속담 상세

늙은이 잘못하면 노망으로 치고 젊은이 잘못하면 철없다 한다

어떤 잘못의 원인을 개별적으로 규명하지 않고 일반적인 짐작으로 돌려 버림을 비유적으로 이르는 말.

📝 요약

‘늙은이 잘못은 노망, 젊은이 잘못은 철없음’이란 속담은 개인의 행동을 깊이 살피지 않고 나이라는 틀에 가두는 사회적 편견을 꼬집습니다. 7명의 전문가와 함께 인지적 오류, 세대 갈등, 법적 책임 등 다양한 관점에서 이 문제를 파헤치고, 개인을 온전히 이해하는 지혜를 모색합니다.

🎓 전문가 해설

🔝

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 인지심리학자

이는 복잡한 세상을 쉽게 이해하려는 뇌의 지름길인 '고정관념'과 '기본적 귀인 오류'의 전형적인 예시입니다.

우리 뇌는 에너지 소모를 줄이려는 ‘인지적 구두쇠’와 같아서, 복잡한 상황의 원인을 개인의 내적 특성(나이)으로 돌리는 경향이 있습니다. 이를 기본적 귀인 오류(Fundamental Attribution Error)라고 합니다. 개인의 구체적인 상황이나 의도를 파악하기보다 ‘노망’이나 ‘철없음’이라는 고정관념의 틀을 적용하는 것이 훨씬 쉽기 때문이죠. 이런 사고방식은 빠르고 편하지만, 개인에 대한 깊은 오해를 낳습니다.

전문가 문화인류학자

이 속담은 특정 연령 집단에 부정적 속성을 부여하는 사회적 낙인, 즉 '연령차별주의(Ageism)'의 단면을 보여줍니다.

모든 사회에는 각 연령대에 기대하는 연령 규범(Age Norms)이 존재합니다. 이 속담은 그 규범에서 벗어났을 때, 사회가 얼마나 쉽게 개인의 행동을 ‘나이 탓’으로 돌리며 차별하는지를 보여줍니다. 노인은 지혜로워야 하고, 청년은 패기 넘쳐야 한다는 암묵적 기대가 깨지면, ‘노망’과 ‘철없음’이라는 사회적 낙인을 찍어 기존의 질서를 유지하려는 기제가 작동하는 것입니다.

전문가 법률가

법의 세계에서는 나이가 아닌 행위의 '고의성'과 '과실' 여부로 책임의 유무와 정도를 엄격히 판단합니다.

법정에서는 '늙어서' 또는 '어려서'라는 변명이 통하지 않습니다. 모든 개인은 책임 능력을 가진 주체로 간주되며, 그의 행동이 고의였는지, 과실이었는지를 구체적 증거로 따집니다. 물론, 치매와 같은 질병으로 인한 심신미약 상태가 인정될 수는 있지만, 이는 '노망'이라는 두루뭉술한 편견이 아닌 엄격한 의학적, 법률적 진단을 통해 결정됩니다. 법은 편견이 아닌 개별적 사실에 기반합니다.

전문가 HR 전문가

조직 내 세대 편견은 공정한 평가를 방해하고, 잠재력 있는 인재를 놓치는 심각한 경영 손실을 초래합니다.

“젊은 직원은 책임감이 없다”, “나이 든 직원은 변화를 싫어한다”는 식의 편견은 최악의 인재 관리 방식입니다. 이런 고정관념은 관리자가 직원의 성과를 객관적으로 평가하지 못하게 만들고, 채용이나 승진 과정에서 잘못된 결정을 내리게 합니다. 결국 조직의 다양성 및 포용성(D&I)을 해치고, 개인의 잠재력을 사장시켜 장기적인 경쟁력을 갉아먹게 됩니다.

전문가 철학 상담가

타인을 나이라는 틀에 가두는 것은 그의 '개별성'과 '주체성'을 부정하는 비윤리적 태도입니다.

한 사람의 잘못을 ‘노망’이나 ‘철없음’으로 치부하는 것은, 그의 삶 전체를 통해 형성된 고유한 인격과 개별성을 무시하는 행위입니다. 이는 타인을 이해하려는 노력을 포기하고, 손쉬운 판단의 길을 택하는 지적 게으름입니다. 각 개인을 그 자체로 존중하고 그의 행동을 주체적 선택의 결과로 바라볼 때, 우리는 비로소 윤리적 관계를 맺고 더 깊은 이해에 도달할 수 있습니다.

기술 IT 개발자

버그의 원인을 '레거시 시스템'이나 '주니어 개발자' 탓으로 돌리는 것은 근본적인 문제 해결을 회피하는 것입니다.

시스템 장애가 발생했을 때, 충분한 분석 없이 “오래된 코드라 어쩔 수 없다(노망)”거나 “신입이 또 실수했네(철없음)”라고 결론 내리는 경우가 많습니다. 하지만 이는 진짜 문제를 가리는 위험한 습관입니다. 철저한 근본 원인 분석(RCA)을 통해 구조적 결함이나 잘못된 프로세스를 찾아내야만 같은 실수를 반복하지 않습니다. 표면적인 현상이 아닌 시스템적 문제에 집중해야 합니다.

전문가 드라마 작가

전형적인 '철없는 젊은이'나 '고집 센 노인' 캐릭터는 쉽지만, 그 고정관념을 깨는 인물에게서 위대한 이야기가 탄생합니다.

나이에 따른 고정관념은 캐릭터를 쉽게 설명하는 도구이지만, 좋은 이야기는 그 틀을 깨는 데서 나옵니다. 철없는 줄 알았던 젊은이가 누구보다 깊은 책임감을 보이거나, 노망난 듯 보였던 노인이 사건의 핵심을 꿰뚫는 반전을 선사할 때 관객은 감동합니다. 이처럼 전형성(Archetype)을 탈피하고 입체적인 인물을 창조하는 것이 시청자의 편견에 도전하고 이야기의 깊이를 더하는 길입니다.

💬 상황 속으로

🔝
대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

할아버지가 리모컨을 못 찾고, 손자가 숙제를 잊어버린 상황을 보며 아빠와 아들이 대화한다

🧑‍✈️ 지훈
아빠, 할아버지가 리모컨을 못 찾으시면 다들 '나이 드셔서 깜빡하시나 봐' 하고, 제가 숙제를 잊으면 '아직 어려서 그래'라고 해요.
👨 아빠
그렇네. 둘 다 그냥 실수한 건데, 이유를 나이에서만 찾으려고 하지?
🧑‍✈️ 지훈
네, 왜 그런 거예요?
👨 아빠
바로 그럴 때 '늙은이 잘못하면 노망으로 치고 젊은이 잘못하면 철없다 한다'는 속담을 쓴단다.
🧑‍✈️ 지훈
아하! 잘못의 진짜 이유 대신 그냥 나이 탓으로 쉽게 말해버리는 거군요!

🧩 활용 예문

회사에서 고위 임원과 신입사원이 똑같은 실수를 했을 때 사람들의 반응에 대해 동료들이 이야기한다

👨‍💼 김 대리
부사장님이 보고서 오타 낸 건 그냥 웃어넘기면서, 신입사원이 그러니까 아직 뭘 모른다고 하네요.
🧑‍🔧 최 과장
딱 그거네. 늙은이 잘못하면 노망으로 치고 젊은이 잘못하면 철없다 한다더니.
👨‍💼 김 대리
정말 똑같은 실수인데 반응이 너무 다르네요.
🧑‍🔧 최 과장
원래 다들 그렇게 편한 대로 해석하려는 경향이 있지.

🌍 세계의 유사 표현

🔝

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇺🇸
To paint with a broad brush 관용구

미국

개인의 차이나 세부 사항을 무시하고, 어떤 집단 전체를 일반화하여 묘사하거나 판단하는 행위를 의미합니다. 이는 복잡한 문제를 단순한 편견으로 치부하는 행위와 같습니다.

유사도 95%
🌐
Prejudice is an opinion without judgment. 명언

볼테르 (Voltaire)

편견이란 제대로 된 판단 과정 없이 형성된 의견이라는 뜻입니다. 원본 속담이 비판하는, 개별적 원인 규명 없이 일반적인 짐작으로 돌려버리는 태도의 핵심을 짚습니다.

유사도 95%
🌐
The problem with stereotypes is not that they are untrue, but that they are incomplete. They make one story become the only story. 명언

치마만다 응고지 아디치에 (Chimamanda Ngozi Adichie)

고정관념의 문제는 그것이 틀려서가 아니라 불완전하기 때문이라는 뜻입니다. 하나의 특징을 그 사람의 전체 이야기인 것처럼 만들어, 개별적인 상황을 보지 못하게 한다는 점을 지적합니다.

유사도 92%
🇬🇧
Don't judge a book by its cover. 속담

영국

겉모습이나 첫인상만으로 사람이나 사물을 섣불리 판단하지 말라는 의미입니다. 원본 속담처럼 특정 그룹(나이 든 사람, 젊은이)에 대한 선입견으로 판단하는 것을 경계합니다.

유사도 90%
🌐
To pigeonhole someone 관용구

영어권 공통

어떤 사람을 특정 유형이나 틀에 가두어 버리는 것을 의미합니다. '젊은이는 철없다', '노인은 노망났다'와 같이 제한된 시각으로 사람을 분류하는 행위를 정확히 표현합니다.

유사도 90%
🇫🇷
L'habit ne fait pas le moine. 속담

프랑스

'옷이 수도사를 만들지 않는다'는 프랑스 속담으로, 겉으로 보이는 것이 그 사람의 본질을 나타내지 않음을 의미합니다. 외적인 특성으로 속단하는 것을 경계합니다.

유사도 88%
🇨🇳
人不可以貌相,海水不可以斗量 (Rén bù kěyǐ mào xiàng, hǎishuǐ bù kěyǐ dǒu liáng) 속담

중국

사람은 외모로 판단할 수 없고, 바닷물은 말(斗)로 잴 수 없다는 중국 속담입니다. 사람의 내면과 상황의 복잡성을 겉으로 드러나는 단순한 잣대로 평가해서는 안 된다는 점을 강조합니다.

유사도 88%
🇬🇧
Give a dog a bad name and hang him. 속담

영국

어떤 사람에게 나쁜 평판이 한번 붙으면, 실제 사실과 관계없이 모든 잘못을 그 사람 탓으로 돌리게 된다는 의미입니다. 선입견이 어떻게 개인의 잘못을 규정하는지를 보여줍니다.

유사도 85%
🇺🇸
Jumping to conclusions 관용구

미국

모든 사실을 확인하기 전에 성급하게 결론을 내리는 행위를 말합니다. 잘못의 원인을 개별적으로 규명하지 않고 '노망'이나 '철없음'으로 단정하는 심리적 과정을 나타냅니다.

유사도 80%
🌐
There are two sides to every story. 속담

영어권 공통

모든 이야기에는 양면이 있다는 뜻으로, 한쪽의 시각이나 일반적인 통념만으로 상황 전체를 판단해서는 안 된다는 것을 상기시킵니다. 성급한 일반화를 비판하는 맥락에서 유사합니다.

유사도 75%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

🔝

"늙은이 잘못하면 노망으로 치고 젊은이 잘못하면 철없다 한다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook