속담 상세

토끼 둘을 잡으려다가 하나도 못 잡는다

욕심을 부려 한꺼번에 여러 가지 일을 하려 하면 그 가운데 하나도 이루지 못한다는 말.

📝 요약

‘토끼 둘을 잡으려다가 하나도 못 잡는다’는 분산된 노력의 위험성을 경고합니다. 이 속담은 한 번에 여러 목표를 추구할 때 발생하는 인지 부하기회비용을 설명하며, 현대인의 선택과 집중 전략의 중요성을 7가지 전문 분야의 관점에서 심도 있게 해설합니다.

🎓 전문가 해설

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

경영 CEO(경영자)

핵심 역량에 자원을 집중하지 못하고 여러 사업을 동시에 추진하면 모든 분야에서 성과를 내지 못합니다.

이 속담은 전략적 집중의 중요성을 강조합니다. 제한된 시간, 자금, 인력을 두 개의 대형 프로젝트에 50%씩 나누어 투입하면, 두 프로젝트 모두 성공에 필요한 임계점을 넘지 못하고 실패할 위험이 커집니다. 특히 초기 시장에서 생존하기 위해서는 반드시 시장을 선도할 수 있는 핵심 역량에 100%의 자원을 배분해야 합니다.

전문가 경제학자

두 마리 토끼를 쫓는 행위는 보장된 성공을 포기하는 치명적인 기회비용을 발생시킵니다.

속담의 교훈은 경제학의 희소성(Scarcity) 원칙과 맞닿아 있습니다. 자원은 한정되어 있으므로, 하나의 목표에 집중 투자했을 때 얻을 수 있는 확실한 효용(Utility)을 포기하고 불확실한 다수의 목표를 쫓는 것은 비합리적입니다. 이처럼 포기하게 되는 가장 가치 있는 대안이 바로 기회비용(Opportunity Cost)이며, 분산된 투자는 이 비용을 극대화합니다.

전문가 인지심리학자

뇌는 동시 처리에 취약하며, 여러 작업을 빠르게 전환할 때마다 인지 부하가 누적되어 오류율이 증가합니다.

우리가 흔히 '멀티태스킹'이라고 부르는 것은 사실 여러 작업을 아주 빠르게 전환(Task Switching)하는 것입니다. 이때 뇌는 이전 작업의 규칙을 버리고 새로운 작업의 규칙을 불러오는 전환 비용(Switch Cost)을 지불합니다. 이 비용 때문에 집중력은 급격히 떨어지고, 두 작업 모두에서 실수가 발생하며, 결과적으로 인지 부하만 높아져 생산성은 하락합니다.

기술 IT 개발자

여러 개의 긴급 버그 픽스나 기능 개발을 병렬로 진행하면 컨텍스트 스위칭 비용 때문에 효율성이 바닥으로 떨어집니다.

개발 프로젝트에서 두 마리 토끼를 쫓는 것은 여러 브랜치(Branch)를 동시에 오가며 개발하는 것과 같습니다. 개발자는 한 작업에서 다른 작업으로 넘어갈 때마다 이전 코드와 맥락을 다시 파악해야 하는 컨텍스트 스위칭 비용을 지불합니다. 이는 시간 낭비는 물론이고, 복잡한 코드 로직을 실수로 꼬이게 만들어 숨겨진 버그를 양산하게 됩니다.

전문가 신경과학자

전두엽의 작업 기억 용량은 극히 제한적이며, 동시에 두 가지 고차원적 목표를 처리할 수 없습니다.

우리 뇌의 전두엽(Prefrontal Cortex)은 목표 설정과 실행 기능을 담당하지만, 정보를 일시적으로 저장하고 처리하는 작업 기억(Working Memory)의 용량은 매우 작습니다. 토끼 둘을 잡으려 할 때, 두 목표에 필요한 규칙과 정보를 작업 기억에 동시에 유지하려는 시도는 과부하를 초래합니다. 결국 두 정보 모두 불안정해지면서 실행의 정확성이 떨어지게 됩니다.

전문가 라이프 코치

새로운 습관을 한 번에 여러 개 시작하는 대신, 작은 성공을 통해 성취감을 확보해야 변화를 지속할 수 있습니다.

많은 내담자가 새해에 '운동, 독서, 영어 공부'를 동시에 시작하려다 2주 만에 포기합니다. 성공적인 습관 형성의 핵심은 스몰 스텝입니다. 하나의 습관을 마스터하여 뇌에 성공적인 보상 경로를 구축한 후, 그 위에 다음 습관을 덧붙여야 합니다. 목표 분산은 초기 에너지를 고갈시키고 자기 효능감을 저해하는 지름길입니다.

전문가 드라마 작가

주요 스토리라인(메인 플롯)을 확립하지 않고 너무 많은 서브 플롯을 쫓으면 이야기의 몰입도가 깨집니다.

매력적인 드라마는 명확한 주제와 메인 플롯을 중심으로 전개됩니다. 만약 작가가 두 명의 주인공에게 똑같이 중요한 두 개의 복잡한 갈등을 동시에 부여하면, 시청자들은 누구에게 감정을 이입하고 어떤 이야기에 집중해야 할지 혼란을 느낍니다. 이는 이야기의 응집력을 잃게 하고, 결국 모든 서사가 힘을 잃는 결과를 초래합니다.

💬 상황 속으로

대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

방학 동안 영어 공부와 피아노 배우기 두 가지를 동시에 시작하려다 힘들어하는 학생과 선생님의 대화

🧑‍🦰 유진
선생님, 저 방학 계획을 너무 무리하게 짰나 봐요. 영어도 피아노도 둘 다 제대로 못하고 있어요.
🧑‍🏫 선생님
유진아, 한번에 너무 많은 것을 완벽하게 하려고 했구나.
🧑‍🦰 유진
네. 둘 다 꼭 성공하고 싶어서요.
🧑‍🏫 선생님
이럴 때 '토끼 둘을 잡으려다가 하나도 못 잡는다'는 속담이 딱 맞단다. 하나에 집중해서 확실히 성공하는 것이 중요해.
🧑‍🦰 유진
맞아요! 그럼 다음 달부터는 영어 공부에만 집중하고 피아노는 나중에 시작할게요.

🧩 활용 예문

한 동료가 메인 프로젝트와 서브 프로젝트를 동시에 맡겠다고 고집하는 것을 보고 걱정하는 회사 동료들의 대화

🧑‍🚒 현수
김 대리가 이번에 메인 프로젝트랑 신사업 기획까지 동시에 맡았대. 너무 욕심내는 거 아니야?
🧑‍🏫 민우
둘 다 규모가 큰 일이라 하나만 집중해도 버거울 텐데, 잘 될지 모르겠네.
🧑‍🚒 현수
그러다가 '토끼 둘을 잡으려다가 하나도 못 잡는다'는 속담처럼 둘 다 놓치지 않을까 걱정이야.
🧑‍🏫 민우
결국 성과는 집중력 싸움이지. 지켜보자고.

🌍 세계의 유사 표현

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🌍
If you chase two rabbits, you will lose them both. 속담

아프리카 속담

두 마리의 토끼를 동시에 쫓으면 결국 둘 다 놓치게 된다는 의미입니다. 목표를 하나로 정하고 집중해야 성공할 수 있음을 강조합니다.

유사도 100%
🇷🇺
The man who chases two women will catch neither. 속담

러시아

두 여자를 동시에 쫓는 남자는 아무도 잡지 못한다는 러시아 속담입니다. 목표가 분산되면 결과적으로 아무것도 얻지 못함을 비유합니다.

유사도 98%
🇫🇷
Qui trop embrasse, mal étreint. 속담

프랑스

너무 많이 안으려는 사람은 제대로 잡지 못한다는 뜻의 프랑스 속담입니다. 여러 일을 동시에 하려다 모든 것을 망칠 수 있음을 경고합니다.

유사도 95%
🇺🇸
Don't bite off more than you can chew. 관용구

미국

자신이 감당할 수 있는 것보다 더 많은 일을 하려고 시도하지 말라는 경고입니다. 능력 이상의 일을 한꺼번에 욕심내는 것을 경계합니다.

유사도 90%
🌐
You cannot serve two masters. 명언

성경 (마태복음)

두 주인을 동시에 섬길 수 없다는 뜻으로, 상충하거나 과도한 요구를 하는 두 가지 목표나 의무를 동시에 이행할 수 없음을 의미합니다.

유사도 90%
🌐
Concentrate all your thoughts upon the work at hand. 명언

알렉산더 그레이엄 벨

당면한 일에 모든 생각을 집중하라. 한 번에 하나의 일에 전념하는 것이 성공의 열쇠임을 강조하는 명언입니다.

유사도 88%
🇬🇧
Jack of all trades, master of none. 속담

영국

모든 직업에는 능통하지만, 그 어떤 것에서도 전문가가 될 수 없다는 의미입니다. 집중하지 못하고 여러 분야를 건드리면 전문성이 떨어진다는 것을 나타냅니다.

유사도 85%
🇬🇧
Too many irons in the fire. 관용구

영국

불 속에 너무 많은 쇠붙이를 넣었다는 뜻으로, 한 번에 너무 많은 프로젝트나 일을 동시에 진행하려고 시도하는 상황을 묘사합니다.

유사도 83%
🌐
One thing at a time. 명언

국제 공통

한 번에 하나씩만 처리해야 한다는 짧고 강력한 격언입니다. 일을 효율적으로 처리하기 위한 집중의 중요성을 역설합니다.

유사도 75%
🇺🇸
Trying to kill two birds with one stone. 관용구

미국

하나의 돌로 두 마리의 새를 잡으려 한다는 뜻으로, 효율적으로 일을 처리하려는 긍정적인 맥락도 있으나, 원본 표현에서는 '과도한 목표 설정'의 시도로 해석될 수 있습니다.

유사도 70%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

"토끼 둘을 잡으려다가 하나도 못 잡는다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook