속담 상세

밤말은 쥐가 듣고 낮말은 새가 듣는다

아무도 안 듣는 데서라도 말조심해야 한다는 말.

📝 요약

요약 정보가 없습니다.

🎓 전문가 해설

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

해설 데이터가 없습니다.

💬 상황 속으로

대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

방과 후, 교실에서 친구의 약점을 말하려다가 경고를 듣는 초등학생들

🧑‍🦲 준희
어제 민수가 숙제 안 해 온 거 선생님께 비밀로 하자. 아무도 모르잖아.
🧑‍🦰 유진
쉿! 아무리 조용히 말해도 누가 들을지 몰라. 괜히 말 옮기지 마.
🧑‍🦲 준희
우리 둘밖에 없는데 무슨 상관이야?
🧑‍🦰 유진
그럴 때 '밤말은 쥐가 듣고 낮말은 새가 듣는다'는 속담이 딱 맞아. 아무리 몰래 한 말이라도 소문이 난다는 뜻이야.
🧑‍🦲 준희
아하, 그러니까 항상 말조심해야 하는 거구나. 알겠어.

🧩 활용 예문

회사 탕비실에서 상사에 대한 불만을 이야기하던 두 동료가 주변을 경계하는 상황

🧑‍🏫 민우
김 부장님 이번 지시는 정말 비효율적이지 않아요? 아무리 생각해도 이해가 안 돼요.
🧑‍🦰 수현
민우 씨, 목소리 좀 낮춰요. 여기서 이런 얘기 하는 거 위험해요.
🧑‍🏫 민우
지금은 아무도 없어서 괜찮을 줄 알았죠.
🧑‍🦰 수현
'밤말은 쥐가 듣고 낮말은 새가 듣는다'잖아요. 언제 어디서 누가 듣고 있을지 모르니 조심합시다.

🌍 세계의 유사 표현

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇬🇧
Walls have ears. 속담

영국

벽에도 귀가 있다는 뜻으로, 비밀스럽게 말해도 누군가 엿들을 수 있으니 항상 말조심을 해야 함을 경고합니다.

유사도 100%
🇨🇳
隔牆有耳 (gé qiáng yǒu ěr) 속담

중국

담장 너머에 귀가 있다는 뜻입니다. 한국 속담과 매우 유사하게, 은밀히 나누는 이야기도 새어나가기 쉬우니 주의해야 함을 나타냅니다.

유사도 98%
🇸🇦
The tongue is the enemy of the neck. 속담

아랍

혀(말)는 목(생명)의 적이라는 의미로, 함부로 하는 말 한마디가 자신의 안위나 생명을 위협할 수 있음을 경고합니다.

유사도 92%
🇺🇸
Loose lips sink ships. 관용구

미국

부주의하게 말하면 배가 가라앉는다는 뜻입니다. 말실수가 심각한 결과를 초래할 수 있으니 기밀을 유지하고 입단속을 철저히 하라는 경고입니다.

유사도 90%
🇯🇵
口は災いの元 (kuchi wa wazawai no moto) 속담

일본

입은 재앙의 근원이라는 뜻입니다. 말 때문에 모든 불행과 재앙이 시작될 수 있으므로, 입을 다스리는 것이 중요함을 경고합니다.

유사도 90%
🇫🇷
Qui dit ce qu'il veut entend ce qu'il ne veut pas. 명언

프랑스 (Pierre Corneille)

자기가 하고 싶은 말을 하는 사람은 듣고 싶지 않은 말을 듣게 될 것이다. 즉, 말조심하지 않으면 그에 따른 부정적인 결과를 감수해야 함을 의미합니다.

유사도 88%
🌐
A word dropped is never got back. 명언

호라티우스 (Horace)

한번 내뱉은 말은 다시 주워 담을 수 없다는 뜻입니다. 말의 영구성과 그 파급력을 강조하며 신중한 언행을 촉구합니다.

유사도 85%
🇺🇸
Watch your tongue. 관용구

미국

당신의 혀를 조심하라는 직접적인 경고입니다. 말하기 전에 생각하고, 무심코 내뱉는 말이 문제를 일으키지 않도록 조심하라는 의미입니다.

유사도 80%
🏛️
Don't speak unless you can improve on silence. 관용구

고대 로마

침묵보다 더 나은 말을 할 수 없다면 말하지 말라. 말을 아끼고 꼭 필요할 때만 발언해야 한다는 의미로, 신중함의 중요성을 강조합니다.

유사도 78%
🇬🇧
Speech is silver, but silence is golden. 명언

영국

말은 은이요 침묵은 금이다. 말을 잘하는 것보다 아예 말을 하지 않아 위험을 피하거나 가치를 지키는 것이 더 중요함을 강조합니다.

유사도 75%

원본 파싱 이슈

일부 응답은 JSON 파싱에 실패했습니다. 원본 데이터를 확인하세요.

🎯

이 속담의 뜻 맞추기

"밤말은 쥐가 듣고 낮말은 새가 듣는다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook