속담 상세

포선 뒤에서 엿 먹는 것 같다

겉으로는 점잖고 얌전한 체하면서 남이 보지 않는 데서는 좋지 않은 행동을 하는 경우에 비유적으로 이르는 말.

📝 요약

‘포선 뒤에서 엿 먹는 것 같다’는 속담은 겉과 속이 다른 위선적 태도를 꼬집습니다. 7명의 전문가가 개인의 심리, 조직 문화, 브랜드 전략 등 현대 사회의 다양한 맥락에서 이중적 행동이 가져오는 균열과 그 본질을 분석합니다.

🎓 전문가 해설

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

경영 CEO(경영자)

리더가 공개적으로 내세우는 가치와 사적인 행동이 다를 때 조직의 신뢰는 뿌리부터 흔들립니다.

회의에서는 윤리 경영을 외치면서, 뒤에서는 부당한 지시를 내리는 리더는 '포선 뒤에서 엿 먹는' 격입니다. 이러한 이중적 태도는 직원들의 냉소주의를 키우고 조직의 핵심 가치를 무너뜨립니다. 진정한 리더십은 투명성과 언행일치에서 비롯되며, 이는 구성원들의 자발적 몰입을 이끌어내는 가장 강력한 동력입니다.

전문가 심리치료사

겉으로 보이는 '이상적 자아'와 내면의 '현실 자아' 사이의 괴리가 클수록 개인은 심리적 불안과 위선을 경험합니다.

이 속담은 개인이 사회적 기대에 부응하기 위해 만든 페르소나(Persona)와 실제 욕망 사이의 갈등을 보여줍니다. 이런 행동은 타인을 속이는 동시에 자기 자신도 기만하는 행위로, 인지 부조화를 유발하여 죄책감이나 불안감을 키울 수 있습니다. 건강한 자아는 자신의 다양한 측면을 부정하지 않고 통합하려는 노력에서 시작됩니다.

전문가 HR 전문가

공식적인 평가에서는 완벽해 보이지만, 비공식적인 관계에서 팀워크를 해치는 직원은 조직의 숨은 암초입니다.

상사 앞에서만 유능한 척하고 동료들에게는 비협조적인 직원은 조직의 성과를 갉아먹습니다. 이는 전통적인 성과 평가의 맹점을 드러냅니다. 따라서 최근에는 동료들의 피드백을 반영하는 다면평가나 협업 능력을 중시하는 조직 문화 진단을 통해 '포선 뒤에 숨은' 진짜 모습을 파악하고 건강한 협업 환경을 만들려 노력합니다.

브랜딩 브랜드 전략가

친환경을 외치면서 뒤로는 환경을 오염시키는 '그린워싱'은 결국 소비자의 신뢰를 잃고 브랜드를 파괴합니다.

브랜드가 광고에서는 사회적 가치를 내세우지만, 실제 생산 과정에서는 비윤리적인 행위를 하는 것은 '포선 뒤에서 엿 먹는' 것과 같습니다. 오늘날 소비자들은 SNS를 통해 브랜드의 숨겨진 모습을 쉽게 공유합니다. 한번 무너진 브랜드 진정성은 회복하기 매우 어렵기 때문에, 투명하고 일관된 가치 실현이 그 어느 때보다 중요합니다.

전문가 드라마 작가

겉과 속이 다른 이중적 캐릭터는 시청자에게 극도의 긴장감과 인간 본성에 대한 깊은 질문을 던집니다.

낮에는 성실한 교사, 밤에는 범죄를 저지르는 인물처럼, 이 속담은 입체적인 캐릭터를 만드는 핵심 공식입니다. 이런 인물의 위선이 드러나는 순간, 갈등은 최고조에 달하며 시청자들은 카타르시스를 느낍니다. 이들의 이중성은 '누구나 내면에 다른 모습을 감추고 있지 않은가'라는 보편적 질문을 던지며 극의 깊이를 더합니다.

교육 초등학교 교사

아무도 보지 않을 때의 행동이 그 사람의 진짜 모습이라는 것을 가르치는 것이 인성 교육의 시작입니다.

아이들에게 "선생님이나 부모님이 안 보신다고 해서 친구 과자를 몰래 먹는 것은 '포선 뒤에서 엿 먹는' 것과 같아"라고 설명합니다. 중요한 것은 정직의 가치를 내면화하여 스스로 부끄럽지 않은 행동을 선택하는 것입니다. 자율성책임감을 기르는 이러한 교육이 아이를 건강한 사회 구성원으로 성장시킵니다.

UX UX/UI 디자이너

매력적인 인터페이스 뒤에 사용자를 기만하는 '다크 패턴'을 숨겨두는 것은 브랜드 신뢰를 해치는 최악의 설계입니다.

'무료 체험' 버튼은 크게 만들고 '유료 전환' 고지나 해지 버튼은 찾기 어렵게 숨겨두는 디자인이 바로 '포선 뒤에서 엿 먹는' 격입니다. 이런 다크 패턴(Dark Pattern)은 단기적인 전환율을 높일지는 몰라도, 사용자에게 나쁜 경험을 안겨주고 결국 서비스에 대한 신뢰를 완전히 파괴합니다. 진정한 UX는 투명하고 정직한 설계에서 나옵니다.

💬 상황 속으로

대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

선생님 앞에서는 착한 척하지만 뒤에서는 친구를 괴롭히는 반장에 대해 이야기하는 자매

🧑‍🚒 민지
언니, 우리 반 반장은 선생님 앞에서는 엄청 착한데, 뒤에서는 친구들을 괴롭혀.
🧑‍✈️ 수진
정말? 겉과 속이 다른 친구구나. 이럴 때 쓰는 속담이 있는데, 들어볼래?
🧑‍🚒 민지
응, 그게 뭔데?
🧑‍✈️ 수진
바로 '포선 뒤에서 엿 먹는 것 같다'는 말이야. 옛날 부채(포선)로 얼굴을 가리고 몰래 엿을 먹는 것처럼, 겉으론 점잖은 척하면서 뒤에선 딴짓한다는 뜻이지.
🧑‍🚒 민지
아하! 우리 반 반장이 딱 포선 뒤에서 엿 먹고 있었네!

🧩 활용 예문

상사 앞과 뒤에서 태도가 다른 동료에 대해 불평하는 직장 동료들의 대화

🧑‍🏫 박 대리
김 대리, 부장님 앞에서는 그렇게 싹싹하더니 우리끼리 있을 땐 불평만 늘어놓네요.
🧑‍🔧 최 대리
내 말이 그 말이야. 꼭 포선 뒤에서 엿 먹는 것 같다니까.
🧑‍🏫 박 대리
사람이 참 한결같지가 않아요. 보기 좀 그렇더라고.
🧑‍🔧 최 대리
맞아요. 저런 태도로는 사람들한테 신뢰 얻기 힘들 텐데 말이죠.

🌍 세계의 유사 표현

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇬🇧
A saint abroad and a devil at home. 속담

영국

밖에서는 성인군자처럼 행동하지만, 집이나 사적인 공간에서는 악마처럼 행동하는 사람을 묘사하는 속담입니다. 이중적인 모습을 정확히 지적합니다.

유사도 100%
🇯🇵
猫をかぶる (Neko wo kaburu) 관용구

일본

'고양이를 뒤집어쓰다'는 의미로, 자신의 진짜 성격이나 발톱을 숨기고 얌전하거나 순진한 척하는 행동을 비유합니다.

유사도 98%
🇫🇷
Faire la sainte-nitouche 관용구

프랑스

'성녀처럼 굴다'는 뜻의 프랑스 관용구로, 실제로는 그렇지 않으면서 순진하고 정숙한 척, 아무것도 모르는 척하는 위선적인 태도를 비판할 때 사용됩니다.

유사도 96%
🇬🇧
A wolf in sheep's clothing. 관용구

영국

양의 옷을 입은 늑대라는 뜻으로, 겉보기에는 무해하고 친절해 보이지만 실제로는 위험하고 사악한 본성을 숨기고 있는 사람을 가리킵니다.

유사도 95%
🌐
To be a whited sepulchre. 명언

성경 (The Bible)

'회칠한 무덤'이 되는 것을 의미하며, 겉은 아름답고 깨끗하게 꾸몄지만 속은 부패와 죽음으로 가득 차 있음을 비유합니다. 겉과 속이 다른 위선을 지적하는 강력한 표현입니다.

유사도 94%
🇺🇸
Butter wouldn't melt in his/her mouth. 관용구

미국

입안에서 버터도 녹지 않을 것 같다는 뜻으로, 겉보기에는 너무나 순수하고 착해 보이지만 실제로는 그렇지 않을 수 있음을 암시하는 표현입니다.

유사도 92%
🇨🇳
口蜜腹剑 (kǒu mì fù jiàn) 관용구

중국

입에는 꿀을 바르고 뱃속에는 칼을 품고 있다는 뜻입니다. 겉으로는 달콤한 말을 하지만 속으로는 해칠 생각을 하는 음흉한 사람을 의미합니다.

유사도 90%
🇷🇺
В тихом омуте черти водятся (V tikhom omute cherti vodyatsya) 속담

러시아

'고요한 연못에 악마가 산다'는 러시아 속담입니다. 겉으로 조용하고 얌전해 보이는 사람이 오히려 속으로 위험한 생각이나 비밀을 품고 있을 수 있음을 경고합니다.

유사도 88%
🌐
The devil can cite Scripture for his purpose. 명언

윌리엄 셰익스피어

악마도 자신의 목적을 위해 성경을 인용할 수 있다는 말입니다. 위선적인 사람이 자신의 사악한 의도를 숨기기 위해 거룩하거나 옳은 것을 이용하는 상황을 꼬집습니다.

유사도 85%
🇪🇸
Caras vemos, corazones no sabemos. 속담

스페인

'얼굴은 보지만, 마음은 알지 못한다'는 스페인 속담입니다. 사람의 겉모습만 보고 그 사람의 진정한 내면이나 의도를 판단할 수 없다는 의미를 담고 있습니다.

유사도 80%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

"포선 뒤에서 엿 먹는 것 같다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook