속담 상세

떡 다 건지는 며느리 없다

시어머니 모르게 며느리가 딴 주머니를 차는 경우를 비유적으로 이르는 말로, 사람은 누구나 남의 눈을 속여 자기의 실속을 차리는 성향이 있다는 말.

📝 요약

이 속담은 인간의 본능적인 자기 이익 추구 성향을 현실적으로 인정하며, 특히 권력 관계 속에서 발생하는 숨겨진 동기와 자율성 확보의 중요성을 다룹니다. 경제학, 심리학, 문화인류학적 관점에서 이 보편적 현상을 분석하여 현대적 조직 관리 및 개인의 윤리적 딜레마를 조명합니다.

🎓 전문가 해설

🔝

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 문화인류학자

이 행위는 가부장적 사회에서 며느리가 자신의 자율성을 확보하고 핵가족의 생존을 보장하려는 소극적 저항의 형태입니다.

전통 사회에서 며느리는 가장 낮은 지위에 놓여 자원 분배 결정권이 없었습니다. '떡을 건지는' 행위는 공식적인 권한 없이 사적으로 자원 통제권을 확보하려는 시도입니다. 이는 개인의 생존 전략이자, 시댁 공동체의 요구와 자신의 핵가족 보호라는 두 임무 사이의 갈등을 해소하기 위한 문화적 기제였습니다.

전문가 경제학자

이 속담은 감시(monitoring) 비용이 높은 환경에서 발생하는 인간의 합리적인 선택, 즉 '대리인 문제'를 완벽하게 설명합니다.

시어머니(주인, Principal)가 며느리(대리인, Agent)를 완벽하게 감시할 수 없을 때, 며느리는 자신의 효용 극대화를 위해 행동할 합리적인 유인이 생깁니다. 이는 조직 관점에서 도덕적 해이(Moral Hazard)로 이어집니다. 이를 방지하기 위해서는 투명한 자원 분배 시스템을 만들거나, 성과 연동 보상을 통해 개인의 이익과 조직의 이익을 일치시켜야 합니다.

전문가 신경과학자

몰래 사적 이익을 챙기는 행위는 성공적인 '은밀한 획득'에 대해 뇌의 보상 시스템이 강력하게 반응하는 진화적 산물입니다.

인간의 뇌는 생존에 필수적인 자원을 성공적으로 확보했을 때 도파민을 분비하여 쾌감을 느낍니다. 며느리가 시어머니의 눈을 피해 떡을 건지는 행위는 위험을 감수하고 자원 확보에 성공했다는 신호로 해석됩니다. 이 보상 회로는 장기적인 윤리적 고려보다 눈앞의 즉각적인 이익을 우선하도록 설계된 진화적 메커니즘을 보여줍니다.

전문가 심리치료사

이러한 비밀 행위는 통제받는 상황에서 스스로 통제감을 회복하고 심리적 안정감을 얻으려는 자아의 시도입니다.

지속적인 종속 관계나 자원 부족 환경에 놓인 사람들은 무력감을 느낍니다. 며느리가 딴 주머니를 차는 것은 자원을 '건지는' 행위를 통해 상실된 자율성통제력을 확보하려는 무의식적 시도입니다. 비밀리에 확보한 작은 이익은 억압적인 환경 속에서 개인이 느낄 수 있는 심리적 안정감의 기반이 됩니다.

전문가 HR 전문가

직원들이 시스템의 허점을 이용해 이득을 취하는 것은 조직의 공정성이 결여되었거나 개인 목표와 조직 목표가 충돌할 때 발생합니다.

조직 내에서 특정 직원이 회사 자원을 사적으로 이용하거나(떡을 건지는 행위), 효율성을 숨겨 자신의 업무 부하를 줄이는(숨긴 떡) 것은 흔한 일입니다. 이는 비대칭적 정보불공정한 보상 체계가 원인입니다. HR은 투명한 성과 측정과 공정한 인센티브 설계를 통해 직원들이 사적인 꾀 대신 조직 성과에 기여하도록 유도해야 합니다.

전문가 드라마 작가

며느리의 '숨겨진 떡'은 극적인 긴장감을 유발하는 핵심 서브플롯이자, 인물의 내적 갈등을 심화시키는 비밀 장치입니다.

가족 드라마에서 이 속담은 완벽한 극적 장치가 됩니다. 며느리가 떡을 숨기는 행위는 시어머니와의 권력 관계를 보여주는 동시에, 그녀의 이기적인 욕망과 양심 사이의 내적 갈등을 노출합니다. 이 비밀이 언제, 어떻게 발각되는지에 따라 관계의 파탄, 용서, 또는 반전이 일어나며 서사의 클라이맥스가 됩니다.

전문가 라이프 코치

자기 이익 추구는 인간의 자연스러운 동기이지만, 이를 '몰래'가 아닌 '투명하게' 요구하는 방식으로 전환해야 합니다.

자신을 위한 몫을 챙기려는 욕구는 건강한 자기애의 표현입니다. 그러나 떡을 몰래 건지는 방식은 관계에 불신을 쌓습니다. 라이프 코칭에서는 내담자에게 숨겨진 이익(떡)을 챙기려 하기보다, 자신의 필요와 경계를 명확히 인식하고 상대방에게 단호하게 요구하는 훈련을 통해, 보다 윤리적이고 지속 가능한 방식으로 목표를 달성하도록 돕습니다.

💬 상황 속으로

🔝
대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

엄마가 딸에게 간식을 나눠주면서, 자기 몫을 조금 더 챙기려는 심리를 설명함.

👩 지아
엄마, 떡을 똑같이 나눠야 하는데 왜 엄마 몫이 조금 더 커 보여요?
👩 엄마
하하, 들켰네. 사실 엄마도 모르게 조금 더 먹고 싶은 마음이 있었단다.
👩 지아
정말요? 그럼 그런 마음을 갖는 건 나쁜 거예요?
👩 엄마
아니야. 사람이라면 누구나 '떡 다 건지는 며느리 없다'는 속담처럼 자기 이익을 챙기려는 마음이 조금씩 있단다.
👩 엄마
이 속담은 며느리가 떡을 쪄서 시어머니께 드릴 때 자기 몫을 몰래 챙긴다는 뜻이야. 사람이 가진 본능 같은 거지.

🧩 활용 예문

회사에서 회의 비용을 처리하던 동료가 사적인 영수증을 섞어 넣으려다 들통난 상황에 대해 이야기하는 동료들.

🧑‍🏫 민수
김 대리가 법인카드 정산할 때 개인 커피값까지 넣으려다 걸렸대요.
🧑‍🚒 현우
진짜요? 평소에 꼼꼼하다고 생각했는데 결국 자기 실속을 챙기려 했나 보네요.
🧑‍🏫 민수
맞아요. '떡 다 건지는 며느리 없다'는 말이 딱 맞는 것 같습니다.
🧑‍🚒 현우
아무리 원칙을 강조해도, 결국 사람은 자기에게 이익이 되는 것을 은근히 챙기고 싶어 하니까요.

🌍 세계의 유사 표현

🔝

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇬🇧
Feather your own nest. 관용구

영국

자신의 지위나 직위를 이용하여 비밀리에 개인적인 이익을 취하거나 재산을 모은다는 의미입니다. 원본 속담의 핵심인 '숨겨진 사익 추구'와 유사합니다.

유사도 95%
🇸🇦
ما من أحد يأخذ سوى حصته (Ma min 'aḥadun ya'khudhū siwá ḥiṣṣatihi) 속담

아랍

아무도 자신의 몫 이상을 취하지 않는 자는 없다는 뜻의 아랍 속담입니다. 사람이라면 누구나 조금이라도 더 자기 실속을 챙기려는 본능이 있음을 시사합니다.

유사도 93%
🇺🇸
Looking out for number one. 관용구

미국

자신을 최우선 순위에 두고, 자신의 이익을 위해 행동한다는 의미입니다. 자기중심적인 태도나 사익 추구를 지칭할 때 사용됩니다.

유사도 92%
🇩🇪
The cook licks his own fingers. 속담

독일

요리사가 남들이 먹을 음식을 만들면서 자신의 손가락을 핥아 약간의 이득을 취한다는 뜻으로, 어떤 일을 할 때 자신의 몫을 몰래 챙긴다는 의미입니다.

유사도 90%
🌐
Self-preservation is the first law of nature. 명언

새뮤얼 버틀러

자기 보존은 자연의 첫 번째 법칙이라는 뜻으로, 생명체가 생존을 위해 자신의 안전과 이익을 최우선으로 추구하는 본능을 철학적으로 설명합니다.

유사도 88%
🇺🇸
Every man for himself. 속담

미국

각자 자신을 돌봐야 한다는 뜻으로, 위기 상황이나 경쟁 속에서 자신의 이익을 최우선으로 생각하는 인간의 본성을 나타냅니다.

유사도 85%
🌐
When the cat's away, the mice will play. 관용구

유럽 공통

윗사람이나 감시자가 없을 때 아랫사람들이 제멋대로 행동하거나 몰래 즐긴다는 뜻입니다. 감시의 부재 시 드러나는 사익 추구를 비유합니다.

유사도 82%
🌐
There is no man but doth, more or less, believe in himself. 명언

나다니엘 호손

자신을 믿지 않는 사람은 없다는 뜻입니다. 인간은 기본적으로 자신의 판단과 이익을 따르려는 성향이 있음을 말합니다.

유사도 80%
🇮🇹
He that serves himself is served by many. 속담

이탈리아

자신을 스스로 돕는 사람이 많은 사람들의 도움을 받는다는 뜻으로, 자신의 실속을 차리는 것이 중요함을 강조하는 이탈리아 속담입니다.

유사도 78%
🇯🇵
利己主義者のように考え、神のように 행동하라 (Rikoshugisha no yōni kangae, kami no yōni kōdō seyo) 명언

일본 (교육적 명언)

이기주의자처럼 생각하고 신처럼 행동하라는 일본의 가르침입니다. 속으로는 자신의 이익을 염두에 두되, 겉으로는 도덕적 행동을 하라는 이중성을 담고 있습니다.

유사도 75%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

🔝

"떡 다 건지는 며느리 없다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook