속담 상세

체수 보아 옷 짓는다

몸의 치수에 맞게 옷을 짓고 모양에 맞게 이름을 붙인다는 뜻으로, 모든 것이 저마다 제격에 맞게 되도록 처리함을 비유적으로 이르는 말.

📝 요약

‘체수 보아 옷 짓는다’는 속담은 상황과 대상에 맞는 맞춤형 접근의 중요성을 강조합니다. UX 디자인, 맞춤 의학, 경영 전략 등 7개 분야 전문가의 시선으로 '제격에 맞는 처리'의 현대적 지혜를 탐구합니다.

🎓 전문가 해설

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

UX UX/UI 디자이너

사용자의 행동 데이터라는 '체수'를 정확히 재야만 최적의 디지털 제품이라는 '옷'을 지을 수 있습니다.

훌륭한 UX/UI 디자인은 '체수 보아 옷 짓는' 과정과 같습니다. 디자이너의 감이나 유행을 따르는 것이 아니라, 사용자 리서치데이터 분석을 통해 얻은 고객의 필요와 행동 패턴이라는 '체수'를 정확히 파악해야 합니다. 이를 바탕으로 인터페이스를 설계할 때, 사용자는 마치 맞춤 정장처럼 편안하고 직관적인 경험을 하게 되며, 이는 제품의 성공과 직결됩니다.

전문가 의사

모든 환자에게 동일한 처방을 내릴 수 없듯, 개인의 유전적, 환경적 특성을 고려한 '맞춤 의학'이 중요합니다.

현대 의학은 '체수 보아 옷 짓는다'는 원칙을 적극적으로 받아들이고 있습니다. 같은 질병이라도 환자의 나이, 기저 질환, 유전 정보에 따라 치료 효과가 다릅니다. 따라서 정밀 의료 또는 맞춤 의학(Personalized Medicine)은 환자 개개인의 '체수'를 정확히 분석하여 가장 효과적인 치료법이라는 '옷'을 제공하는 것을 목표로 합니다. 이는 치료 성공률을 높이고 불필요한 부작용을 최소화하는 핵심 전략입니다.

경영 CEO(경영자)

성공한 기업의 전략을 무작정 모방하는 것은, 남의 옷을 빌려 입는 것처럼 결코 우리 회사에 맞을 수 없습니다.

경영 현장에서 '체수 보아 옷 짓기'는 필수 생존 전략입니다. 경쟁사의 성공 모델을 그대로 복제하는 것은 위험합니다. 우리 회사가 가진 핵심 역량, 조직 문화, 가용 자원이라는 '체수'를 냉철하게 분석해야 합니다. 이를 바탕으로 우리에게 가장 잘 맞는 차별화된 전략을 수립하고 실행할 때, 비로소 지속 가능한 성장을 이룰 수 있습니다. 리더는 조직의 '체수'를 가장 잘 아는 재단사여야 합니다.

정책 정책 분석가

중앙에서 만든 획일적인 정책은 지역의 특수성을 외면하여 실패하기 쉬우므로, 현장 맞춤형 설계가 필수입니다.

좋은 정책은 현장의 '체수'를 정확히 파악하는 데서 시작합니다. 전국에 동일한 청년 지원 정책을 적용하면 수도권과 지방의 다른 현실을 반영하지 못해 실효성이 떨어집니다. 성공적인 정책은 지역 사회의 인구 구조, 산업 특성 등 구체적인 데이터를 기반으로 설계되어야 합니다. 이것이 바로 '체수 보아 옷 짓는' 증거 기반 정책(Evidence-Based Policy)의 핵심이며, 예산 낭비를 막고 정책 효과를 극대화하는 길입니다.

교육 초등학교 교사

모든 아이의 학습 속도와 재능이 다르므로, 개개인의 '체수'에 맞는 맞춤형 교육으로 잠재력을 이끌어내야 합니다.

교실에는 수십 명의 각기 다른 아이들이 있습니다. 똑같은 진도와 방식으로 가르치는 것은 기성복을 모두에게 입히려는 것과 같습니다. 진정한 교육은 학생 한 명 한 명의 관심사학습 수준이라는 '체수'를 세심하게 관찰하고, 그에 맞는 개별화 교육(Differentiated Instruction)을 제공하는 것입니다. 이를 통해 아이들은 학습에 흥미를 느끼고 자신만의 잠재력을 마음껏 펼칠 수 있습니다.

기술 IT 개발자

고객의 비즈니스 요구사항이라는 '체수'를 분석하지 않고 개발한 소프트웨어는 결국 옷장 속의 쓸모없는 옷이 됩니다.

소프트웨어 개발에서 가장 중요한 것은 '요구사항 분석'입니다. 이는 고객의 비즈니스 목표와 실제 사용 환경이라는 '체수'를 재는 과정입니다. 이 과정 없이 최신 기술이나 화려한 기능만으로 시스템을 구축하는 것은, 치수도 모르고 비싼 원단으로 옷을 짓는 것과 같습니다. 사용자 스토리비즈니스 로직에 완벽히 부합하는 맞춤형 솔루션을 개발해야만, 업무 효율을 높이는 최적화된 시스템이 탄생합니다.

전문가 라이프 코치

남들이 정한 성공의 기준이 아닌, 나 자신의 가치관과 강점이라는 '체수'에 맞춰 인생의 목표를 설정해야 합니다.

많은 사람들이 사회가 정해놓은 '성공'이라는 기성복에 자신을 억지로 맞추려다 번아웃을 겪습니다. 라이프 코칭은 먼저 나의 핵심 가치, 강점, 그리고 열정이라는 고유한 '체수'를 발견하는 것부터 시작합니다. 이를 바탕으로 자신에게 꼭 맞는 인생의 비전과 실천 목표를 설정할 때, 비로소 진정한 만족감과 성취감을 느끼는 삶을 살 수 있습니다. 남의 옷이 아닌, 나만의 옷을 입는 용기가 필요합니다.

💬 상황 속으로

대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

초등학생 딸이 자신의 실력보다 훨씬 어려운 피아노 연주곡을 치겠다고 고집하자 엄마가 타이르는 상황

🧑‍🦰 소민
엄마, 저 다음 콩쿠르에서 쇼팽의 '즉흥환상곡'을 칠래요! 정말 멋있단 말이에요.
👩 엄마
그 곡은 정말 멋지지만, 지금 소민이가 치기엔 너무 어려운 곡 아닐까?
🧑‍🦰 소민
연습 많이 하면 되잖아요! 왜 안된다고만 하세요?
👩 엄마
옛말에 '체수 보아 옷 짓는다'고 했어. 자기 몸에 맞는 옷을 입어야 예쁜 것처럼, 지금 네 실력에 맞는 곡을 골라야 더 멋진 연주를 할 수 있다는 뜻이야.
🧑‍🦰 소민
아, 제 실력에 맞게 계획을 세우라는 말씀이시군요. 그럼 선생님과 다시 상의해볼게요.

🧩 활용 예문

스타트업 대표들이 회사의 현재 자금 상황에 맞는 사무실 이전을 논의하는 상황

🧑‍🚒 박 대표
직원도 늘었으니 이참에 강남의 최신 빌딩으로 사무실을 옮기는 게 어떨까요?
🧑‍🎓 윤 대표
마음이야 굴뚝같지만, 체수 보아 옷을 지어야죠. 지금 우리 자금 사정으로는 무리입니다.
🧑‍🚒 박 대표
하긴 그렇네요. 괜히 무리해서 회사가 휘청거릴 순 없죠.
🧑‍🎓 윤 대표
맞습니다. 형편에 맞게 인근 공유 오피스를 알아보는 게 현실적인 대안일 겁니다.

🌍 세계의 유사 표현

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇨🇳
量体裁衣 (liàng tǐ cái yī) 관용구

중국

'몸을 재고 옷을 재단한다'는 뜻의 한자성어입니다. 실제 상황과 조건에 맞게 일을 처리해야 함을 비유하는, 원본 표현과 거의 동일한 의미입니다.

유사도 100%
🇬🇧
Cut your coat according to your cloth. 속담

영국

자신이 가진 천의 양에 맞춰 코트를 만들라는 뜻으로, 자신의 재력이나 능력의 범위 내에서 생활하거나 계획해야 함을 의미합니다.

유사도 95%
🇮🇳
जितनी चादर हो, उतने ही पैर फैलाओ (Jitni chadar ho, utne hi pair failao) 속담

인도

자신이 가진 담요의 길이에 맞게 다리를 뻗으라는 인도의 속담입니다. 자신의 분수나 능력에 맞게 행동해야 함을 의미합니다.

유사도 92%
🌐
It is not the strongest of the species that survives, nor the most intelligent; it is the one most adaptable to change. 명언

찰스 다윈 (Charles Darwin)

가장 강하거나 똑똑한 종이 아니라, 변화에 가장 잘 적응하는 종이 살아남는다는 말입니다. 환경과 상황에 맞추는 능력의 중요성을 역설합니다.

유사도 90%
🇯🇵
身の程を知る (mi no hodo wo shiru) 관용구

일본

'자신의 분수를 알다'라는 일본의 관용 표현입니다. 자신의 능력이나 처지를 정확히 파악하고 그에 맞게 행동하는 것의 중요성을 나타냅니다.

유사도 89%
🇺🇸
Horses for courses. 관용구

미국

경주에는 그에 맞는 말이 있다는 뜻으로, 각 상황이나 과제에는 그에 가장 적합한 사람이나 방법이 따로 있음을 이르는 말입니다.

유사도 88%
🌐
Be water, my friend. 명언

이소룡 (Bruce Lee)

물처럼 형태를 규정하지 말고, 어떤 상황이든 유연하게 적응하고 대처하라는 의미입니다. 상황에 맞는 최적의 행동을 강조합니다.

유사도 85%
🌐
When in Rome, do as the Romans do. 속담

유럽 공통

로마에 가면 로마의 법을 따르라는 뜻입니다. 특정 장소나 상황의 규칙과 관습에 맞게 행동해야 한다는 적응의 중요성을 강조합니다.

유사도 80%
🌐
The art of living is more like wrestling than dancing. 명언

마르쿠스 아우렐리우스 (Marcus Aurelius)

삶의 기술은 정해진 스텝을 밟는 춤보다는, 예상치 못한 공격에 맞서 싸우는 레슬링과 같다는 뜻입니다. 상황에 맞춰 즉흥적으로 대처하는 능력을 강조합니다.

유사도 78%
🇺🇸
Play it by ear. 관용구

미국

미리 계획하기보다 상황이 전개되는 것을 보면서 즉흥적으로 결정하고 행동한다는 의미의 관용구입니다. 유연한 상황 대처를 나타냅니다.

유사도 75%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

"체수 보아 옷 짓는다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook