속담 상세

동성아주머니 술도 싸야 사 먹지

아무리 친근한 사이라도 이익이 있어야 관계하게 됨을 비유적으로 이르는 말.

📝 요약

‘동성아주머니 술도 싸야 사 먹지’는 친근한 관계에서도 거래의 기본 원칙인 실리 추구가 작동함을 냉철하게 보여줍니다. 이 속담이 내포하는 인간관계의 경제적 함의, 호혜성의 원리, 그리고 현대적 협상 전략을 7명의 전문가 관점에서 깊이 있게 해설합니다.

🎓 전문가 해설

🔝

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 경제학자

친밀한 관계는 시장 거래 비용을 줄이는 긍정적 외부 효과를 낳지만, 결국 소비자는 최소한의 합리성을 추구합니다.

이 속담은 관계가 경제적 결정에 미치는 영향을 설명합니다. 친분(동성아주머니)은 상품의 정보 탐색 비용이나 거래 비용을 낮추는 긍정적 외부 효과(Positive Externality)를 창출합니다. 그러나 소비자가 얻는 효용(Utility)이 가격보다 낮다면, 합리적인 선택자로서 거래를 거부합니다. 즉, 아무리 좋은 관계라도 가격이라는 기본 유인 구조(Incentive Structure)를 무시할 수 없음을 보여줍니다.

전문가 마케팅 전문가

아무리 강력한 브랜드 충성도를 가진 고객이라도, 가격 대비 가치가 현저히 떨어지면 경쟁사로 이탈합니다.

'동성아주머니'는 높은 브랜드 충성도나 고객과의 강력한 래포를 상징합니다. 하지만 이 속담은 이 충성도가 '가격 민감도(Price Sensitivity)'를 완전히 무력화시킬 수는 없음을 경고합니다. 고객은 친분 때문에 한두 번은 비싼 상품을 구매할 수 있지만, 장기적으로는 가치 제안(Value Proposition)이 무너진다면 결국 합리적인 시장의 선택을 따라 경쟁사로 옮겨갑니다. 관계는 플러스 요인이지, 본질을 대체할 수는 없습니다.

전문가 협상 전문가

관계는 협상의 시작점을 높여주지만, 최종 합의는 객관적인 '최대 수용 가치' 내에서 이루어져야 합니다.

친분 관계는 상대방의 배트나(BATNA; 최적 대안)를 낮추는 효과가 있어 유리하게 협상을 시작할 수 있습니다. 하지만 이 속담이 보여주듯, 협상 당사자는 자신의 경제적 실익(Practical Gain)을 절대 포기하지 않습니다. 즉, 관계 때문에 비합리적인 결정을 할 수는 없습니다. 관계는 대화 분위기를 좋게 할 뿐, 최종 합의는 서로의 이익이 충족되는 협상 영역(ZOPA) 내에서 결정됩니다.

전문가 문화인류학자

이 속담은 시장 경제가 발달하면서 기존의 '증여 경제' 원칙이 '거래 경제'로 대체되는 과정을 보여줍니다.

전통 사회에서 '동성아주머니'와 같은 혈연·지연 관계는 증여 경제(Gift Economy)에 기반하여 보답(호혜성)을 의무로 했습니다. 그러나 속담은 술(상품)을 매개로 이 관계가 거래 경제 영역으로 넘어왔음을 보여줍니다. 친분이라는 사회적 자본은 여전히 중요하지만, 물품의 객관적 가치(가격)가 그 관계보다 우위에 서게 되면서 근대 상업의 원칙이 사회 깊숙이 침투했음을 알 수 있습니다.

전문가 심리치료사

관계를 위해 비합리적인 희생을 하는 것은 '착한 사람 콤플렉스'이며, 건강한 관계는 솔직한 실리를 바탕으로 합니다.

많은 사람이 가까운 관계에서 실리를 따지는 것에 대해 죄책감을 느낍니다. 이는 '참된 관계는 희생을 요구한다'는 비현실적인 심리적 강박 때문입니다. 그러나 이 속담은 '실리' 추구가 관계를 해치는 것이 아니라, 오히려 정직한 경계 설정임을 알려줍니다. 건강한 인간관계는 상대방의 이익을 존중하면서도 나의 합리적 필요를 주장하는 자기 존중에서 시작됩니다.

역사 역사학자

조선 후기 상업 발달과 물류 경쟁 심화 속에서, 주막 간의 가격 경쟁이 친분을 압도했던 현실을 반영합니다.

이 속담이 탄생한 시기는 조선 후기 상업이 발달하고 보부상과 주막이 전국적으로 퍼지며 경쟁이 치열해지던 때입니다. '동성아주머니'라는 친분은 일종의 단골 고객 관계를 의미하지만, 주변에 더 저렴하고 좋은 품질의 술을 파는 주막이 생기면(시장의 경쟁 압력), 고객은 주저 없이 이탈했습니다. 이는 상업의 현실 논리가 유교적 관계를 앞서기 시작했음을 보여줍니다.

전문가 사회복지사

속담은 냉정한 시장 논리를 가르치지만, 인간의 존엄은 이익 계산을 넘어선 '무조건적 인정'에서 나옵니다.

물론 거래에서는 이익이 중요하지만, 사회복지의 영역에서는 이 속담의 논리가 적용되어서는 안 됩니다. 취약계층이나 어려운 이웃과의 관계는 이익을 따지지 않는 공동체적 연대에 기반해야 합니다. 술이 비싸다고 아주머니와의 관계를 끊는 것은 시장의 논리일 뿐, 진정한 사회는 경제적 호혜성을 넘어선 인간적인 돌봄과 무조건적 인정의 가치를 포함해야 합니다.

💬 상황 속으로

🔝
대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

할머니가 손녀에게, 친척이 운영하는 가게라도 물건이 비싸면 안 팔린다는 점을 설명하는 상황

🧑‍🍳 지혜
할머니, 옆집 순이 아줌마랑 그렇게 친한데, 왜 떡은 꼭 시장 가서 사세요?
🧓 할머니
물론 순이 아줌마네 떡도 맛있지. 그런데 시장 떡이 양도 많고 조금 더 저렴하단다.
🧑‍🍳 지혜
친하면 그냥 사주는 거 아니에요?
🧓 할머니
세상일이 그렇지가 않아. 아무리 정이 깊어도, '동성아주머니 술도 싸야 사 먹지'라는 말이 있단다. 사람들은 결국 이익이 되는 쪽을 따라가게 되어 있어.
🧑‍🍳 지혜
아하, 친한 것보다 가격이나 품질이 중요하다는 뜻이네요!

🧩 활용 예문

오랜 단골 고객이 더 저렴한 경쟁 업체로 옮겨간 상황에 대해 논의하는 동료들

🧑‍🏫 민수
이럴 수가! 10년 단골이던 미라 사장님이 결국 거래처를 바꿨대.
🧑‍🏫 현아
그래요? 아무리 우리가 친해도 이번 경쟁사 견적이 워낙 좋았다고 하더라고요.
🧑‍🏫 민수
역시 정보다는 이익이군요. '동성아주머니 술도 싸야 사 먹지'라는 말이 딱 맞아요.
🧑‍🏫 현아
맞아요. 우리도 친분만 믿을 게 아니라 가격 경쟁력을 갖춰야죠.

🌍 세계의 유사 표현

🔝

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇳🇬
Even the closest kin demand money when selling. 속담

나이지리아 (요루바 속담)

아무리 가까운 친척이라도 물건을 팔 때는 돈을 요구한다는 뜻입니다. 관계의 친밀도와는 상관없이 거래에는 이익이 우선함을 강조합니다.

유사도 100%
🌐
돈 앞에는 장사 없다. 관용구

대한민국

돈의 힘이나 이익 앞에서는 어떤 관계나 원칙도 무력해진다는 뜻입니다. 금전적인 이해관계가 모든 것을 초월함을 나타냅니다.

유사도 98%
🌐
No man is a friend to him that is not profitable to him. 명언

헤시오도스 (Hesiod)

자신에게 이득이 되지 않는 사람과는 친구가 될 수 없다는 의미입니다. 인간관계에 있어 실질적인 이익을 따지는 세태를 반영합니다.

유사도 95%
🇨🇳
An ounce of gold is worth more than a pound of talk. 속담

중국

약간의 금전적 가치가 많은 말(관계, 약속 등)보다 더 중요하다는 뜻입니다. 실질적인 이득을 우선시하는 태도를 나타냅니다.

유사도 92%
🇺🇸
Business is business. 관용구

미국

일은 일이고 사적인 감정이나 관계는 개입시켜서는 안 된다는 뜻의 관용구입니다. 이익 추구가 최우선임을 강조합니다.

유사도 90%
🇬🇧
There are no eternal allies, and no perpetual enemies, only eternal and perpetual interests. 명언

파머스톤 경 (영국)

영원한 동맹도 영원한 적도 없고, 영원하고 영속적인 이익만 있을 뿐이라는 말로, 관계는 고정된 것이 아니라 이익에 따라 변한다는 것을 강조합니다.

유사도 88%
🇺🇸
No margin, no mission. 명언

미국 경영계

수익이 없으면 사명도 이룰 수 없다는 경영 원칙을 담은 말입니다. 이상이나 관계를 실현하기 위해서도 물질적 기반(이익)이 필수적임을 나타냅s니다.

유사도 87%
🌐
이문 없는 장사는 봉사를 하는 것과 같다. 속담

네덜란드

이익이 남지 않는 장사는 남을 돕는 일과 같다는 의미로, 장사는 반드시 이익을 목적으로 해야 한다는 점을 강조합니다.

유사도 85%
🇬🇧
Charity begins at home. 관용구

영국

자선은 집에서 시작된다는 뜻으로, 다른 사람을 돕기 전에 자신의 가족이나 이익을 우선적으로 돌봐야 한다는 의미입니다.

유사도 80%
🇮🇹
When you fish for love, bait with your heart, not your brain. 속담

이탈리아

사랑을 낚을 때는 머리가 아닌 마음으로 미끼를 써야 한다는 뜻이지만, 역설적으로 모든 관계에서 대가(미끼)가 필요함을 시사합니다. 관계조차도 일종의 '거래'임을 은유합니다.

유사도 75%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

🔝

"동성아주머니 술도 싸야 사 먹지"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook