속담 상세

체 보고 옷 짓고 꼴 보고 이름 짓는다

몸의 치수에 맞게 옷을 짓고 모양에 맞게 이름을 붙인다는 뜻으로, 모든 것이 저마다 제격에 맞게 되도록 처리함을 비유적으로 이르는 말.

📝 요약

‘체 보고 옷 짓고 꼴 보고 이름 짓는다’는 속담은 대상의 본질과 상황을 먼저 파악해야 최적의 결과를 얻을 수 있다는 맞춤화의 지혜를 담고 있습니다. 7명의 전문가가 비즈니스, 기술, 개인의 삶에 적용되는 개인화 전략의 중요성을 해설합니다.

🎓 전문가 해설

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

UX UX/UI 디자이너

사용자를 깊이 이해하지 않고 만든 제품은 아무리 화려해도 외면받는, 몸에 맞지 않는 옷과 같습니다.

이 속담은 사용자 중심 설계(UCD)의 핵심 철학 그 자체입니다. 사용자의 행동 패턴, 요구사항, 사용 환경을 먼저 면밀히 분석(‘체 보고’)해야만 직관적이고 유용한 인터페이스(‘옷 짓고’)를 만들 수 있습니다. 개발자의 가정이나 최신 기술 트렌드에만 의존해 제품을 만드는 것은 사용자 경험(UX)을 무시하는 행위이며, 결국 시장에서 실패하는 지름길입니다. 진정한 혁신은 사용자 데이터에 기반한 맞춤화에서 시작됩니다.

경영 CEO(경영자)

기업의 현재 상황과 시장 환경을 정확히 진단해야만 효과적인 전략과 리더십을 발휘할 수 있습니다.

모든 기업에 통하는 '만능 전략'은 없습니다. 성장기 스타트업과 안정기 대기업의 전략은 달라야 합니다. 시장 상황내부 역량('체')을 정확히 파악하고, 그에 맞는 비즈니스 모델과 조직 구조('옷')를 설계해야 합니다. 리더십 또한 마찬가지입니다. 위기 상황에서는 결단력 있는 리더십이, 안정기에는 위임하는 리더십이 필요합니다. '꼴'을 보고 '이름'을 짓듯, 상황에 맞는 맞춤형 전략이 기업의 성패를 좌우합니다.

전문가 의사

환자의 증상과 상태를 정확히 진단하는 것이 모든 치료의 기본이자 가장 중요한 첫걸음입니다.

이 속담은 의료의 핵심 원칙을 말해줍니다. 환자의 나이, 기저 질환, 생활 습관 등('체')을 종합적으로 고려하여 정확한 진단('꼴')을 내리는 과정 없이는 효과적인 치료법('옷')을 처방할 수 없습니다. 같은 기침 증상이라도 원인은 감기, 폐렴, 천식 등 다양할 수 있습니다. 섣부른 자가진단이나 일반적인 처방에 의존하는 것은 위험합니다. 현대의학이 추구하는 개인 맞춤형 치료의 중요성을 정확히 보여주는 지혜입니다.

기술 IT 개발자

개발할 서비스의 특성을 파악하고 그에 가장 적합한 기술 스택과 아키텍처를 선택해야 합니다.

‘체 보고 옷 짓는다’는 말은 소프트웨어 개발에서 기술 선택의 중요성을 의미합니다. 대규모 트래픽을 처리해야 하는 서비스와 소규모 내부 관리 도구에 동일한 기술을 적용할 수는 없습니다. 프로젝트의 요구사항확장성, 개발팀의 역량('체')을 먼저 분석하고, 그에 맞는 프로그래밍 언어, 프레임워크, 데이터베이스('옷')를 선택해야 합니다. 무조건 최신 기술을 쫓는 것이 아니라, 문제의 본질에 맞는 최적의 솔루션을 찾는 것이 훌륭한 엔지니어의 역량입니다.

전문가 마케팅 전문가

모든 고객에게 똑같은 메시지를 외치는 시대는 끝났고, 고객 데이터를 기반한 초개인화 마케팅이 핵심입니다.

이 속담은 현대 마케팅의 핵심 전략인 STP(세분화, 타겟팅, 포지셔닝)를 완벽하게 요약합니다. 전체 시장을 욕구가 비슷한 고객 그룹으로 나누고(‘체 보고’), 우리 브랜드에 가장 매력을 느낄 타겟을 정한 뒤, 그들의 언어와 감성에 맞는 메시지(‘옷 짓고’)를 전달해야 합니다. 고객의 구매 이력, 검색 기록 등 데이터를 분석해 맞춤형 광고와 콘텐츠를 제공하는 초개인화 마케팅이야말로 이 속담의 지혜를 기술로 구현한 것입니다.

전문가 라이프 코치

남들이 정한 성공의 기준이 아닌, 자신의 가치관과 성향에 맞는 인생 목표와 계획을 세워야 합니다.

많은 사람들이 사회가 정해놓은 '성공'이라는 기성복을 억지로 입으려다 불행해집니다. 이 속담은 자기이해의 중요성을 강조합니다. 내가 진정으로 원하는 것, 나의 강점과 약점, 가치관('체')을 먼저 깊이 성찰해야 합니다. 그 후에야 나에게 꼭 맞는 인생 목표와 실천 계획('옷')을 세울 수 있습니다. 남을 따라하는 삶이 아닌, 나만의 '꼴'에 맞는 '이름'을 찾아가는 여정이 바로 자기실현의 과정입니다.

교육 초등학교 교사

모든 학생에게 똑같은 잣대를 들이대는 것이 아니라, 각 아이의 발달 수준과 특성에 맞는 교육을 제공해야 합니다.

교실에는 저마다 다른 '체'와 '꼴'을 가진 아이들이 있습니다. 학습 속도가 빠른 아이, 느린 아이, 그림을 잘 그리는 아이 등 다양합니다. 이 속담처럼, 교사는 학생 한 명 한 명의 개별적 특성을 세심하게 관찰하고('체 보고'), 그에 맞는 과제 수준, 칭찬 방식, 학습 자료('옷')를 제공해야 합니다. 이것이 바로 개별화 교육의 핵심입니다. 모든 아이를 하나의 틀에 맞추려 하면 아이의 잠재력과 학습 동기를 잃게 됩니다.

💬 상황 속으로

대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

아이가 자기 몸보다 훨씬 큰 아빠 옷을 입고 불편해하자, 엄마가 속담을 가르쳐주는 상황

🧑‍⚖️ 민준
엄마, 아빠 옷 입어봤는데 소매가 너무 길고 불편해요! 자꾸 넘어질 것 같아요.
👩 엄마
어머나, 민준이한테는 아빠 옷이 너무 크지. 옷은 자기 몸에 딱 맞아야 편한 거란다.
🧑‍⚖️ 민준
왜 옷은 몸에 맞게 입어야 해요?
👩 엄마
바로 '체 보고 옷 짓고 꼴 보고 이름 짓는다'는 속담처럼 말이야. 모든 것은 그 상황과 조건에 맞게 해야 한다는 뜻이지.
🧑‍⚖️ 민준
아하! 내 몸(체)에 맞는 옷을 입어야 하는 것처럼, 모든 일을 알맞게 해야 한다는 거군요!

🧩 활용 예문

새로 부임한 팀장의 업무 스타일이 팀원들의 특성과 맞지 않아 불만이 쌓이는 것을 보고 동료들이 나누는 대화

👨‍💼 김 대리
새 팀장님, 너무 일방적으로만 지시하시는 것 같아. 우리 팀 스타일이랑은 영 안 맞네.
🧑‍🔧 이 대리
내 말이. 체 보고 옷 짓고 꼴 보고 이름 짓는다는데, 팀원들 특성은 전혀 고려를 안 하시는 것 같아.
👨‍💼 김 대리
맞아. 이러다간 팀워크가 다 깨지겠어. 조만간 한번 건의를 드려야 할까 봐.
🧑‍🔧 이 대리
좋은 생각이야. 우리 팀의 강점을 살리는 방향으로 이끌어 주시면 좋을 텐데 말이지.

🌍 세계의 유사 표현

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇨🇳
量体裁衣 (liàng tǐ cái yī) 관용구

중국

몸을 재고 옷을 재단한다는 뜻으로, 실제 상황과 조건에 맞춰 일을 처리해야 함을 의미합니다. 원본 속담의 '체 보고 옷 짓는다' 부분과 거의 일치합니다.

유사도 100%
🇬🇧
Cut your coat according to your cloth. 속담

영국

가진 천에 맞춰 외투를 재단하라는 뜻입니다. 자신의 형편이나 주어진 여건에 맞게 계획하고 행동해야 함을 비유적으로 이르는 말입니다.

유사도 95%
🇨🇳
因地制宜 (yīn dì zhì yí) 관용구

중국

지역의 특성에 따라 적절한 방법을 쓴다는 의미입니다. 상황과 환경의 특수성을 고려하여 그에 맞는 해결책을 찾아야 함을 뜻합니다.

유사도 92%
🇺🇸
Circumstances alter cases. 속담

미국

상황이 경우를 바꾼다는 뜻입니다. 어떤 규칙이나 원칙도 구체적인 상황과 맥락에 따라 다르게 적용되어야 함을 나타내는 표현입니다.

유사도 90%
🇬🇧
Horses for courses. 관용구

영국

경주로마다 적합한 말이 따로 있다는 경마 용어에서 유래했습니다. 각기 다른 상황이나 과업에는 그에 가장 적합한 사람이나 방법이 있음을 의미합니다.

유사도 88%
🌐
To everything there is a season, and a time to every purpose under the heaven. 명언

성경 (The Bible)

모든 것에는 시기가 있고, 천하의 모든 일에는 때가 있다는 뜻입니다. 어떤 일을 하든지 그에 맞는 적절한 시기와 타이밍이 있음을 강조하는 명언입니다.

유사도 85%
🌐
The right man in the right place. 명언

에이브러햄 링컨

적합한 사람을 적합한 자리에 두어야 한다는 의미입니다. 일의 성패는 그 일의 성격에 맞는 인물을 배치하는 것에 달려있음을 강조하는 말입니다.

유사도 85%
🇯🇵
適材適所 (tekizai tekisho) 관용구

일본

적합한 재목을 적합한 곳에 쓴다는 의미입니다. 사람의 능력과 적성을 고려하여 가장 잘 맞는 직무나 위치에 배치하는 것을 뜻합니다.

유사도 82%
🇪🇸
Según el sapo es la pedrada. 속담

스페인어권

두꺼비의 크기에 따라 던질 돌의 크기도 정해진다는 뜻입니다. 문제의 규모나 상대의 수준에 맞춰 대응의 수위를 조절해야 함을 비유합니다.

유사도 80%
🌐
Let the punishment fit the crime. 명언

W. S. Gilbert

죄에 합당한 벌을 내려야 한다는 법률적 원칙입니다. 어떤 행위에 대한 반응이나 결과는 그 행위의 성격과 경중에 비례해야 함을 의미합니다.

유사도 78%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

"체 보고 옷 짓고 꼴 보고 이름 짓는다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook