속담 상세

장옷 쓰고 엿 먹기

겉으로는 점잖고 얌전한 체하면서 남이 보지 않는 데서는 좋지 않은 행동을 하는 경우에 비유적으로 이르는 말.

📝 요약

‘장옷 쓰고 엿 먹기’는 겉과 속이 다른 위선적 태도를 꼬집는 속담입니다. 심리치료사, CEO, 드라마 작가 등 7명의 전문가가 페르소나, 기업 윤리, 브랜드 전략 등 현대 사회의 다양한 이중성을 심층 분석합니다.

🎓 전문가 해설

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 심리치료사

사회적 가면인 '페르소나'가 내면의 '진짜 나'와 너무 다를 때, 개인은 심리적 고통을 겪게 됩니다.

우리는 모두 사회생활을 위해 어느 정도의 '장옷', 즉 페르소나(Persona)를 입습니다. 하지만 이 가면이 너무 두꺼워져 내면의 욕구나 감정을 완전히 억누르면, '엿을 먹는' 것 같은 은밀한 일탈로 나타날 수 있습니다. 이런 겉과 속의 괴리가 심해지면 우울감이나 불안을 유발하는 인지 부조화를 겪게 되므로, 건강한 자아 통합을 위한 노력이 필요합니다.

경영 CEO(경영자)

ESG 경영을 외치면서 뒤로는 환경을 파괴하는 '그린워싱'은 기업의 신뢰를 무너뜨리는 최악의 행위입니다.

친환경 이미지를 내세우는 것은 기업의 '장옷'과 같습니다. 그러나 실제 생산 과정에서는 오염 물질을 몰래 배출한다면 이는 '엿을 먹는' 격입니다. 이러한 위선적인 그린워싱(Greenwashing)은 단기적으로는 이익처럼 보일 수 있으나, 한번 발각되면 소비자와 투자자의 신뢰를 완전히 잃게 됩니다. 진정성 있는 윤리 경영만이 지속 가능한 성장을 보장합니다.

전문가 드라마 작가

겉으로 완벽해 보이는 인물이 숨겨진 욕망을 드러낼 때, 서사는 강력한 긴장감과 입체감을 얻습니다.

드라마 속에서 존경받는 판사가 뒤에서는 비리를 저지르는 설정은 '장옷 쓰고 엿 먹기'의 전형입니다. 이처럼 인물의 이중성은 시청자의 호기심을 자극하고, 언제 그의 비밀이 드러날지 모른다는 극적 긴장감을 유발합니다. 완벽한 선인이나 악인보다, 이처럼 모순적인 입체적 캐릭터가 훨씬 더 인간적이고 매력적으로 다가오는 법입니다.

전문가 문화인류학자

'장옷'은 조선 시대 여성에게 가해진 사회적 억압의 상징이며, 몰래 '엿'을 먹는 행위는 그 규범에 대한 소극적 저항입니다.

조선 시대 여성의 외출용 쓰개인 '장옷'은 정숙함을 강요하는 사회적 규범을 상징합니다. 그 안에서 달콤한 '엿'을 몰래 먹는 것은, 억압된 개인의 욕망을 최소한으로 표출하는 소극적 저항 행위로 해석할 수 있습니다. 이는 어느 문화권에서나 공적인 영역의 엄격한 규칙과 사적인 영역의 일탈이 공존하는 문화의 이중성을 보여주는 흥미로운 사례입니다.

전문가 HR 전문가

동료들 앞에서는 협력적인 척하지만 뒤에서는 험담하는 직원은 조직의 신뢰 문화를 파괴하는 암적인 존재입니다.

직장에서의 예의 바른 태도는 '장옷'입니다. 하지만 보이지 않는 곳에서 동료를 험담하거나 업무를 떠넘기는 것은 조직의 '엿'을 먹는 행위와 같습니다. 이러한 이중적 태도는 팀워크를 저해하고 동료 간의 심리적 안정감을 무너뜨립니다. 건강한 조직 문화를 위해서는 리더의 공정한 관찰과 신뢰 기반의 성과 평가 시스템이 중요합니다.

전문가 마케팅 전문가

훌륭한 브랜드 이미지를 구축했더라도, 실제 고객 경험이 나쁘다면 그 브랜드는 곧 외면받게 됩니다.

광고를 통해 '고객 최우선'이라는 멋진 '장옷'을 입는 브랜드가 많습니다. 그러나 막상 문제가 생겼을 때 고객센터 연결이 어렵거나 불친절하다면, 이는 고객에게 몰래 '쓴 엿'을 먹이는 셈입니다. 소셜 미디어 시대에는 이러한 이미지와 실체의 불일치가 순식간에 퍼져나갑니다. 결국 진정성 있는 고객 경험 관리만이 브랜드의 생존을 결정합니다.

UX UX/UI 디자이너

겉보기엔 아름답지만 실제 사용하기는 불편한 앱은, 잘 차려입고 엉뚱한 행동을 하는 것과 같습니다.

세련된 아이콘과 화려한 그래픽으로 꾸민 앱의 첫인상은 근사한 '장옷'과 같습니다. 하지만 정작 회원가입 절차가 복잡하거나 원하는 기능을 찾기 어렵다면, 사용자는 '엿 먹은' 기분을 느낄 겁니다. 이는 시각적 디자인(UI)에만 치중하고 사용자 경험(UX)의 본질을 놓친 결과입니다. 훌륭한 디자인은 겉모습과 실제 기능이 일관된 경험을 제공할 때 완성됩니다.

💬 상황 속으로

대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

할머니가 손녀에게 옛날이야기를 해주며 속담을 가르쳐주는 상황

🧑‍🍳 수지
할머니, '장옷 쓰고 엿 먹기'가 무슨 뜻이에요? 옷 쓰고 엿을 어떻게 먹어요?
🧓 할머니
호호, 옛날에는 여자들이 외출할 때 얼굴을 가리려고 '장옷'이라는 긴 옷을 뒤집어썼단다.
🧑‍🍳 수지
아, 얼굴을 가리고요?
🧓 할머니
그래. 그렇게 얌전한 척 얼굴을 가리고는 뒤돌아서서 몰래 엿을 사 먹는다는 뜻이지. 겉과 속이 다른 행동을 하는 걸 말하는 거란다.
🧑‍🍳 수지
아하! 사람들 앞에서는 착한 척하고 뒤에서 몰래 게임하는 제 친구 같아요!

🧩 활용 예문

평소 청렴결백을 외치던 정치인이 뒤로는 뇌물을 받았다는 뉴스를 보고 나누는 친구들의 대화

🧑‍🏫 민수
저 사람 봐. 방송에 나와서는 맨날 깨끗한 정치를 외치더니 뒤로는 돈을 다 받아 챙겼네.
🧑‍🍳 지혜
완전 '장옷 쓰고 엿 먹기'의 표본이네. 정말 실망스럽다.
🧑‍🏫 민수
그러게 말이야. 사람들 앞에서는 그렇게 바른 척을 하더니.
🧑‍🍳 지혜
겉과 속이 저렇게 다른 사람을 어떻게 믿겠어.

🌍 세계의 유사 표현

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇬🇧
A saint abroad and a devil at home. 속담

영국

밖에서는 성인군자처럼 행동하지만, 집에서는 악마처럼 구는 사람을 묘사합니다. 겉과 속이 다른 이중적인 태도를 정확히 지적하는 표현입니다.

유사도 100%
🇮🇳
हाथी के दांत खाने के और, दिखाने के और (Haathi ke daant khaane ke aur, dikhaane ke aur) 속담

인도

코끼리는 먹는 어금니와 보여주는 상아, 두 종류의 이빨을 가졌다는 뜻입니다. 겉으로 드러내는 모습과 실제 내면, 혹은 사적인 모습이 다름을 의미하는 인도의 속담입니다.

유사도 98%
🌐
A wolf in sheep's clothing. 관용구

영어권

양의 탈을 쓴 늑대라는 뜻으로, 온순하고 무해한 척 위장하지만 실제로는 위험하고 사악한 본성을 숨기고 있는 사람이나 사물을 가리킵니다.

유사도 95%
🇷🇺
В тихом омуте черти водятся (V tikhom omute cherti vodyatsya) 속담

러시아

고요한 연못에 악마가 산다는 러시아 속담입니다. 겉보기에 조용하고 얌전한 사람일수록 속에 위험하거나 예측 불가능한 면을 숨기고 있을 수 있음을 경고합니다.

유사도 92%
🇯🇵
猫をかぶる (neko o kaburu) 관용구

일본

고양이 탈을 쓴다는 의미로, 자신의 본성이나 발톱을 숨기고 얌전하고 순한 척 행동하는 것을 비유하는 일본의 관용구입니다.

유사도 90%
🇨🇳
笑里藏刀 (xiào lǐ cáng dāo) 관용구

중국

웃음 속에 칼을 감춘다는 뜻입니다. 겉으로는 친절하고 다정하게 대하지만, 속으로는 해칠 마음이나 음흉한 계략을 품고 있는 상황을 나타냅니다.

유사도 90%
🌐
The devil can cite Scripture for his purpose. 명언

윌리엄 셰익스피어

악마도 자신의 목적을 위해서는 성경을 인용할 수 있다는 뜻입니다. 나쁜 의도를 가진 사람이 선하고 권위 있는 것을 이용해 자신을 포장하는 위선을 꼬집습니다.

유사도 88%
🌐
The louder he talked of his honor, the faster we counted our spoons. 명언

랄프 왈도 에머슨

그가 자신의 명예를 더 크게 외칠수록, 우리는 더 빨리 우리 수저를 셌다는 의미입니다. 명예나 정직을 과도하게 내세우는 사람일수록 오히려 신뢰할 수 없다는 통찰을 보여줍니다.

유사도 85%
🇫🇷
L'habit ne fait pas le moine. 속담

프랑스

옷이 수도승을 만들지는 않는다는 프랑스 속담입니다. 겉모습이나 직위가 그 사람의 실제 인격이나 본질을 보장하지 않는다는 점을 강조합니다.

유사도 82%
🌐
No man is a hypocrite in his pleasures. 명언

새뮤얼 존슨

어떤 사람도 자신이 즐거움을 느끼는 순간에는 위선자가 아니라는 뜻입니다. 은밀하게 즐기는 행동(엿 먹기)이야말로 그 사람의 진정한 본성을 보여준다는 철학적 의미를 담고 있습니다.

유사도 80%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

"장옷 쓰고 엿 먹기"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook