속담 상세

노처녀더러 시집가라 한다

물어보나 마나 좋아할 것을 공연히 묻는다는 말.

📝 요약

속담 '노처녀더러 시집가라 한다'는 상대방이 당연히 원할 것을 묻는 불필요한 소통의 문제를 지적합니다. 7명의 현대 전문가 시선으로 이 속담이 커뮤니케이션, 마케팅, UX 디자인, 법률 등 다양한 분야에서 어떻게 적용되고 변용되는지 탐구합니다.

🎓 전문가 해설

🔝

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 문화인류학자

무엇이 '당연히 좋은 것'인가는 시대와 문화에 따라 끊임없이 변하는 사회적 구성물입니다.

이 속담은 결혼이 여성의 보편적 욕망으로 여겨지던 시대의 산물입니다. 하지만 현대 사회에서는 비혼, 사실혼 등 다양한 삶의 형태가 존중받습니다. 이처럼 '당연한 것'을 전제로 한 질문은 시대착오적 편견을 드러낼 수 있습니다. 특정 가치를 절대적인 것처럼 전제하는 것은 문화적 다양성을 이해하지 못하는 태도이며, 상대에게 불쾌감을 줄 수 있는 무례한 행동이 될 수 있습니다.

전문가 심리치료사

불필요한 질문은 때로 정보 확인이 아닌, 관계를 확인하고 싶은 무의식적 신호일 수 있습니다.

누군가에게 당연한 것을 묻는 행위는 '나는 당신의 마음을 이만큼 잘 알고 있다'는 공감의 표현이거나, 대화를 시작하고 싶은 어색한 연결 시도일 수 있습니다. 하지만 듣는 사람 입장에서는 자신의 욕구가 단순하게 취급받는다고 느껴져 오히려 소외감을 느낄 수 있죠. 좋은 소통은 상대의 욕망을 섣불리 단정하기보다, 열린 질문을 통해 상대방이 자신의 이야기를 하도록 공간을 마련해주는 것에서 시작합니다.

전문가 마케팅 전문가

고객이 '네'라고 답할 수밖에 없는 질문을 던져 긍정적인 분위기를 쌓아가는 것은 고전적인 설득 전략입니다.

세일즈 현장에서 “더 저렴한 가격으로 구매하고 싶으시죠?”와 같은 질문은 이 속담의 원리를 활용한 것입니다. 이는 '예스-세트(Yes-Set)' 기법으로, 고객으로부터 여러 번의 긍정적 답변을 유도해 최종 구매 제안에도 긍정적으로 반응할 확률을 높입니다. 이는 고객의 욕구를 확인시켜주며 심리적 저항감을 낮추는 효과가 있습니다. 다만, 남용할 경우 고객이 조종당한다고 느껴 역효과를 낼 수 있습니다.

UX UX/UI 디자이너

사용자가 이미 결정한 행동을 되묻는 확인창은 직관적인 경험을 방해하는 대표적인 '안티패턴'입니다.

사용자가 '저장' 버튼을 눌렀는데 “저장하시겠습니까?”라고 다시 묻는 것은 이 속담과 같은 상황입니다. 이는 사용자의 의사결정을 존중하지 않고 불필요한 클릭을 유발하여 인지 부하를 높입니다. 좋은 디자인은 사용자의 의도를 명확히 파악하고 군더더기 없는 경험을 제공해야 합니다. 꼭 필요한 경우가 아니라면, 시스템은 사용자의 행동을 신뢰하고 즉각적으로 피드백을 주는 것이 사용성을 높이는 길입니다.

전문가 법률가

법정에서 증인에게 답을 정해놓고 묻는 '유도 신문'은 증언의 신빙성을 떨어뜨려 엄격히 제한됩니다.

“피고인이 현장에 있는 것을 보셨죠?”와 같은 질문은 증인이 특정 방향으로 대답하도록 암시를 줍니다. 이는 이 속담처럼 질문자가 원하는 답을 전제로 하는 유도 신문(Leading Question)에 해당합니다. 이러한 질문 방식은 증인의 기억을 왜곡시키거나 사실과 다른 증언을 이끌어낼 수 있어, 객관적 진실을 밝혀야 하는 재판의 공정성을 해칠 수 있습니다. 따라서 상대방 증인을 신문할 때 등 제한적인 상황에서만 허용됩니다.

전문가 드라마 작가

등장인물이 당연한 질문을 던지는 장면은 그의 사회성 부족이나 숨겨진 불안감을 드러내는 효과적인 장치입니다.

어색한 소개팅 자리에서 한 인물이 “맛있는 거 좋아하세요?”라고 묻는다면, 관객은 웃음을 터뜨릴 겁니다. 이처럼 맥락에 맞지 않는 당연한 질문은 캐릭터의 성격을 단번에 보여주는 대사가 됩니다. 이는 인물의 사회적 미숙함을 드러내거나, 상대의 환심을 사고 싶지만 방법을 몰라 안절부절못하는 내면의 불안을 암시하는 서사적 장치로 활용될 수 있습니다. 때로는 긴장된 상황을 이완시키는 코믹 릴리프 역할을 하기도 합니다.

전문가 HR 전문가

구성원에게 '성과를 내고 싶습니까?'라고 묻는 것은 동기 부여에 아무런 도움이 되지 않는 공허한 질문입니다.

성과 리뷰나 코칭 상황에서 리더가 당연한 것을 묻는 것은 대화의 목적을 흐리게 만듭니다. 모든 구성원은 인정받고 성장하길 원합니다. 중요한 것은 그 욕구를 확인하는 것이 아니라, ‘어떻게’ 성과를 낼 수 있을지 구체적인 행동 계획필요한 자원에 대해 논의하는 것입니다. 형식적인 질문은 구성원에게 무관심의 표현으로 받아들여질 수 있으며, 실질적인 성과 개선동기 부여에 기여하지 못합니다.

💬 상황 속으로

🔝
대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

땀을 뻘뻘 흘리며 축구를 하고 돌아온 아들에게 엄마가 아이스크림을 권하는 상황

🧑‍✈️ 지훈
엄마, 저 다녀왔습니다! 너무 덥고 목말라요!
👩 엄마
우리 아들 고생했네. 마침 냉장고에 시원한 아이스크림 있는데, 하나 먹을래?
🧑‍✈️ 지훈
네? 정말요? 당연히 먹어야죠! 지금 제일 먹고 싶었어요!
👩 엄마
하하. 지금 엄마가 한 질문이 딱 '노처녀더러 시집가라 한다'는 속담 같구나.
🧑‍✈️ 지훈
아, 그게 무슨 뜻이에요? 듣는 사람이 당연히 좋아할 만한 걸 물어본다는 뜻인가요?

🧩 활용 예문

회사에서 힘든 프로젝트를 끝낸 동료들이 휴가 계획에 대해 이야기하는 상황

🧑‍🏫 박 대리
김 대리, 부장님이 이번 프로젝트 끝나면 특별 휴가 주는 거 고려해보겠대.
👨‍💼 김 대리
정말? 아까 나한테도 휴가 가면 좋겠냐고 넌지시 물어보시던데.
🧑‍🏫 박 대리
그거 완전 노처녀더러 시집가라 하는 소리 아니야? 싫다고 할 사람이 어디 있겠어.
👨‍💼 김 대리
그러게 말이야. 물어볼 필요도 없는 질문을 하시네. 진짜 주셨으면 좋겠다.

🌍 세계의 유사 표현

🔝

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇺🇸
Is the Pope Catholic? 관용구

미국/영국

교황이 가톨릭 신자인지 묻는 것처럼, 대답이 명백하게 '예'일 수밖에 없는 질문을 할 때 사용하는 표현입니다. 당연한 것을 묻는 상황을 비유합니다.

유사도 98%
🇺🇸
Does a bear shit in the woods? 관용구

미국/캐나다

곰이 숲에서 볼일을 보는지 묻는 것처럼, 결과가 너무나도 뻔한 질문에 대한 대답으로 사용되는 속어적 표현입니다. '당연한 거 아니냐?' 라는 의미를 가집니다.

유사도 98%
🇺🇸
To preach to the choir. 관용구

미국

이미 동의하고 있는 사람들(성가대)에게 설교한다는 뜻입니다. 상대방이 이미 원하거나 믿고 있는 바를 공연히 설득하려 할 때 사용됩니다.

유사도 95%
🇫🇷
Enfoncer une porte ouverte. 관용구

프랑스

이미 열려 있는 문을 힘껏 밀어서 연다는 뜻입니다. 모두가 동의하거나 이미 해결된 문제에 대해 공연히 노력하거나 주장하는 상황을 묘사합니다.

유사도 92%
🇯🇵
釈迦に説法 (Shaka ni seppō) 속담

일본

부처님에게 설법을 한다는 뜻으로, 어떤 분야의 전문가에게 그 분야에 대해 가르치려 드는 어리석고 불필요한 행동을 비유합니다.

유사도 90%
🇬🇧
Carrying coals to Newcastle. 속담

영국

과거 석탄 생산지로 유명했던 뉴캐슬에 석탄을 가져간다는 뜻입니다. 이미 풍부한 곳에 무언가를 가져다주는 불필요하고 쓸데없는 행동을 의미합니다.

유사도 85%
🇩🇪
Eulen nach Athen tragen. 속담

독일

지혜의 여신 아테나의 상징인 올빼미가 많았던 아테네로 올빼미를 가져간다는 뜻입니다. 불필요하고 쓸데없는 행동을 하는 것을 의미하는 독일 속담입니다.

유사도 85%
🌐
Actum ne agas. 명언

테렌티우스 (Terence)

'이미 끝난 일은 다시 하지 말라'는 라틴어 격언입니다. 이미 결정되거나 완료된 일에 대해 불필요하게 다시 거론하거나 행동하는 것을 경계하는 말입니다.

유사도 80%
🌐
We hold these truths to be self-evident... 명언

토머스 제퍼슨

우리는 이러한 진실들이 자명하다고 믿는다는 미국 독립선언문의 첫 구절입니다. 굳이 묻거나 증명할 필요가 없는 당연한 사실을 강조하는 표현입니다.

유사도 75%
🌐
There is nothing new under the sun. 명언

성경 (솔로몬)

태양 아래 새로운 것은 아무것도 없다는 성경 구절에서 유래한 말입니다. 지금 일어나는 일도 결국 과거에 이미 있었던 일의 반복이라는, 당연한 이치를 말할 때 사용됩니다.

유사도 70%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

🔝

"노처녀더러 시집가라 한다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook