속담 상세

콩과 보리도 분간하지 못한다

누구나 알 수 있는 것도 분간하지 못할 만큼 어리석고 못남을 비유적으로 이르는 말.

📝 요약

‘콩과 보리도 분간하지 못한다’는 속담은 사물의 본질을 파악하는 분별력의 중요성을 강조합니다. 7인의 전문가 시선으로 현대 사회에서 기본을 놓쳤을 때 발생하는 문제들을 진단하고, 핵심을 꿰뚫는 통찰력을 기르는 법을 제시합니다.

🎓 전문가 해설

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

교육 초등학교 교사

기초적인 지식과 상식을 익히는 것은 세상을 이해하는 첫걸음이자 더 큰 배움의 토대입니다.

콩과 보리가 어떻게 다른지 배우는 것처럼, 아이들은 기초 학습을 통해 세상을 분류하고 이해하는 법을 배웁니다. 글자를 익히고, 숫자를 세고, 계절의 변화를 아는 것은 당연해 보이지만, 이 기본 지식이 없으면 더 복잡한 개념을 받아들일 수 없습니다. 학습 부진은 종종 이 '콩과 보리'를 구분하는 단계에서 시작되므로, 탄탄한 기초 교육의 중요성은 아무리 강조해도 지나치지 않습니다.

전문가 인지심리학자

'콩과 보리'를 구분하는 능력은 단순히 보는 것이 아니라, 뇌가 정보를 '범주화'하고 '패턴'을 인식하는 전문성의 결과입니다.

초보자의 눈에는 콩과 보리가 비슷해 보일 수 있지만, 농부의 뇌는 즉각적으로 다름을 인지합니다. 이는 특정 분야에 대한 경험과 학습이 뇌의 지각 체계를 재구성하기 때문입니다. 전문가는 일반인이 놓치는 미세한 차이를 감지하고, 정보를 효율적으로 범주화(categorization)하여 빠르고 정확한 판단을 내립니다. 즉, '분간하는 능력'은 타고나는 것이 아니라 훈련으로 길러지는 인지적 기술인 셈입니다.

전문가 데이터 과학자

데이터 분석에서 핵심은 진짜 의미를 가진 '신호'와 우연에 불과한 '소음'을 분별하는 것입니다.

방대한 데이터 속에는 비즈니스 성장을 이끌 핵심 지표(Signal)와 우연히 발생한 노이즈(Noise)가 섞여 있습니다. 이 둘을 구분하지 못하면, 사소한 변동에 일희일비하며 잘못된 의사결정을 내리게 됩니다. 이는 마치 보리를 콩으로 착각하고 심는 것과 같습니다. 성공적인 데이터 분석은 통계적 기법을 통해 진짜 패턴을 식별하고, 비즈니스의 본질적 질문에 답하는 인사이트를 찾아내는 능력에 달려있습니다.

경영 CEO(경영자)

리더가 긴급한 일과 중요한 일, 핵심 인재와 평범한 직원을 구분하지 못하면 조직은 방향을 잃고 표류합니다.

성공적인 리더는 무엇이 우리 조직의 '콩'이고 '보리'인지를 명확히 압니다. 즉, 수많은 현안 속에서 회사의 생존과 직결되는 핵심 과제를 가려내고 자원을 집중하는 것입니다. 또한, 조직의 성과를 이끄는 핵심 인재를 파악하고 동기를 부여하는 능력은 필수입니다. 이러한 분별력이 부족한 리더 밑에서는 조직 전체가 중요하지 않은 일에 에너지를 낭비하고 결국 경쟁력을 잃게 됩니다.

UX UX/UI 디자이너

사용자가 클릭해야 할 버튼과 단순 장식 요소를 구분하지 못하게 만드는 디자인은 실패한 디자인입니다.

좋은 UX/UI 디자인의 기본은 사용자가 '콩과 보리'를 헷갈리지 않도록 명확한 시각적 위계(Visual Hierarchy)를 제공하는 것입니다. 사용자가 가장 중요한 정보(콩)를 즉시 인지하고, 다음 행동(보리)을 쉽게 예측할 수 있어야 합니다. 만약 버튼처럼 보이지만 클릭이 안 되거나, 중요한 알림이 광고처럼 보인다면 사용자는 혼란과 짜증을 느끼고 앱을 떠날 것입니다. 직관성일관성은 사용자의 인지적 부담을 줄이는 핵심 원칙입니다.

전문가 법률가

법적 분쟁에서는 객관적 '사실'과 주관적 '의견'을 구분하는 것이 모든 판단의 시작입니다.

법정에서 "그가 나를 기분 나쁘게 했다"는 것은 의견이지만, "그가 내게 욕설을 했다"는 것은 사실의 주장입니다. 이 둘을 구분하지 못하면 감정적인 주장에 휘둘려 사건의 본질을 놓치게 됩니다. 판결은 입증된 객관적 사실을 기반으로 법리를 적용하는 과정입니다. 마찬가지로, 계약서를 검토할 때도 권리와 의무 조항(콩)과 부수적인 설명(보리)을 명확히 구분해야 잠재적 법적 리스크를 피할 수 있습니다.

전문가 식품과학자

영양 성분과 용도가 완전히 다른 콩과 보리를 구분하는 것은 건강한 식생활을 위한 기본 지식입니다.

콩은 고단백 식품으로 '밭에서 나는 소고기'라 불리며 두부, 된장 등의 원료가 됩니다. 반면 보리는 탄수화물이 주성분인 곡물로 밥이나 맥주의 재료로 쓰이죠. 이 둘을 구분 못 한다는 것은 영양학적 기본이 부족하다는 의미입니다. 어떤 식품이 어떤 영양소를 가졌는지 아는 것은 균형 잡힌 식단을 구성하고 건강을 지키는 첫걸음입니다. 기본적인 식품 지식의 부재는 영양 불균형이나 잘못된 식습관으로 이어질 수 있습니다.

💬 상황 속으로

대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

요리를 돕던 손녀가 설탕 대신 소금을 넣자 할머니가 속담을 알려주는 상황

🧑‍✈️ 수진
할머니! 제가 쿠키 반죽에 설탕 넣었어요!
🧓 할머니
어이구, 수진아. 이건 설탕이 아니라 소금인데. 하얀 가루라고 다 같은 게 아니란다.
🧑‍✈️ 수진
앗, 정말요? 비슷하게 생겨서 헷갈렸어요.
🧓 할머니
이럴 때 쓰는 말이 '콩과 보리도 분간하지 못한다'는 거야. 아주 쉬운 것도 구별 못 한다는 뜻이지.
🧑‍✈️ 수진
아하! 제가 콩이랑 보리처럼 전혀 다른 소금, 설탕을 구별 못 한 거군요!

🧩 활용 예문

두 동료가 기본적인 업무도 제대로 못 하는 신입사원에 대해 이야기하는 상황

👩 박 주임
김 대리님, 신입사원 아직도 거래처 A랑 B를 헷갈리나 봐요. 메일을 잘못 보냈어요.
👨‍💼 김 대리
원, 그거야말로 콩과 보리도 분간하지 못하는 거 아니야?
👩 박 주임
그러게 말입니다. 몇 번을 알려줬는데도 실수를 하네요.
👨‍💼 김 대리
기초부터 다시 가르쳐야겠네. 답답하군.

🌍 세계의 유사 표현

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇨🇳
不辨菽麦 (Bù biàn shū mài) 관용구

중국

콩(菽)과 보리(麦)를 구별하지 못한다는 뜻입니다. 기본적인 상식조차 없는 매우 어리석고 무지한 상태를 이르는 말로, 원본 표현과 거의 일치합니다.

유사도 100%
🇬🇧
Not know chalk from cheese. 관용구

영국

분필과 치즈를 구분하지 못한다는 뜻으로, 겉모습이 비슷해 보일지라도 본질적으로 완전히 다른 두 사물을 분간하지 못할 만큼 어리석음을 의미합니다.

유사도 95%
🇫🇷
Ne pas savoir faire la différence entre un chou et un navet. 속담

프랑스

양배추와 순무의 차이를 모른다는 프랑스 속담입니다. 누구나 알 법한 명백하고 간단한 것조차 구분하지 못하는 무지함을 나타냅니다.

유사도 92%
🇺🇸
Not know one's arse from one's elbow. 관용구

미국

자신의 엉덩이와 팔꿈치도 구분하지 못한다는 다소 상스러운 표현입니다. 극도로 무지하거나 상황 파악을 전혀 못하는 사람을 강하게 비꼬는 말입니다.

유사도 90%
🇯🇵
右も左も分からない (migi mo hidari mo wakaranai) 속담

일본

'오른쪽도 왼쪽도 모른다'는 뜻으로, 기본적인 방향 감각이 없듯 세상 물정이나 일의 이치를 전혀 모르는 미숙하고 순진한 상태를 비유합니다.

유사도 88%
🇺🇸
Not the sharpest tool in the shed. 관용구

미국

'헛간에서 가장 날카로운 연장이 아니다'라는 완곡한 표현입니다. 어떤 사람이 그다지 똑똑하지 않다는 것을 비유적으로 이르는 말입니다.

유사도 82%
🇩🇪
Er kann nicht bis drei zählen. 속담

독일

'그는 3까지 셀 수도 없다'는 독일어 표현입니다. 가장 기초적인 수 세기조차 못 할 만큼 지적 능력이 부족하거나 어리석음을 의미합니다.

유사도 80%
🌐
Two things are infinite: the universe and human stupidity; and I'm not sure about the universe. 명언

알베르트 아인슈타인

우주와 인간의 어리석음은 무한한데, 우주에 대해서는 확신이 없다는 말입니다. 인간의 어리석음이 얼마나 끝이 없는지를 풍자적으로 강조합니다.

유사도 75%
🌐
A fool thinks himself to be wise, but a wise man knows himself to be a fool. 명언

윌리엄 셰익스피어

어리석은 자는 스스로를 현명하다고 여기지만, 현명한 자는 스스로가 어리석음을 안다는 뜻입니다. 자신의 무지를 인지하지 못하는 것이 진정한 어리석음임을 지적합니다.

유사도 70%
🌐
There are none so blind as those who will not see. 명언

조너선 스위프트

보려고 하지 않는 사람들만큼 눈 먼 사람은 없다는 말입니다. 명백한 사실을 의도적으로 외면하는 '선택적 무지'나 고집스러운 어리석음을 꼬집습니다.

유사도 65%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

"콩과 보리도 분간하지 못한다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook