🌐
A crowd is not company. 속담

유럽 공통

많은 사람들과 함께 있는 것이 진정한 동반자 관계를 의미하지는 않습니다. 군중 속에서도 고독을 느낄 수 있으며, 가까이 있어도 외로울 수 있음을 강조합니다.

유사도 88%
🇬🇧
Ships that pass in the night. 관용구

영국

밤에 스쳐 지나가는 배들처럼, 잠시 가까운 곳에 있었지만 서로 깊은 관계를 맺지 못하고 각자의 길을 가는 사람들을 비유합니다.

유사도 85%
🌐
We can be in the same room, but in different worlds. 명언

현대 격언 (Modern Saying)

같은 방에 있어도 서로 다른 세계에 있을 수 있다는 현대적인 표현입니다. 스마트폰 등으로 각자의 세계에 몰두하여 가까이 있어도 소통이 단절된 상황을 묘사합니다.

유사도 82%
🇯🇵
燈臺下暗し (Tōdai moto kurashi) 속담

일본

등잔 밑이 어둡다는 뜻입니다. 너무 가까이 있는 것은 오히려 알아차리기 어렵다는 의미로, 가까운 이웃이나 가족의 사정을 잘 모르는 상황에 비유할 수 있습니다.

유사도 80%
🇺🇸
A house is not a home. 속담

미국

집이라는 물리적 공간이 있다고 해서 그것이 곧 정서적 안식처인 가정이 되는 것은 아니라는 의미입니다. 한 공간에 살아도 유대감이 없으면 멀게 느껴지는 상황과 통합니다.

유사도 75%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

"지척이 천 리라"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook