속담 상세

금천 원이 서울 올라 다니듯

금천군의 원이 출세하여 보려고 서울의 세도가들에게 뻔질나게 찾아다니듯 한다는 뜻으로, 출세욕에 눈이 어두워 중앙의 권세 있는 자나 상부 기관에 뻔질나게 찾아다니는 모양을 비웃는 말.

📝 요약

‘금천 원이 서울 올라 다니듯’은 실력보다 인맥에 의존해 맹목적으로 출세를 좇는 행태를 꼬집는 속담입니다. 역사학자, CEO 등 7명 전문가의 시선으로 아첨과 사내 정치의 문제점, 그리고 현대 사회에서의 의미를 다각도로 분석합니다.

🎓 전문가 해설

🔝

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

역사 역사학자

중앙 권력에 모든 것이 집중되었던 조선시대, 지방관의 출세욕과 애환이 담긴 씁쓸한 풍경입니다.

조선시대 금천(현재 서울 금천구 일대)은 한양과 가까운 작은 고을이었습니다. 이곳의 원(수령)이 더 높은 관직을 얻기 위해선 중앙의 권세가에게 잘 보이는 것이 필수적이었습니다. 이 속담은 개인의 능력이나 업적보다는 중앙 집권 체제 하에서 인맥과 연줄에 따라 운명이 결정되던 인사 행정의 폐해를 생생하게 보여주는 역사적 단면입니다.

경영 CEO(경영자)

실력은 없이 '윗선 관리'에만 몰두하는 직원은 결국 조직 전체의 성과를 갉아먹는 암적인 존재입니다.

업무 성과보다 상사와의 관계에만 치중하는 직원은 단기적으로는 인정을 받는 것처럼 보일 수 있습니다. 하지만 이런 사내 정치는 건강한 비판 문화를 없애고, 실력 있는 직원들의 의욕을 꺾습니다. 진정한 리더는 아첨이 아닌 데이터 기반의 성과로 직원을 평가하며, 아첨꾼이 아닌 실력자가 인정받는 성과주의 문화를 구축해야 합니다.

전문가 HR 전문가

인맥과 아첨이 승진의 기준이 되는 순간, 조직의 공정한 평가 시스템은 신뢰를 잃고 붕괴됩니다.

이러한 행위가 용납되는 조직에서는 직원들이 자기계발보다 줄서기에 더 많은 에너지를 쏟게 됩니다. 이는 우수 인재의 이탈을 가속화하고 팀워크를 저해합니다. 투명한 평가 기준공정한 보상 체계를 확립하고, 리더십 코칭을 통해 아첨을 분별하고 실력 중심의 피드백을 장려하는 것이 조직 문화를 지키는 길입니다.

정책 정책 분석가

능력주의에 기반해야 할 공공 부문에서 인사 청탁은 시스템 전체의 신뢰도를 떨어뜨리는 부패의 씨앗입니다.

이 속담은 공직 사회의 고질적인 문제인 인사 청탁과 '줄 대기' 문화를 비판합니다. 정책 결정과 집행은 전문성과 객관성을 바탕으로 이루어져야 합니다. 특정 권력자에게 잘 보이기 위한 행위가 인사에 영향을 미친다면, 행정의 효율성과 공공 신뢰는 심각하게 훼손됩니다. 메리토크라시(능력주의) 원칙을 강화하는 제도적 장치가 반드시 필요합니다.

전문가 라이프 코치

자신의 가치를 타인의 인정에서만 찾으려 할 때, 우리는 내면의 목소리를 잃고 공허한 욕망을 좇게 됩니다.

끊임없이 윗사람을 찾아다니는 모습은 자기 존중감이 낮고 외적 동기에 과도하게 의존하는 상태를 보여줍니다. 출세라는 목표가 타인에게 보여주기 위한 것이 될 때, 과정의 즐거움과 성취의 의미는 사라집니다. 진정한 만족은 자신의 비전과 가치에 따라 내적 성장을 추구할 때 얻을 수 있으며, 이는 외부의 평가에 흔들리지 않는 단단한 자아를 만듭니다.

전문가 드라마 작가

권력자에게 기생하여 신분 상승을 꿈꾸는 캐릭터는 극의 갈등을 증폭시키지만 결국 비극적 결말을 맞는 경우가 많습니다.

사극이나 오피스물에서 '금천 원' 같은 캐릭터는 주인공을 위협하거나 이야기의 긴장감을 높이는 효과적인 플롯 장치입니다. 시청자들은 그의 노골적인 권력욕에 분노하면서도, 그가 언제 배신당할지 혹은 몰락할지 지켜보며 흥미를 느낍니다. 이들은 결국 더 큰 권력에 의해 소모품처럼 버려지며 인과응보라는 주제를 강화하는 역할을 합니다.

전문가 설득 커뮤니케이터

목적이 뻔히 보이는 아첨은 상대를 불편하게 할 뿐, 진정한 신뢰 관계 구축에는 전혀 도움이 되지 않습니다.

성공적인 네트워킹은 일방적인 아첨이 아닌 상호 호혜의 원칙 위에서 이루어집니다. '금천 원'처럼 자신의 이익만을 위해 상대를 찾는 행위는 그 의도가 쉽게 간파되어 오히려 반감만 삽니다. 진정성 있는 태도로 상대방의 관심사를 먼저 이해하고 도움을 주려 노력하는 것이 장기적으로 긍정적인 관계 자산을 쌓는 지름길입니다.

💬 상황 속으로

🔝
대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

삼촌이 회사 부장님 댁에 자꾸 찾아가는 모습을 보고 궁금해하는 아이와 엄마의 대화

🧑‍🚒 민지
엄마, 삼촌은 왜 자꾸 부장님 댁에 선물을 들고 찾아가요?
👩 엄마
아, 삼촌이 회사에서 더 높은 자리에 올라가고 싶어서 그런가 봐.
🧑‍🚒 민지
정말 자주 가시는 것 같아요. 어제도 가셨잖아요.
👩 엄마
응, 저렇게 자기보다 힘 있는 사람에게 잘 보이려고 뻔질나게 드나드는 걸 '금천 원이 서울 올라 다니듯 한다'고 말한단다.
🧑‍🚒 민지
아! 옛날 금천의 원님이 성공하려고 서울을 자꾸 왔다 갔다 했다는 뜻이군요!

🧩 활용 예문

새로 부임한 상사에게 잘 보이려고 매일같이 찾아가는 동료를 보며 나누는 직장인들의 대화

🧑‍🔧 이 대리
박 과장님, 저기 김 대리 또 상무님 실에 들어가네요. 오늘만 세 번째예요.
🧑‍🏫 박 과장
ㅉㅉ, 아주 금천 원이 서울 올라 다니듯 하는구먼. 저렇게 눈도장 찍는다고 뭐가 달라지나.
🧑‍🔧 이 대리
그러게 말입니다. 좀 보기가 그렇네요.
🧑‍🏫 박 과장
실력으로 보여줄 생각을 해야지. 우리는 우리 일에나 집중합시다.

🌍 세계의 유사 표현

🔝

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇨🇳
拍马屁 (pāi mǎ pì) 관용구

중국

'말의 엉덩이를 두드린다'는 뜻으로, 노골적으로 아첨하여 다른 사람의 환심을 사려는 행동을 비유하는 중국의 대표적인 관용구입니다.

유사도 98%
🇬🇧
Lick someone's boots 관용구

영국

누군가의 부츠를 핥는다는 뜻으로, 권력자에게 비굴하게 굴며 환심을 사려는 행동을 경멸적으로 이르는 영국의 관용구입니다.

유사도 95%
🇷🇺
Ласковый телёнок двух маток сосёт (Laskovyy telyonok dvukh matok sosyot) 속담

러시아

'상냥한 송아지는 두 어미의 젖을 빤다'는 러시아 속담으로, 비위를 잘 맞추고 상냥하게 구는 사람이 더 많은 이익을 얻을 수 있음을 비유합니다.

유사도 92%
🇯🇵
胡麻をする (goma wo suru) 관용구

일본

'참깨를 갈다'는 뜻으로, 참깨를 갈 때 들러붙는 모습처럼 누군가에게 달라붙어 아첨하고 비위를 맞추는 행동을 의미하는 일본의 관용구입니다.

유사도 92%
🇺🇸
Apple-polisher 관용구

미국

선생님의 환심을 사기 위해 사과를 닦아 바치던 모습에서 유래한 말로, 상사나 권력자에게 아첨하는 사람을 가리키는 미국의 관용구입니다.

유사도 90%
🌐
The more servile the adulation, the more profound the hatred. 명언

타키투스

'아첨이 비굴할수록, 증오는 더욱 깊어진다.' 로마 역사가 타키투스의 말로, 아첨하는 행위의 이면에 숨겨진 인간관계의 위험성과 부정적인 측면을 꿰뚫어 봅니다.

유사도 88%
🌐
To climb the greasy pole 명언

벤저민 디즈레일리

'기름칠한 장대를 오르다'는 뜻으로, 특히 정치계에서 성공을 위해 벌이는 힘들고 불쾌한 경쟁을 의미합니다. 출세욕에 눈이 먼 모습을 잘 보여줍니다.

유사도 85%
🌐
O, how wretched is that poor man that hangs on princes' favours! 명언

윌리엄 셰익스피어

'아, 군주의 총애에 매달리는 자는 얼마나 비참한가!' 셰익스피어의 희곡에 나오는 대사로, 권력자의 변덕에 운명이 좌우되는 아첨꾼의 불안하고 처량한 신세를 표현합니다.

유사도 85%
🇺🇸
The squeaky wheel gets the grease. 속담

미국

'삐걱거리는 바퀴가 기름칠을 받는다'는 뜻으로, 계속해서 요구하고 자신을 드러내는 사람이 결국 원하는 것을 얻게 됨을 의미합니다. 뻔질나게 찾아가는 행위의 효과를 보여줍니다.

유사도 80%
🌐
Flatterers are the worst kind of enemies. 명언

이솝

'아첨꾼은 최악의 적이다.' 이솝 우화에 담긴 교훈으로, 달콤한 말로 환심을 사려는 사람이야말로 가장 경계해야 할 대상임을 강조합니다.

유사도 78%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

🔝

"금천 원이 서울 올라 다니듯"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook