속담 상세

촉새가 황새를 따라가다 가랑이 찢어진다

힘에 겨운 일을 억지로 하면 도리어 해만 입는다는 말.

📝 요약

‘촉새가 황새를 따라가다 가랑이 찢어진다’는 속담은 자신의 능력과 분수를 모르고 무리하게 남을 흉내 내다간 큰 화를 입는다는 경고입니다. 7명의 전문가가 자기 객관화와 지속 가능한 성장의 중요성을 해설합니다.

🎓 전문가 해설

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 스타트업 창업가

자사의 자원과 시장 위치를 고려하지 않고 업계 1위의 전략을 무작정 따라 하는 것은 실패로 가는 지름길입니다.

자본이 부족한 스타트업이 대기업의 물량 공세나 전방위 마케팅을 흉내 내는 것은 전형적인 '촉새'의 실수입니다. 이는 현금흐름을 빠르게 악화시키고 고유의 강점을 잃게 만듭니다. 성공적인 스타트업은 거인을 모방하는 대신, 자신만의 차별화된 가치 제안을 찾아 특정 고객층을 공략하는 린(Lean) 전략을 구사해야 합니다.

전문가 라이프 코치

타인의 성공 속도가 아닌, 자신만의 고유한 리듬과 목표에 집중하는 것이 진정한 자기실현의 시작입니다.

SNS 속 타인의 화려한 성공을 보며 조급해하고 무리한 목표를 세우는 것은 스스로를 불행하게 만듭니다. 이는 나를 '촉새'로, 타인을 '황새'로 만드는 프레임입니다. 자기 인식(Self-awareness)을 통해 나만의 강점과 가치관을 발견하고, 현실적인 목표를 설정하여 꾸준히 나아가는 것이 지속 가능한 성장을 이끄는 길입니다.

전문가 의사

자신의 체력 수준을 넘어선 무리한 운동은 근성장이 아닌 심각한 부상으로 이어질 뿐입니다.

운동 초보자가 전문가의 고강도 루틴을 그대로 따라 하는 것은 근육과 인대에 심각한 손상을 줄 수 있습니다. 우리 몸은 점진적인 부하에 적응하며 성장합니다. 점진적 과부하 원칙을 무시한 운동은 피로 골절이나 인대 파열 같은 부상을 유발할 수 있습니다. 건강을 위한 운동이 오히려 몸을 망치는 결과를 낳는 것입니다. 반드시 전문가와 상담 후 자신의 몸에 맞는 계획을 세워야 합니다.

전문가 금융 분석가

자신의 투자 원칙 없이 성공한 투자자를 맹목적으로 추종하는 것은 큰 손실로 가는 지름길입니다.

유명 투자자가 특정 종목으로 큰 수익을 냈다고 해서 무작정 따라 사는 것은 매우 위험합니다. 투자자의 위험 수용도(Risk Tolerance), 투자 기간, 자본 규모가 모두 다르기 때문입니다. 황새(거액 투자자)는 감당할 수 있는 손실이 촉새(소액 투자자)에게는 전 재산을 잃는 결과로 이어질 수 있습니다. 반드시 자신의 재무 목표와 원칙에 맞는 자산 배분 전략을 수립해야 합니다.

전문가 인지심리학자

인간은 타인과 자신을 비교하는 '사회적 비교 이론'의 덫에 걸려 비합리적인 결정을 내리기 쉽습니다.

촉새가 황새를 따라가는 행동은 자신보다 나은 대상과 비교하며 스스로를 평가하는 상향 비교 심리가 작용한 결과입니다. 이는 종종 자신의 실제 능력을 과대평가하거나, 뒤처진다는 불안감에 무리한 도전을 하게 만듭니다. 이러한 인지적 오류를 인지하고, 타인과의 비교가 아닌 어제의 나보다 성장했는지에 초점을 맞추는 자기 참조적 평가가 중요합니다.

경영 CEO(경영자)

시장의 선두주자를 모방하기보다, 우리만의 핵심 역량에 집중해 누구도 따라올 수 없는 가치를 창출해야 합니다.

2등 기업이 1등 기업의 제품과 전략을 그대로 베끼는 것은 결국 가격 경쟁으로 이어져 수익성만 악화시킵니다. 이는 황새의 큰 보폭을 따라가다 가랑이가 찢어지는 것과 같습니다. 현명한 경영자는 시장을 모방하는 대신, 자사가 가장 잘할 수 있는 핵심 역량(Core Competency)을 파악하고 여기에 자원을 집중합니다. 이를 통해 독자적인 시장 포지셔닝을 구축하고 지속 가능한 경쟁 우위를 확보할 수 있습니다.

교육 초등학교 교사

달리기 시합에서 친구를 이기려고 너무 빨리 달리다 넘어지는 것보다, 내 속도대로 끝까지 완주하는 게 중요해요.

아이들에게 이 속담을 가르칠 때, 각자 가진 재능과 성장 속도가 다르다는 점을 강조합니다. 그림을 잘 그리는 친구, 달리기를 잘하는 친구가 있듯이 모두가 자신만의 장점을 가지고 있습니다. 친구를 무작정 따라 하기보다는 자신의 강점을 발견하고 꾸준히 노력하는 것이 중요합니다. 과정의 중요성을 깨닫고 결과에 연연하지 않을 때, 진정한 자신감을 얻을 수 있습니다.

💬 상황 속으로

대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

친구가 새로 산 고가의 게임기를 사달라고 조르는 아이와 타이르는 엄마의 대화

🧑‍✈️ 지훈
엄마, 친구 영수는 최신형 게임기를 샀대요! 저도 똑같은 거 사주세요!
👩 엄마
지훈아, 그건 우리 집 형편에 너무 비싼 물건이야. 무리해서 살 수는 없단다.
🧑‍✈️ 지훈
그래도 갖고 싶어요! 영수처럼 멋진 게임 하고 싶단 말이에요!
👩 엄마
이럴 때 쓰는 말이 '촉새가 황새를 따라가다 가랑이 찢어진다'는 거야. 자기 분수를 모르고 남을 흉내 내면 큰일 난다는 뜻이지.
🧑‍✈️ 지훈
아... 다리가 짧은 제가 다리가 긴 황새를 따라가려고 한 거랑 똑같은 거네요.

🧩 활용 예문

동료가 무리하게 대출을 받아 주식 투자를 했다가 큰 손해를 본 것에 대해 이야기하는 직장 동료들

👨‍💼 김 대리
이 대리님, 주변 사람들이 투자로 돈 벌었다니까 무리해서 대출까지 받았다가 크게 손해 봤다네요.
🧑‍🏫 박 과장
원래 투자는 신중해야지. 촉새가 황새 따라가다 가랑이 찢어진다더니 딱 그 짝이네.
👨‍💼 김 대리
그러게요. 남들 따라 한다고 다 성공하는 게 아닌데 말입니다.
🧑‍🏫 박 과장
자기 깜냥에 맞게 살아야 뒤탈이 없는 법이야.

🌍 세계의 유사 표현

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇫🇷
La grenouille qui veut se faire aussi grosse que le bœuf. 명언

장 드 라 퐁텐 (프랑스)

황소만큼 커지려는 개구리 이야기에서 유래한 표현입니다. 작은 존재가 자신의 분수를 모르고 우월한 대상을 흉내 내다 파멸하는 모습을 완벽하게 보여줍니다.

유사도 100%
🇺🇸
Don't bite off more than you can chew. 관용구

미국

자신이 감당할 수 있는 양보다 더 많은 것을 하려고 하지 말라는 의미입니다. 능력 밖의 일을 시도하는 것에 대한 직접적인 경고입니다.

유사도 95%
🇮🇹
Il passo più lungo della gamba. 관용구

이탈리아

다리보다 긴 걸음걸이라는 뜻의 이탈리아 관용구입니다. 자신의 능력이나 수단을 넘어서는 무리한 시도를 직접적으로 묘사하는 표현입니다.

유사도 93%
🇨🇳
螳臂当车 (táng bì dāng chē) 관용구

중국

사마귀가 팔을 들어 수레를 막으려 한다는 뜻입니다. 자신의 힘은 생각하지 않고 강한 상대에게 무모하게 덤벼드는 어리석음을 비유합니다.

유사도 92%
🇬🇷
Icarus flew too close to the sun. 관용구

고대 그리스

밀랍 날개로 너무 높이 날아 태양에 가까워진 이카로스가 추락한 신화에서 유래했습니다. 지나친 야망이나 오만이 비극적인 실패로 이어진다는 것을 의미합니다.

유사도 90%
🌐
Vaulting ambition, which o'erleaps itself and falls on the other. 명언

윌리엄 셰익스피어

도약하는 야망은 스스로를 뛰어넘다가 반대편으로 떨어진다는 셰익스피어의 명언입니다. 과도한 야망이 어떻게 자멸로 이어지는지를 보여줍니다.

유사도 88%
🇬🇧
Cut your coat according to your cloth. 속담

영국

가진 옷감에 맞춰서 코트를 재단하라는 뜻입니다. 자신의 재산이나 능력의 한도 내에서 생활하고 계획해야 함을 강조합니다.

유사도 85%
🇯🇵
ない袖は振れぬ (Nai sode wa furenu) 속담

일본

없는 소매는 흔들 수 없다는 일본 속담입니다. 가지고 있지 않은 능력이나 자원으로는 아무것도 할 수 없음을 의미하며, 자신의 한계를 인정해야 한다는 뜻을 내포합니다.

유사도 82%
🇩🇪
Schuster, bleib bei deinem Leisten. 속담

독일

구두 수선공은 자신의 골(신발 틀)에 머물라는 독일 속담입니다. 자신이 잘 알지 못하거나 능력 밖의 일에 나서지 말고 본분에 충실하라는 조언입니다.

유사도 80%
🌐
Pride comes before a fall. 속담

성경

자만심은 몰락의 앞에 온다는 의미입니다. 자신의 능력을 과신하고 무리하게 행동하는 것이 결국 실패를 초래한다는 점에서 맥락이 통합니다.

유사도 75%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

"촉새가 황새를 따라가다 가랑이 찢어진다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook