속담 상세

못난 색시 달밤에 삿갓 쓰고 나선다[다닌다]

가뜩이나 미운 사람이 더 미운 짓만 함을 비유적으로 이르는 말.

📝 요약

‘못난 색시 달밤에 삿갓 쓰고 나선다’는 속담은 부족한 점을 개선하려다 오히려 상황을 악화시키는 어리석음을 꼬집습니다. 7명의 전문가가 자기 인식 부족과 잘못된 문제 해결 방식이 개인과 조직에 미치는 영향을 다각도로 분석합니다.

🎓 전문가 해설

🔝

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 인지심리학자

부정적 평가를 두려워한 나머지, 무의식적으로 실패의 구실을 만드는 '자기 불구화' 전략과 같습니다.

이 속담은 실패 가능성이 높을 때 미리 변명거리를 만들어 자존감을 보호하려는 자기 불구화(Self-handicapping) 심리를 보여줍니다. '못난 외모'라는 핸디캡에 '달밤의 삿갓'이라는 또 다른 핸디캡을 추가해, 혹시나 부정적 평가를 받더라도 '삿갓 때문에'라며 책임을 회피할 수 있는 것입니다. 이는 타인의 확증 편향을 강화시켜 '역시 그럴 줄 알았다'는 부정적 인식을 고착시키는 악순환을 만듭니다.

브랜딩 브랜드 전략가

이미지가 좋지 않은 브랜드가 본질 개선 없이 엉뚱한 마케팅에 의존하는 것은 불난 집에 기름을 붓는 격입니다.

제품 품질 문제로 외면받는 브랜드('못난 색시')가 근본적인 R&D 투자 대신, 갑자기 인기 아이돌을 모델로 쓰거나 자극적인 광고('삿갓')를 내보내는 상황과 같습니다. 이는 소비자의 불신만 키울 뿐입니다. 문제의 본질을 해결하지 않는 모든 시도는 오히려 브랜드의 진정성을 의심하게 만들고, 조롱의 대상이 되게 합니다. 위기 극복의 첫걸음은 화려한 포장이 아니라 정직한 자기반성입니다.

UX UX/UI 디자이너

사용자가 불편해하는 기능의 근본 원인을 해결하지 않고, 불필요한 장식이나 팝업을 덧붙여 경험을 더 망치는 것과 같습니다.

핵심 기능이 느리고 복잡해 사용성이 떨어지는 앱('못난 색시')이 있다고 가정해 봅시다. 이를 개선하는 대신, 개발팀이 화려하지만 불필요한 애니메이션 효과나 가이드 팝업('삿갓')을 추가하는 경우가 있습니다. 이는 문제 해결에 전혀 도움이 되지 않으며, 오히려 사용자의 과업 달성을 방해하고 짜증을 유발합니다. 좋은 디자인은 덜어내는 것에서 시작하며, 사용자 피드백에 기반한 근본적인 개선이 우선되어야 합니다.

전문가 HR 전문가

성과가 낮은 직원이 자신의 단점을 보완하려다 오히려 업무의 본질에서 벗어난 행동으로 부정적 평가를 고착시키는 상황입니다.

업무 전문성이 부족해 성과가 저조한 직원('못난 색시')이 이를 만회하기 위해 회의 때마다 불필요한 발언을 길게 하거나, 매일 상사에게 형식적인 보고 메일('삿갓')을 보내는 경우가 있습니다. 이런 행동은 자신의 역량 부족을 개선하지 못할뿐더러, 동료들의 시간을 낭비시키고 '요점을 파악 못 하는 사람'이라는 부정적 인식을 강화합니다. 핵심 역량을 기르기 위한 노력과 건설적인 피드백 수용이 진정한 해결책입니다.

전문가 설득 커뮤니케이터

신뢰(에토스)가 무너진 사람이 어설픈 논리나 감정 호소로 상황을 만회하려다 더 큰 반감만 삽니다.

거짓말로 신뢰를 잃은 사람('못난 색시')이 어설픈 통계 자료를 들이밀거나 억지 눈물로 동정을 구하는('삿갓') 모습은 설득력을 더욱 떨어뜨립니다. 설득의 가장 중요한 기반은 화자의 신뢰성(에토스)입니다. 이것이 무너진 상태에서는 어떤 논리(로고스)나 감정(파토스)적 호소도 변명이나 위선으로 비칠 뿐입니다. 신뢰를 회복하는 유일한 길은 진솔한 사과와 일관된 행동의 변화입니다.

정책 정책 분석가

여론의 비판을 받는 정책의 결함을 수정하지 않고, 급조된 부가 조치로 무마하려다 더 큰 행정적 혼란과 불신을 초래합니다.

설계가 잘못되어 부작용을 낳는 정책('못난 색시')을 폐기하거나 수정하는 대신, 정부가 여론을 무마하기 위해 복잡한 예외 조항이나 임시 지원금('삿갓')을 덧붙이는 경우가 있습니다. 이런 '땜질식 처방'은 정책의 일관성을 해치고 새로운 형평성 문제를 낳습니다. 결국 행정 비용만 낭비하고 정부 신뢰도를 떨어뜨리는 악수가 됩니다. 근본적인 원인 분석과 투명한 소통을 통한 정책 재설계가 필요합니다.

전문가 드라마 작가

비호감 캐릭터가 자신의 결점을 덮기 위해 벌이는 어설픈 행동은 시청자의 미움을 극대화하는 결정적 계기가 됩니다.

이기적인 행동으로 시청자의 미움을 받는 캐릭터('못난 색시')가 위기에 몰리자, 동정심을 얻기 위해 거짓으로 아픈 척을 하거나 남 탓('삿갓')을 하는 장면을 떠올려 보세요. 이 행동은 캐릭터의 얄팍함을 드러내며 시청자들이 그에게 완전히 등을 돌리게 만드는 결정적 장면이 됩니다. 이러한 캐릭터 붕괴는 인물의 입체성을 파괴하고, 서사의 개연성을 무너뜨려 시청자의 몰입을 방해하는 최악의 패착입니다.

💬 상황 속으로

🔝
대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

TV 드라마 속 악역의 행동을 보며 할머니와 손자가 대화하는 상황

🧑‍⚖️ 민준
할머니, 저 아저씨는 안 그래도 미운데 왜 자꾸 더 못된 짓만 골라서 할까요?
🧓 할머니
그러게 말이다. 꼭 저렇게 얄미운 짓만 한단 말이지.
🧑‍⚖️ 민준
정말 답답해요!
🧓 할머니
이럴 때 쓰는 속담이 바로 '못난 색시 달밤에 삿갓 쓰고 나선다'는 거란다.
🧑‍⚖️ 민준
아! 달밤이라 얼굴도 잘 안 보이는데 굳이 삿갓까지 써서 더 가리는 것처럼, 미운 사람이 더 미운 짓만 한다는 뜻이군요!

🧩 활용 예문

평소 업무 스타일이 마음에 들지 않던 동료가 또다시 비효율적인 행동을 하는 것을 보고 나누는 대화

🧑‍🔧 최 대리
김 과장님, 또 자기만 아는 용어 써가면서 보고서 수정하라고 하시네요.
🧑‍✈️ 윤 주임
허 참, 못난 색시 달밤에 삿갓 쓰고 나선다더니.
🧑‍🔧 최 대리
제 말이요. 그냥 알려주면 될 걸 꼭 어렵게 꼬아서 말한다니까요.
🧑‍✈️ 윤 주임
그러려니 해요. 우리가 맞춰야지 어쩌겠어요.

🌍 세계의 유사 표현

🔝

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇨🇳
雪上加霜 (xuě shàng jiā shuāng) 관용구

중국

'눈 위에 서리를 더한다'는 뜻으로, 엎친 데 덮친 격으로 어려운 상황을 더욱 곤란하게 만드는 것을 비유합니다.

유사도 95%
🌐
Some people are their own worst enemy. 명언

키케로 (Cicero)

어떤 사람들은 외부 요인이 아닌, 바로 자신의 행동과 성격 때문에 가장 큰 어려움을 겪는다는 의미의 명언입니다. 스스로 미운 짓을 자초하는 사람을 정확히 묘사합니다.

유사도 92%
🇬🇧
To add fuel to the fire. 관용구

영국

이미 나쁜 상황이나 분쟁을 말이나 행동으로 더욱 악화시키는 것을 의미합니다. 미운 사람이 더 미운 짓을 하여 상황을 나쁘게 만드는 것과 같습니다.

유사도 90%
🇪🇸
Echar leña al fuego. 속담

스페인

'불에 땔감을 던진다'는 뜻의 스페인 속담입니다. 이미 존재하는 갈등이나 나쁜 상황을 더욱 심각하게 만드는 행위를 말합니다.

유사도 90%
🇺🇸
To shoot oneself in the foot. 관용구

미국

자신의 이익에 반하는 어리석은 행동으로 스스로의 상황을 망치는 것을 뜻합니다. 못난 행동으로 자신의 평판을 더욱 해치는 모습과 일치합니다.

유사도 88%
🇯🇵
泣きっ面に蜂 (nakitsura ni hachi) 속담

일본

'우는 얼굴을 벌이 쏜다'는 뜻의 일본 속담으로, 안 좋은 일이 연달아 일어나는 상황을 말합니다. 가뜩이나 보기 싫은데 더 나쁜 행동을 하여 상황을 악화시키는 뉘앙스를 담고 있습니다.

유사도 85%
🇺🇸
To dig one's own grave. 관용구

미국

스스로의 행동으로 자신의 파멸이나 실패를 초래하는 것을 의미합니다. 미운 짓을 반복하여 결국 스스로를 고립시키는 상황에 비유할 수 있습니다.

유사도 85%
🌐
Never interrupt your enemy when he is making a mistake. 명언

나폴레옹 보나파르트

적이 스스로 실수를 저질러 자멸하고 있을 때는 방해하지 말라는 뜻입니다. 어리석은 행동으로 제 무덤을 파는 사람의 행동이 얼마나 해로운지를 역설적으로 보여줍니다.

유사도 80%
🌐
To persist in error is diabolical. 명언

세네카 (Seneca)

실수 자체는 인간적이지만, 그 실수를 인지하고도 계속 고집하는 것은 악마와 같다는 뜻입니다. 자신의 단점을 개선하지 않고 오히려 더 나쁜 행동을 반복하는 모습을 비판합니다.

유사도 78%
🇬🇧
When in a hole, stop digging. 속담

영국

곤경에 처했을 때, 상황을 악화시키는 행동을 멈춰야 한다는 의미입니다. 이는 못난 사람이 미운 짓을 계속하는 것에 대한 직접적인 충고가 될 수 있습니다.

유사도 75%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

🔝

"못난 색시 달밤에 삿갓 쓰고 나선다[다닌다]"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook