속담 상세

춤추고 싶은 둘째 동서 맏동서보고 춤추라 한다

제가 춤을 추고 싶다는 말은 못하고 그 동서에게 권한다는 뜻으로, 무슨 일을 자기가 하고 싶어서 남에게 권함을 비유적으로 이르는 말.

📝 요약

속담 '춤추고 싶은 둘째 동서 맏동서보고 춤추라 한다'는 자신의 욕구를 직접 표현하지 못하고 타인을 통해 명분을 만들려는 인간 심리를 꿰뚫습니다. 7명의 전문가 시선으로 이 간접적 소통 방식의 심리, 사회, 전략적 의미를 분석합니다.

🎓 전문가 해설

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 심리치료사

자신의 욕망을 직접 인정하기 두려울 때, 타인에게 그 욕망을 던져보는 '투사'라는 방어기제가 작동하는 것입니다.

춤추고 싶은 마음은 있지만 '나서는 사람'으로 보일까 두려운 둘째 동서는 그 욕구를 맏동서에게 투영합니다. 이는 자신의 욕망을 타인의 것으로 둔갑시켜 심리적 안전거리를 확보하려는 무의식적 방어기제인 투사(Projection)의 일종입니다. 만약 맏동서가 춤을 추면 자신도 자연스럽게 동참할 명분이 생기죠. 이처럼 우리는 종종 스스로 받아들이기 힘든 내면의 욕구를 타인을 통해 확인하고 싶어 합니다.

전문가 마케팅 전문가

먼저 분위기를 띄워줄 '바람잡이'를 내세워 소비자의 참여를 자연스럽게 유도하는 전략과 같습니다.

신제품 론칭 시, 영향력 있는 인플루언서(맏동서)에게 먼저 제품 사용을 권하고 긍정적 후기를 유도하는 전략이 바로 이것입니다. 이를 통해 잠재 고객들(둘째 동서)은 '나만 뒤처지면 안 된다'는 사회적 증거(Social Proof)를 느끼고 자연스럽게 구매 대열에 합류하게 됩니다. 직접적으로 '사세요'라고 말하는 대신, '저 사람이 쓰니 좋아 보이네'라는 자발적 동기를 부여하여 구매 장벽을 낮추는 고도의 심리 마케팅입니다.

전문가 협상 전문가

자신의 패를 먼저 보이지 않고, 상대방을 통해 판의 분위기와 가능성을 떠보는 전략적 탐색 행위입니다.

협상 테이블에서 내가 원하는 안건을 직접 제안하기보다, "A사에서는 이런 방식을 고려해볼 만하다고 하던데요?"라며 제3자를 끌어들이는 것과 같습니다. 이는 상대의 반응을 통해 수용 가능성을 안전하게 테스트하는 탐색(Probing) 기법입니다. 상대가 긍정적 반응을 보이면 내 제안을 공식화하고, 부정적이면 '그냥 해본 소리'라며 물러설 수 있어 전략적 유연성을 확보할 수 있습니다.

전문가 문화인류학자

개인의 욕구보다 공동체의 조화를 중시하는 '고맥락 문화'에서 흔히 나타나는 간접적 소통 방식입니다.

한국과 같은 고맥락(High-context) 사회에서는 자기주장을 직접적으로 하는 것이 무례하거나 이기적으로 비칠 수 있습니다. 따라서 개인의 욕구를 드러내기보다 체면관계의 조화를 유지하며 원하는 바를 이루려는 경향이 있습니다. 둘째 동서가 맏동서를 먼저 권하는 것은, 춤판이라는 공동의 명분을 만들어 자신의 행동을 정당화하고, 분위기를 해치지 않으려는 문화적 지혜가 담긴 소통 방식이라 해석할 수 있습니다.

전문가 드라마 작가

인물의 대사에 숨겨진 진짜 욕망, 즉 '서브텍스트'를 심어 입체적인 캐릭터를 구축하는 핵심 장치입니다.

한 인물이 다른 인물에게 "당신은 이 자리에 어울리는 사람이에요"라고 말한다면, 그 말의 이면에는 '사실 내가 그 자리에 오르고 싶다'는 욕망이 숨어있을 수 있습니다. 이 속담처럼 캐릭터의 진짜 동기를 직접적인 대사가 아닌 행동이나 타인에 대한 권유로 보여줄 때, 시청자는 그 인물의 복잡한 내면을 추리하게 됩니다. 이는 갈등의 복선을 깔고 서사의 깊이를 더하는 효과적인 스토리텔링 기법입니다.

전문가 HR 전문가

조직 내 새로운 아이디어를 제안할 때, 직접적인 반발을 피하고 지지 여론을 형성하기 위한 사전 작업과 같습니다.

팀 내에서 새로운 프로젝트를 추진하고 싶은 직원이 있다고 가정해 봅시다. 그는 회의에서 "이 분야는 김 대리님이 전문성이 높으니, 한번 검토해보시면 어떨까요?"라고 운을 뗄 수 있습니다. 이는 자신의 아이디어에 대한 초기 반발을 줄이고, 동료의 긍정적 반응을 통해 자연스럽게 공감대를 형성하려는 전략입니다. 성공하면 프로젝트의 공동 발의자가 되어 리더십을 발휘할 기회를 얻게 됩니다.

전문가 라이프 코치

남을 핑계 삼아 자신의 욕구를 숨기기보다, '내가 무엇을 원하는지' 솔직하게 인정하고 표현할 때 진정한 삶의 주인이 됩니다.

혹시 '누가 같이 가자고 하면 갈 텐데'라며 자신의 계획을 미루고 있지는 않나요? 이 속담은 우리 안의 '둘째 동서'를 돌아보게 합니다. 타인의 동의나 외부의 명분을 기다리는 대신, 자기 욕구를 명확히 인지하고 스스로 행동의 첫발을 내딛는 용기가 필요합니다. 진정성 있는 자기표현은 타인에게도 긍정적인 영감을 주며, 원하는 것을 성취할 가능성을 훨씬 높여주는 자기 신뢰의 첫걸음입니다.

💬 상황 속으로

대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

번지점프대에 올라갔지만 무서워서 친구에게 먼저 뛰어보라고 권하는 상황

🧑‍🦰 하준
우와, 서아야! 경치 진짜 좋다. 네가 먼저 멋지게 뛰어봐!
🧑‍🎤 서아
왜 나부터? 너도 같이 뛰고 싶어서 온 거잖아.
🧑‍🦰 하준
아니야, 나는 그냥 네가 뛰는 모습을 보고 싶어서 그래.
🧑‍🎤 서아
너 꼭 '춤추고 싶은 둘째 동서 맏동서보고 춤추라 한다'는 속담 같다.
🧑‍🦰 하준
그게 무슨 뜻이야? 자기가 하고 싶으면서 괜히 남한테 먼저 권하는 거잖아. 솔직히 말해, 너 무섭지?

🧩 활용 예문

팀 회식 장소로 평소 가보고 싶던 비싼 레스토랑을 막내 사원에게 추천해보라고 부추기는 대리들의 대화

👨‍💼 김 대리
이 대리님, 신입한테 저기 새로 생긴 레스토랑 가자고 한번 말해보라고 할까요?
🧑‍🔧 이 대리
춤추고 싶은 둘째 동서 맏동서보고 춤추라 한다더니, 김 대리님이 제일 가고 싶으면서 그래요?
👨‍💼 김 대리
하하, 들켰네요. 제가 말하면 다들 부담스러워할까 봐요.
🧑‍🔧 이 대리
제가 슬쩍 분위기 한번 보죠. 다들 좋아할 것 같긴 해요.

🌍 세계의 유사 표현

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇬🇧
To use someone as a stalking horse 관용구

영국

자신의 진짜 의도를 숨기기 위해 다른 사람이나 사물을 내세우는 것을 의미합니다. 하고 싶은 일이 있지만 직접 나서지 않고 다른 사람을 먼저 내보내는 상황과 매우 유사합니다.

유사도 95%
🇫🇷
Tirer les marrons du feu 관용구

프랑스

불 속에서 밤을 꺼낸다는 뜻으로, 교활한 원숭이가 고양이를 부추겨 대신 위험한 일을 하게 한 우화에서 유래했습니다. 남을 이용하여 자신이 원하는 것을 얻으려는 상황을 비유합니다.

유사도 92%
🇷🇺
Чужими руками жар загребать (Chuzhimi rukami zhar zagrebat') 속담

러시아

다른 사람의 손으로 뜨거운 석탄을 긁어모은다는 뜻입니다. 자신이 원하는 바나 이익을 위해 다른 사람을 이용하는 것을 비판적으로 이르는 러시아 속담입니다.

유사도 90%
🇨🇳
借刀殺人 (jiè dāo shā rén) 속담

중국

남의 칼을 빌려 사람을 죽인다는 뜻으로, 자신의 손을 더럽히지 않고 다른 사람을 이용하여 목적을 달성하는 계략을 의미합니다. 남을 부추겨 행동하게 한다는 점에서 일맥상통합니다.

유사도 88%
🇺🇸
To test the waters 관용구

미국

어떤 일을 본격적으로 하기 전에 상황이나 다른 사람의 반응을 살피는 것을 의미합니다. 직접 춤추기 전에 맏동서를 부추겨 분위기를 보려는 심리와 연결됩니다.

유사도 85%
🇨🇳
指桑罵槐 (zhǐ sāng mà huái) 관용구

중국

뽕나무를 가리키며 회화나무를 욕한다는 뜻입니다. A를 비난하고 싶지만 대신 B를 비난하여 간접적으로 의사를 전달하는 것을 의미하며, 원하는 바를 직접 말하지 않는 간접성이 유사합니다.

유사도 82%
🌐
Never attempt to win by force what can be won by deception. 명언

니콜로 마키아벨리

기만으로 이길 수 있는 것을 힘으로 얻으려 하지 말라는 마키아벨리의 말입니다. 자신의 욕구를 직접 드러내기보다 다른 사람을 권유하는 간접적이고 전략적인 방식을 취하는 것과 유사합니다.

유사도 80%
🇺🇸
Let's you and him fight. 관용구

미국

두 사람이 싸우도록 부추기면서 자신은 뒤로 빠져 상황을 지켜보는 행위를 말합니다. 자신이 원하는 상황(싸움)을 직접 만들지 않고 남을 통해 유도한다는 점에서 비슷합니다.

유사도 78%
🌐
Get others to do the work for you, but always take the credit. 명언

로버트 그린

다른 사람이 당신을 위해 일하게 만들되, 공로는 항상 당신이 차지하라는 의미입니다. 남을 행동하게 만들어 자신이 원하는 상황을 만들려는 심리를 잘 보여줍니다.

유사도 75%
🇺🇸
To live vicariously through others 관용구

미국

다른 사람의 경험을 통해 대리 만족을 느끼는 것을 의미합니다. 직접 춤추는 대신 다른 사람이 춤추는 것을 보며 즐거움을 얻으려는 심리와 연결될 수 있습니다.

유사도 70%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

"춤추고 싶은 둘째 동서 맏동서보고 춤추라 한다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook