속담 상세

술에 물 탄 것 같다

술에 물을 타서 아무 맛도 없게 만든 맹물과 같은 사람이라는 뜻으로, 성격이나 품성 같은 것이 뜨뜻미지근하여 똑똑지 않은 사람을 비유적으로 이르는 말.

📝 요약

‘술에 물 탄 것 같다’는 속담은 개성과 주관이 부족하여 정체성이 모호한 상태를 꼬집습니다. 브랜드 전략가, CEO, 심리치료사 등 7명의 전문가가 이 뜨뜻미지근함이 개인과 조직에 미치는 영향을 분석하고 자신만의 색깔을 찾는 법을 제시합니다.

🎓 전문가 해설

🔝

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

브랜딩 브랜드 전략가

시장에서 기억되기 위해서는 물에 탄 술이 아닌, 고유의 맛과 향을 지닌 원액 같은 브랜드 정체성이 필수적입니다.

특징 없는 제품, 애매한 타겟팅, 모호한 메시지를 가진 브랜드는 '술에 물 탄 것'과 같습니다. 이는 소비자의 기억 속에 자리 잡지 못하고 경쟁에서 밀려나게 됩니다. 성공적인 브랜드는 명확한 가치 제안(Value Proposition)과 뚜렷한 포지셔닝을 통해 자신만의 '맛'을 정의합니다. 희석된 정체성으로는 그 어떤 충성 고객도 만들 수 없습니다.

경영 CEO(경영자)

리더의 우유부단함은 조직 전체의 방향성을 흐리게 하고, 실행력을 떨어뜨리는 가장 큰 리스크입니다.

모든 직원의 의견을 듣는 것은 중요하지만, 결국 책임지고 결정을 내리는 것이 리더의 역할입니다. 이도 저도 아닌 '술에 물 탄 듯한' 결정은 혼란만 가중시키고 누구도 만족시키지 못합니다. 결단력 있는 리더십은 조직에 명확한 비전을 제시하고, 구성원들이 한 방향으로 나아갈 수 있는 추진력을 부여합니다.

전문가 라이프 코치

타인의 기대에 맞춰 나를 희석시키다 보면, 결국 내가 누구인지조차 잊어버리게 됩니다.

많은 사람이 갈등을 피하고 모두에게 좋은 사람이 되려고 자신의 의견과 욕구를 억누릅니다. 이는 스스로를 '물 탄 술'로 만드는 과정입니다. 코칭은 타인의 시선에서 벗어나 자신의 핵심 가치진정한 욕구를 발견하도록 돕습니다. 때로는 맵고, 때로는 쓴 자신만의 독특한 '맛'을 인정하고 표현할 때 비로소 주체적인 삶을 살 수 있습니다.

전문가 심리치료사

지속적인 무기력함과 우유부단함은 단순한 성격이 아닌, 해결되지 않은 내면의 갈등이나 정체성 혼란의 신호일 수 있습니다.

'술에 물 탄 듯한' 태도는 종종 결정에 대한 두려움, 실패에 대한 불안, 혹은 낮은 자존감에서 비롯됩니다. 어떤 선택도 하지 않음으로써 비난이나 거절의 가능성을 원천 차단하려는 방어기제일 수 있습니다. 이는 정체성 탐색이 필요한 중요한 신호이며, 상담을 통해 자신의 감정과 욕구를 명확히 인식하고 건강한 자기주장을 하는 법을 배울 수 있습니다.

전문가 카피라이터

'모두를 위한 메시지'는 결국 '아무를 위한 메시지'도 아니며, 광고 카피는 타겟의 심장을 찌르는 날카로운 한마디여야 합니다.

여러 의견을 절충하여 만든 카피는 대부분 '술에 물 탄 듯' 밋밋하고 아무런 인상도 남기지 못합니다. 좋은 카피는 과감하게 일부를 버리고, 단 하나의 핵심 메시지에 집중합니다. 특정 타겟 고객의 공감을 이끌어내는 날카롭고 선명한 언어야말로 그들의 행동을 유발하고 브랜드의 존재감을 각인시킬 수 있습니다. 모호함은 광고의 가장 큰 적입니다.

전문가 드라마 작가

선과 악, 욕망과 신념이 불분명한 캐릭터는 시청자의 공감도, 미움도 받지 못하고 이야기에서 잊힙니다.

매력적인 캐릭터는 뚜렷한 동기와 결핍, 그리고 명확한 가치관을 가집니다. 그들이 갈등 상황에서 내리는 선택이 캐릭터를 입체적으로 만들고 시청자를 몰입하게 합니다. 하지만 '술에 물 탄 듯한' 캐릭터는 어떤 상황에서도 극적인 선택을 하지 못하고 주변에 휩쓸려 다닙니다. 이런 인물은 갈등을 유발하지도, 해결하지도 못해 결국 서사의 추진력을 잃게 만듭니다.

전문가 식품과학자

알코올에 물을 섞으면 도수뿐만 아니라 고유의 향과 풍미를 구성하는 화합물까지 희석되어 본질을 잃게 됩니다.

술의 독특한 맛과 향은 발효와 숙성 과정에서 생성된 수백 가지의 미량 유기 화합물에 의해 결정됩니다. 물을 섞는 행위는 단순히 알코올 도수를 낮추는 것을 넘어, 이 화합물들의 농도를 낮춰 복합적인 풍미의 균형을 깨뜨립니다. 결국 이도 저도 아닌 맛이 되는 것이죠. 이는 어떤 시스템이든 핵심 요소가 희석되면 전체의 정체성과 기능이 급격히 저하되는 원리와 같습니다.

💬 상황 속으로

🔝
대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

새로 전학 온 친구에 대해 이야기하는 엄마와 아들

🧑‍✈️ 지훈
엄마, 오늘 새로 온 친구는 착한 건지 나쁜 건지 잘 모르겠어요.
👩 엄마
왜? 어떤데?
🧑‍✈️ 지훈
같이 놀자고 해도 그냥 웃기만 하고, 싫다고도 안 해요. 무슨 생각을 하는지 모르겠어요.
👩 엄마
아하, 그럴 때 '술에 물 탄 것 같다'고 하는 거야. 술에 물을 타면 술맛도 물맛도 아닌 것처럼, 태도가 분명하지 않다는 뜻이지.
🧑‍✈️ 지훈
아, 좋고 싫음이 분명하지 않아서 그렇구나!

🧩 활용 예문

새로 부임한 팀장의 업무 스타일에 대해 이야기하는 동료들

👨‍💼 김 대리
새 팀장님은 어때? 일하는 스타일이 시원시원해?
🧑‍🔧 최 대리
글쎄… 딱히 뭐라고 말을 못 하겠어. 꼭 술에 물 탄 것 같아.
👨‍💼 김 대리
무슨 말인지 알겠다. 좋지도 나쁘지도 않고 애매하다는 거지?
🧑‍🔧 최 대리
응, 맞아. 방향이 분명하지 않아서 좀 답답하네.

🌍 세계의 유사 표현

🔝

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇺🇸
To be wishy-washy 관용구

미국

뚜렷한 신념이나 성격이 부족하고 결단력이 없는 상태를 묘사합니다. 우유부단하고 흐리멍덩한 태도를 비판할 때 사용됩니다.

유사도 100%
🏛️
Ni chicha ni limonada 속담

라틴 아메리카

스페인어로 '발효주도 아니고 레모네이드도 아니다'라는 뜻입니다. 이도 저도 아닌 어중간하고 특징 없는 것을 비유적으로 이르는 표현입니다.

유사도 98%
🇬🇧
Neither fish nor fowl 관용구

영국

물고기도 아니고 새도 아니라는 뜻으로, 어떤 특정 범주에 속하지 않아 정의하기 어려운 애매한 상태나 사람을 가리킵니다.

유사도 95%
🌐
To be lukewarm 관용구

기독교 문화권

뜨겁지도 차갑지도 않은 미지근한 상태를 의미하며, 열정이나 신념이 부족하여 분명한 태도를 보이지 않는 사람을 가리킵니다.

유사도 90%
🇺🇸
Sitting on the fence 관용구

미국

울타리 위에 앉아 어느 쪽으로도 내려오지 않는 모습으로, 결정을 내리지 못하고 중립적인 태도를 취하는 것을 의미합니다.

유사도 88%
🇫🇷
Mi-figue, mi-raisin 관용구

프랑스

'반은 무화과, 반은 포도'라는 뜻으로, 좋기도 하고 나쁘기도 한 애매모호한 태도나 감정을 나타내는 프랑스 표현입니다.

유사도 85%
🇯🇵
帯に短し、たすきに長し (Obi ni mijikashi, tasuki ni nagashi) 속담

일본

'허리띠로는 짧고, 어깨띠로는 길다'는 뜻입니다. 이것으로도 저것으로도 쓸모가 없는 어중간한 상태를 비유하는 일본 속담입니다.

유사도 82%
🌐
A man who stands for nothing will fall for anything. 명언

알렉산더 해밀턴

자신만의 뚜렷한 주관이나 신념이 없는 사람은 어떤 유혹이나 거짓에도 쉽게 넘어간다는 의미입니다. 줏대 없는 태도의 위험성을 경고합니다.

유사도 80%
🌐
The hottest places in hell are reserved for those who, in times of great moral crisis, maintain their neutrality. 명언

단테 알리기에리

중대한 도덕적 위기 상황에서 중립을 지키는 것은 가장 큰 죄악이라는 의미입니다. 어중간하고 무관심한 태도의 부정적인 결과를 극적으로 보여줍니다.

유사도 75%
🇬🇧
Jack of all trades, master of none. 속담

영국

여러 가지를 할 줄 알지만, 어느 하나도 제대로 통달하지는 못했다는 의미입니다. 뚜렷한 특징이나 전문성 없이 어중간함을 꼬집는 표현입니다.

유사도 70%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

🔝

"술에 물 탄 것 같다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook