속담 상세

개뼈다귀 은 올린다

전혀 쓸데없는 데에 돈을 들여서 장식함을 비꼬는 말.

🎓 전문가 해설

🔝

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 경제학자

가치 없는 대상에 투자하는 것은 순전한 자원 배분의 오류이며, 그 비용은 포기된 더 나은 선택의 기회비용으로 계산됩니다.

이 속담은 투자 대비 효용(Utility)이 제로에 가까운 상황을 지적합니다. 은을 구입하고 가공하는 비용은 모두 매몰 비용(Sunk Cost)이 되며, 이 자원을 R&D나 생산성 향상에 사용했을 때 얻을 수 있었던 잠재적 이익, 즉 기회비용을 완전히 낭비하는 것입니다. 합리적인 경제 주체는 본질적 가치에 집중하여 효율성을 극대화해야 합니다.

전문가 스타트업 창업가

핵심 제품 가치가 불확실한 상태에서 겉만 번지르르한 마케팅에 투자하는 것은 곧 실패로 이어집니다.

스타트업이 고객의 근본적인 문제를 해결하는 제품-시장 적합성(PMF)을 찾는 대신, 화려한 사무실 인테리어나 불필요하게 비싼 마케팅 이벤트(은)에 자원을 쏟는 경우가 이에 해당합니다. 이는 허영 지표(Vanity Metrics)에만 의존하는 태도입니다. 생존 자금이 제한적인 스타트업에게 이러한 자원 낭비는 치명적이며, 핵심 제품 개발에 집중해야 합니다.

전문가 심리치료사

가치 없는 것을 꾸미려는 심리는 내면의 불안감이나 낮은 자존감을 외부의 화려함으로 보상하려는 심리 기제입니다.

자신이 가진 핵심적인 능력이나 가치(뼈다귀)에 대한 불만이 있을 때, 사람들은 외부적으로 보이는 요소(은)를 과도하게 꾸며내려 합니다. 이는 내담자가 불안정함을 감추기 위해 일시적으로 사용하는 과잉 보상 심리입니다. 이 치장은 문제 해결을 위한 근본적인 행동 변화를 방해하며, 진정한 자존감 향상은 내면의 수용과 성장에서 시작됩니다.

전문가 비주얼 디자이너

기능이 취약한 결과물에 화려한 외관을 입히는 것은 최악의 디자인이며, 사용자에게 불필요한 혼란만 야기합니다.

디자인의 역할은 기능과 목적을 시각적으로 최적화하는 것입니다. 만약 제품의 사용성(Usability)이나 구조적 안정성이 0이라면, 아무리 비싸고 화려한 시각적 장치(은)를 더해도 그 결과물은 가치가 없습니다. 이는 형태와 기능의 미스매치를 극단적으로 보여줍니다. 좋은 디자인은 뼈대(정보 구조)를 명확히 한 후에, 그 위에 가치 있는 미학을 더하는 것입니다.

기술 IT 개발자

구조적으로 엉킨 레거시 코드에 새로운 '반짝이는' 프론트엔드 기능을 붙이는 것은 기술 부채를 가속화하는 행위입니다.

오래된 시스템의 아키텍처가 낡고 비효율적일 때(개뼈다귀), 개발자들이 근본적인 리팩터링 없이 사용자 인터페이스(UI)만 화려하게 바꾸는 경우가 있습니다. 이는 일시적으로는 만족감을 줄 수 있지만, 시스템의 안정성을 해치고 유지보수 비용을 기하급수적으로 증가시키는 기술 부채(Technical Debt)의 전형입니다. 내부 구조를 먼저 견고하게 해야 합니다.

전문가 문화인류학자

가치 없는 대상에 귀중한 자원을 투자하는 이 행위는 '가치 전복'을 통한 극단적인 과시적 소비 행태를 드러냅니다.

문화인류학적 관점에서, 이 속담은 과시적 소비(Conspicuous Consumption)의 한 형태를 나타냅니다. 귀중한 은을 쓸모없는 것에 소비함으로써, 사람들에게 '나는 은을 이처럼 함부로 쓸 수 있을 만큼 부유하다'는 극단적인 경제적 지위 메시지를 전달하려는 시도입니다. 이는 가치와 무가치의 대비를 통해 자신의 권력을 역설적으로 강조하려는 문화적 행위입니다.

전문가 설화 연구가

이 속담은 어리석은 인물이 허황된 욕심에 사로잡혀 물질적 가치를 잘못 판단하는 흔한 설화의 모티브입니다.

많은 설화에서 등장하는 우매하거나 탐욕스러운 인물들은 본질을 보지 못하고 겉모습에 속아넘어집니다. 이 속담은 그들이 귀한 자원(은)을 쓸모없는 것(개뼈다귀)에 쏟아붓는 판단 착오의 서사적 장치를 반영합니다. 이러한 이야기는 공동체 구성원들에게 진정한 가치 판단 능력과 현명한 자원 사용에 대한 교훈을 일깨워주는 역할을 했습니다.

💬 상황 속으로

🔝
대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

오래되고 고장 난 인형 옷에 값비싼 장식품을 붙이고 싶어 하는 딸에게 엄마가 속담을 가르쳐주는 상황

🧑‍🍳 지혜
엄마, 이 고장 난 인형 옷에 비싼 스티커 붙여도 돼요? 예쁘게 꾸미고 싶어요.
👩 엄마
지혜야, 그 인형은 이미 팔다리가 부러져서 가지고 놀 수 없잖아.
🧑‍🍳 지혜
그래도요! 예쁘게 꾸미면 보기엔 좋잖아요.
👩 엄마
쓸모없는 물건에 돈을 들이는 걸 '개뼈다귀 은 올린다'고 한단다. 아무리 겉을 꾸며도 소용이 없다는 뜻이야.
🧑‍🍳 지혜
아, 쓸데없는 것에 낭비하지 말고 진짜 필요한 곳에 돈을 써야겠네요!

🧩 활용 예문

회사 동료들이 내부 기능 개선 없이 겉모습만 화려하게 포장된 신제품을 보고 비판하는 상황

🧑‍⚖️ 민준
이번 신제품, 포장 디자인만 엄청 화려하게 바뀌었는데 내용물은 작년과 똑같잖아.
🧑‍🦰 서연
맞아요. 내용물이 부실한데 겉만 번지르르하게 하는 꼴이 '개뼈다귀 은 올리는' 것 같네요.
🧑‍⚖️ 민준
쓸데없는 데 마케팅 비용만 엄청나게 낭비한 것 같아 아쉽습니다.
🧑‍🦰 서연
근본적인 개선 없이 겉치레만 신경 썼으니, 고객들이 만족할 리 없겠죠.

🌍 세계의 유사 표현

🔝

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🌐
When the foundation is weak, the decoration is a mockery. 명언

아프가니스탄

기초가 약하면 그 위의 장식은 조롱거리에 불과합니다. 근본적인 가치가 없는 대상에 겉만 화려하게 꾸미는 것은 어리석다는 의미입니다.

유사도 98%
🇺🇸
Putting lipstick on a pig. 관용구

미국

근본적으로 결함이 있거나 볼품없는 것에 겉모습만 보기 좋게 포장하여 개선하려는 헛된 노력을 비꼬는 관용구입니다.

유사도 95%
🌍
If you put a dress on a goat, it remains a goat. 속담

아프리카 (스와힐리어)

염소에게 아무리 드레스를 입혀도 염소의 본질이 변하지 않는 것처럼, 겉치레는 사물의 본질을 바꿀 수 없다는 것을 강조하는 속담입니다.

유사도 94%
🇮🇹
Painting a rotten apple. 관용구

이탈리아

썩은 사과에 페인트를 칠하는 행위는 겉모습을 잠시 속일 수는 있지만, 내용물이 이미 망가졌기에 본질적으로는 아무 의미가 없는 헛된 노력임을 비유합니다.

유사도 92%
🇬🇧
Gilding the lily. 관용구

영국

이미 존재하는 아름다움에 불필요한 장식을 더한다는 의미이지만, 본래의 의미는 낭비하거나 쓸데없는 노력을 가하는 행위를 뜻합니다. 본 표현에서는 가치 없는 것에 겉치레를 한다는 뉘앙스로 연결됩니다.

유사도 90%
🌐
You can't make a silk purse out of a sow's ear. 속담

영어권 공통

돼지 귀로 비단 지갑을 만들 수 없다는 뜻으로, 재료나 대상의 본질적 가치가 부족하면 아무리 노력해도 훌륭한 결과물을 얻을 수 없음을 의미합니다.

유사도 88%
🌐
It is folly to lavish the means of luxury on the foundation of poverty. 명언

루키우스 세네카

가난한 토대 위에 사치를 아낌없이 베푸는 것은 어리석은 짓입니다. 대상의 근본적 상태와 맞지 않는 과도한 장식의 헛됨을 지적합니다.

유사도 87%
🇪🇸
To wash a brick. 관용구

스페인

벽돌을 씻는다는 의미로, 아무리 공을 들여도 그 대상의 가치나 상태가 변하지 않아 결국 노력과 자원을 낭비하는 상황을 비유하는 관용구입니다.

유사도 85%
🌐
Nothing can be done without money, but it is money poorly spent that is wasted. 명언

에머슨 (Emerson)

돈 없이 아무것도 할 수 없지만, 낭비되는 돈은 잘못 쓰인 돈이라는 뜻입니다. 가치 없는 대상에 투입된 비용의 낭비에 초점을 맞춥니다.

유사도 80%
🌐
The clothes do not make the man. 속담

유럽 공통

옷이 사람을 만들지는 못한다는 뜻으로, 겉모습이나 장식이 그 사람의 본질적 가치를 결정하지 못함을 강조합니다. 겉치레의 무용성을 지적합니다.

유사도 78%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

🔝

"개뼈다귀 은 올린다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook