속담 상세

맞기 싫은 매는 맞아도 먹기 싫은 음식은 못 먹는다

다른 것은 몰라도 음식 싫은 것은 도저히 먹지 못함을 비유적으로 이르는 말.

📝 요약

‘맞기 싫은 매는 맞아도 먹기 싫은 음식은 못 먹는다’는 속담은 외부의 강압보다 개인의 내면적 거부감이 더 강력할 수 있음을 보여줍니다. 7명의 전문가 시선으로 인간의 자율성, 심리적 저항, 그리고 강요의 한계를 다각도로 분석합니다.

🎓 전문가 해설

🔝

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 의사

외부의 고통은 참을 수 있어도, 생존과 직결된 섭식에 대한 혐오감은 통제하기 어려운 생리적 방어기제입니다.

통증은 대뇌피질에서 인지적으로 억제할 수 있지만, 싫어하는 음식이 주는 불쾌감은 구역 반사(gag reflex)와 같은 뇌간의 원시적 반응을 자극합니다. 이는 생존을 위해 독성 물질을 회피하도록 진화한 강력한 방어 체계입니다. 따라서 이 속담은 정신력으로 통제 가능한 외부적 고통과, 본능적으로 거부하게 되는 내부적 혐오 사이의 생리학적 차이를 정확히 짚어내고 있습니다.

전문가 인지심리학자

강압에 의한 행동(매)은 가능할지 몰라도, 내면의 신념이나 기호(음식)를 바꾸는 것은 심리적 저항을 유발해 오히려 역효과를 낳습니다.

이 속담은 '행동'과 '태도'의 차이를 보여줍니다. 매를 맞는 것은 외부 압력에 순응하는 행동이지만, 음식을 거부하는 것은 내면의 태도가 바뀌지 않았음을 의미합니다. 강제로 싫은 음식을 먹게 하면, 자신의 자율성이 침해당했다고 느껴 저항이 더 강해지는 심리적 반발(psychological reactance)이 일어날 수 있습니다. 진정한 변화는 내재적 동기에서 비롯됨을 시사합니다.

전문가 HR 전문가

직원의 역량이나 가치관에 맞지 않는 업무를 강요하는 것은 동기 부여를 저해하고 결국 조직의 생산성을 떨어뜨립니다.

야근이나 까다로운 규율('맞는 매')은 보상이나 목표를 위해 직원들이 감수할 수 있습니다. 하지만 개인의 핵심 가치적성에 정면으로 위배되는 업무('먹기 싫은 음식')를 강요하면 극심한 스트레스와 번아웃을 유발합니다. 이는 직무 만족도 저하와 이직으로 이어집니다. 성공적인 조직은 구성원의 자율성과 내재적 동기를 존중하는 문화를 만듭니다.

교육 초등학교 교사

아이에게 억지로 음식을 먹이는 것은 단기적인 해결책일 뿐, 음식에 대한 부정적 감정만 키울 수 있습니다.

편식하는 아이에게 벌을 주며('매') 억지로 먹이는 것은 교육적으로 바람직하지 않습니다. 이는 아이의 자율성을 훼손하고 음식 자체를 '벌'로 인식하게 만듭니다. 대신, 아이가 음식 재료를 직접 만져보거나 요리 과정에 참여하게 하여 긍정적인 경험을 만들어주는 것이 중요합니다. 아이의 개인적 기호를 존중하며 새로운 맛을 탐색하도록 격려하는 인내심이 필요합니다.

전문가 철학 상담가

이 속담은 어떤 외부의 압력으로도 침범할 수 없는 개인의 고유한 내면세계, 즉 '자기 자신'의 존재를 긍정합니다.

매를 맞는 것은 나의 신체에 가해지는 타인의 폭력이지만, 음식을 거부하는 것은 나의 주체적 의지의 표현입니다. 이는 누구도 대신할 수 없는 나의 고유한 실존적 영역을 상징합니다. 외부의 힘은 우리의 행동을 구속할 수 있지만, 우리의 생각, 감정, 기호와 같은 내면의 성역까지 지배할 수는 없습니다. 이 속담은 개인의 존엄성과 자율성의 최후 보루를 이야기합니다.

UX UX/UI 디자이너

사용자가 원치 않는 광고나 복잡한 절차를 강요하는 것은, 결국 서비스를 외면하게 만드는 최악의 사용자 경험입니다.

사용자는 특정 보상('매를 피하기')을 위해 몇 가지 불편한 팝업 광고나 가입 절차를 견딜 수 있습니다. 하지만 서비스의 핵심 기능 자체가 직관적이지 않고 불쾌한 경험('먹기 싫은 음식')을 제공한다면, 사용자는 즉시 이탈합니다. 좋은 디자인은 사용자를 강요하는 것이 아니라, 사용자의 목표를 쉽고 즐겁게 달성하도록 자연스럽게 유도하는 것입니다. 사용자 중심 설계의 핵심은 바로 이 '거부권'을 존중하는 데 있습니다.

전문가 드라마 작가

캐릭터가 어떤 고문은 견뎌도 결코 타협하지 않는 '한 가지'는 그의 정체성과 서사의 핵심을 드러내는 장치입니다.

주인공이 적에게 붙잡혀 온갖 고문('매')을 당하면서도 신념을 지키는 장면을 상상해봅시다. 하지만 그가 특정 음식에 대한 트라우마 때문에 그것만은 절대 먹지 못한다면, 그 지점이 캐릭터의 인간적인 결함이자 정체성을 보여주는 입체적인 설정이 됩니다. 이 '먹기 싫은 음식'은 캐릭터의 과거, 신념, 혹은 내면의 가장 깊은 상처를 상징하며, 갈등을 심화시키고 시청자의 공감을 이끌어내는 강력한 서사적 장치로 기능합니다.

💬 상황 속으로

🔝
대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

편식이 심한 아이에게 엄마가 싫어하는 음식을 먹으라고 권하는 상황

👩 엄마
지혜야, 김밥에 오이도 좀 먹어보렴. 몸에 좋은데.
🧑‍🍳 지혜
엄마, 다른 건 다 먹을 수 있는데 오이는 정말 못 먹겠어요. 차라리 방 청소를 할게요!
👩 엄마
아이고, 우리 딸이 오이를 그렇게 싫어하는구나. 딱 맞는 속담이 있네.
🧑‍🍳 지혜
무슨 속담인데요?
👩 엄마
'맞기 싫은 매는 맞아도 먹기 싫은 음식은 못 먹는다'고 하거든. 그만큼 음식 취향은 억지로 바꾸기 어렵다는 뜻이야.

🧩 활용 예문

회사 회식 자리에서 못 먹는 음식이 나와 곤란해하는 동료를 본 상황

🧑‍🏫 박 과장
김 대리, 왜 해물찜에 손도 안 대고 있어? 배 안 고파?
👨‍💼 김 대리
아, 제가 해산물을 전혀 못 먹어서요. 그냥 밑반찬이랑 밥만 먹고 있습니다.
🧑‍🏫 박 과장
아이고, 진작 말하지. 맞기 싫은 매는 맞아도 먹기 싫은 음식은 못 먹는다는데, 영 곤욕이겠네.
👨‍💼 김 대리
그러게 말입니다. 그래도 마음 써주시니 감사합니다.

🌍 세계의 유사 표현

🔝

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇬🇧
One man's meat is another man's poison. 속담

영국

한 사람에게는 맛있는 음식이 다른 사람에게는 독이 될 수 있다는 뜻입니다. 음식에 대한 호불호가 지극히 주관적임을 강조하는 표현입니다.

유사도 95%
🌐
I do not like them, Sam-I-am. 명언

닥터 수스 (Dr. Seuss)

유명 동화 'Green Eggs and Ham'에 나오는 구절로, 끈질긴 권유에도 불구하고 싫어하는 음식을 먹지 않겠다는 단호한 의지를 보여줍니다.

유사도 92%
🇬🇧
You can lead a horse to water, but you can't make it drink. 속담

영국

말을 물가로 끌고 갈 수는 있어도, 억지로 물을 마시게 할 수는 없다는 의미입니다. 타인에게 기회를 주거나 강요할 수는 있지만, 최종적인 행동은 본인의 의지에 달려있음을 비유합니다.

유사도 90%
🇺🇸
Ram it down someone's throat. 관용구

미국

어떤 생각이나 의견을 남에게 억지로 강요하는 행위를 뜻하는 관용구입니다. 원치 않는 음식을 억지로 먹이는 이미지에서 유래하여, 강압적인 태도를 비판할 때 사용됩니다.

유사도 88%
🏛️
De gustibus non est disputandum. 속담

고대 로마

라틴어 속담으로, '취향에 대해서는 논쟁할 수 없다'는 뜻입니다. 개인의 기호나 취향은 주관적이므로 논쟁의 대상이 될 수 없음을 나타냅니다.

유사도 85%
🇮🇹
Tutti i gusti sono gusti. 속담

이탈리아

'모든 취향은 그 자체로 취향이다'라는 이탈리아 속담입니다. 어떤 종류의 취향이든 존중받아야 하며, 우열을 가릴 수 없다는 의미를 가집니다.

유사도 83%
🇫🇷
Chacun à son goût. 관용구

프랑스

'각자에게는 각자의 취향이 있다'는 의미의 프랑스어 표현입니다. 사람마다 선호도가 다르다는 것을 인정하는 상황에서 쓰입니다.

유사도 82%
🇬🇧
Not my cup of tea. 관용구

영국

자신의 취향이나 흥미에 맞지 않는 것을 가리키는 대표적인 영어 관용구입니다. 하기 싫거나 좋아하지 않는 것을 부드럽게 거절할 때 쓰입니다.

유사도 80%
🇺🇸
Different strokes for different folks. 관용구

미국

사람마다 자신에게 맞는 방법이나 스타일이 다르다는 것을 의미하는 관용구입니다. 개인의 차이와 다양성을 존중해야 한다는 뉘앙스를 담고 있습니다.

유사도 78%
🌐
No one can make you feel inferior without your consent. 명언

엘리너 루스벨트

당신 스스로 동의하지 않는 한, 그 누구도 당신이 열등감을 느끼게 만들 수 없다는 명언입니다. 외부의 압력보다 내면의 의지와 동의가 중요함을 강조하는 점에서 맥락이 통합니다.

유사도 75%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

🔝

"맞기 싫은 매는 맞아도 먹기 싫은 음식은 못 먹는다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook