속담 상세

신 배도 맛 들일 탓

시고 떫은 개살구도 자꾸 먹어 버릇하여 맛을 들이면 그 맛을 좋아하게 된다는 뜻으로, 정을 붙이면 처음에 나빠 보이던 것도 점차 좋아짐을 비유적으로 이르는 말.

📝 요약

‘신 배도 맛 들일 탓’이라는 속담은 반복된 경험과 노출이 우리의 선호도를 어떻게 바꾸는지를 알려줍니다. 심리학, 마케팅, UX 디자인 등 7개 분야 전문가의 시선으로 낯섦을 친숙함으로, 비호감을 호감으로 바꾸는 원리를 탐구합니다.

🎓 전문가 해설

🔝

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 인지심리학자

단순한 반복 노출만으로도 대상에 대한 호감도가 상승하는 '단순 노출 효과'를 완벽하게 설명하는 속담입니다.

우리 뇌는 낯선 것보다 익숙한 것을 안전하다고 판단하고 선호하는 경향이 있습니다. 이를 '단순 노출 효과(Mere-exposure effect)'라고 합니다. 처음에는 시고 맛없게 느껴지던 배도 계속 접하다 보면 뇌는 그 자극을 위협적이지 않다고 인식하고 점차 긍정적인 감정을 연결시킵니다. 이는 생존 본능에 뿌리를 둔 매우 강력한 인지적 원리로, 인간관계부터 소비 활동까지 우리 삶 전반에 영향을 미칩니다.

전문가 마케팅 전문가

반복적인 광고와 캠페인을 통해 소비자의 무의식에 브랜드를 긍정적으로 각인시키는 전략의 핵심 원리입니다.

소비자들은 처음 보는 낯선 브랜드보다 TV나 SNS에서 여러 번 본 익숙한 브랜드에 신뢰를 느낍니다. 광고 내용이 특별하지 않더라도, 반복적인 노출 자체가 브랜드 친숙도를 높여 '신 배에 맛을 들이는' 효과를 냅니다. 이는 구매 결정의 순간에 강력한 영향을 미치는 잠재의식적 선호도를 형성하는 고전적이면서도 가장 효과적인 마케팅 전략 중 하나입니다.

UX UX/UI 디자이너

사용자들이 새로운 인터페이스에 처음에는 저항감을 느끼지만, 반복 사용을 통해 익숙해지면 오히려 더 선호하게 되는 현상과 같습니다.

앱의 대규모 업데이트 후 '예전 버전이 더 편했다'는 불평이 쏟아지는 것은 흔한 일입니다. 이는 기존의 사용자 경험(UX)에 익숙해진 사용자들이 변화에 느끼는 자연스러운 저항감입니다. 하지만 새로운 동선과 기능에 반복적으로 노출되고 학습이 이루어지면, 즉 '신 배에 맛을 들이면', 사용자들은 결국 새로운 디자인의 효율성편의성을 인지하고 만족도가 높아지게 됩니다.

전문가 라이프 코치

새로운 긍정적 습관을 만들 때 느끼는 초기 장벽을 극복하면, 그 행동 자체가 보상이 되는 선순환을 만들 수 있습니다.

새벽 기상이나 운동처럼 좋은 습관도 처음에는 '신 배'처럼 고되고 하기 싫은 일입니다. 하지만 의식적으로 반복하여 행동의 임계점을 넘어서면, 우리 뇌는 그 활동을 일상으로 받아들이고 점차 즐거움과 성취감을 느끼게 됩니다. 이 속담은 불편함을 감수하고 꾸준히 실행하는 것이 결국 지속 가능한 변화를 이끄는 핵심임을 알려주는 강력한 동기 부여 메시지입니다.

전문가 문화인류학자

낯선 문화권의 음식이나 관습에 대한 초기 거부감, 즉 '문화 충격'이 점진적인 이해와 애정으로 변하는 과정을 보여줍니다.

처음 접하는 현지 음식의 향신료나 생소한 생활 방식은 '신 배'처럼 거부감을 줄 수 있습니다. 하지만 현지인들과 교류하며 그 문화에 계속해서 자신을 노출시키다 보면, 처음에는 이상하게만 보였던 것들의 문화적 맥락을 이해하게 됩니다. 이 과정은 타문화 수용의 본질을 보여주며, 낯섦을 편견 없이 받아들이려는 노력이 결국 더 넓은 세상에 대한 애정으로 이어진다는 것을 시사합니다.

전문가 음악가

재즈나 클래식처럼 복잡한 구조의 음악은 반복적인 감상을 통해 그 진정한 아름다움을 발견하게 되는 '예술적 맛'과 같습니다.

대중음악에 익숙한 귀에는 불협화음처럼 들리는 재즈의 즉흥 연주나 클래식의 복잡한 대위법은 처음엔 '신 배'처럼 난해할 수 있습니다. 하지만 여러 번 집중해서 듣다 보면 그 속의 정교한 구조와 연주자 간의 음악적 대화가 들리기 시작합니다. 이처럼 예술에서의 '맛'은 즉각적인 쾌감이 아니라, 반복적인 감상과 학습을 통해 얻어지는 깊이 있는 이해와 감동인 경우가 많습니다.

교육 초등학교 교사

처음 먹어보는 음식을 억지로 먹이기보다, 조금씩 여러 번 맛보게 하면서 친숙해질 기회를 주는 것이 중요해요.

아이들이 브로콜리나 가지를 싫어하는 것은 맛이 없어서라기보다 낯설기 때문일 때가 많아요. 이럴 때 '신 배도 맛 들일 탓'이라며 조금씩 먹어보자고 격려할 수 있습니다. 한 번 억지로 먹이면 더 싫어하게 되지만, 식탁에 자주 올리고 한 입씩 경험하게 하면 익숙함이 생겨 점차 거부감이 줄어들죠. 새로운 도전에 대한 두려움을 없애고 마음을 여는 태도를 가르치는 좋은 교육 자료입니다.

💬 상황 속으로

🔝
대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

편식이 심한 아이에게 엄마가 처음 보는 나물을 먹어보라고 권하는 상황

🧑‍✈️ 지훈
엄마, 이 나물은 써서 맛이 없어요. 안 먹을래요.
👩 엄마
처음이라 그럴 거야. 한두 번 더 먹어보면きっと 맛있게 느껴질 텐데.
🧑‍✈️ 지훈
정말요? 이렇게 쓴 맛이 맛있어진다고요?
👩 엄마
그럼. '신 배도 맛 들일 탓'이라는 속담이 있거든. 시기만 한 배도 자꾸 먹어서 익숙해지면 맛있게 느껴진다는 뜻이야.
🧑‍✈️ 지훈
아하! 그럼 이 나물도 자꾸 먹으면 좋아질 수 있다는 거네요!

🧩 활용 예문

처음에는 어색했던 전학생과 이제는 완전히 친해진 두 친구의 대화

🧑‍⚖️ 민준
새로 전학 온 영호, 처음엔 너무 말이 없어서 친해지기 힘들 줄 알았어.
🧑‍🦰 서연
맞아. 근데 알고 보니 완전 재미있는 애더라. 요즘은 맨날 같이 놀잖아.
🧑‍⚖️ 민준
그러게. 역시 신 배도 맛 들일 탓이라더니, 딱 그 말이 맞네.
🧑‍🦰 서연
인정! 사람도 겪어봐야 아는 것 같아.

🌍 세계의 유사 표현

🔝

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇺🇸
An acquired taste 관용구

미국

처음에는 이상하거나 불쾌하게 느껴지지만, 여러 번 경험하면서 점차 즐기게 되는 맛이나 취향을 일컫는 말입니다. 원본 속담의 핵심 의미와 가장 직접적으로 맞닿아 있습니다.

유사도 98%
🇬🇧
To grow on someone 관용구

영국

어떤 사람이나 사물이 처음에는 별로였지만, 시간이 지나면서 점차 더 좋아지게 되는 상황을 묘사하는 표현입니다. '정을 붙이면 좋아진다'는 뉘앙스를 정확히 담고 있습니다.

유사도 95%
🇯🇵
住めば都 (Sumeba miyako) 속담

일본

정들면 고향이라는 뜻으로, 처음에는 낯설고 마음에 들지 않는 장소라도 오래 살다 보면 익숙해지고 편안하게 느껴진다는 의미입니다. 대상이 장소에 국한되지만 핵심 원리는 동일합니다.

유사도 92%
🇬🇷
Habit is a second nature. 명언

아리스토텔레스

습관은 제2의 천성이라는 뜻으로, 반복을 통해 형성된 익숙함이 사람의 본성처럼 된다는 의미입니다. '맛을 들이는' 과정의 근본적인 원리를 설명하는 명언입니다.

유사도 90%
🇨🇳
日久生情 (Rì jiǔ shēng qíng) 관용구

중국

시간이 오래 지나면 정이 생긴다는 뜻의 성어입니다. 주로 인간관계에 사용되지만, 어떤 대상이든 오랫동안 접하면서 애착이 생기는 현상을 잘 나타냅니다.

유사도 88%
🇫🇷
L'appétit vient en mangeant. 속담

프랑스

식욕은 먹으면서 생긴다는 프랑스 속담입니다. 어떤 일이든 막상 시작하면 점차 흥미나 욕구가 커진다는 의미로, 처음의 거부감을 극복하는 과정을 비유합니다.

유사도 85%
🌐
The chains of habit are too weak to be felt until they are too strong to be broken. 명언

새뮤얼 존슨

습관의 사슬은 너무 약해서 느껴지지 않다가, 끊기에는 너무 강해진 뒤에야 느껴진다는 의미입니다. 좋든 싫든 무언가에 '맛을 들이는' 과정의 강력한 힘을 보여줍니다.

유사도 82%
🌐
We are what we repeatedly do. Excellence, then, is not an act, but a habit. 명언

윌 듀런트

우리는 우리가 반복적으로 하는 행동의 결과물이며, 탁월함은 행동이 아닌 습관이라는 뜻입니다. 반복과 습관을 통해 싫어하던 것마저 좋아하게 될 수 있다는 맥락과 통합니다.

유사도 80%
🇺🇸
Get into the swing of things 관용구

미국

새로운 활동이나 환경에 익숙해져서 편안하고 능숙하게 처리하게 되는 상태를 의미합니다. 처음의 어색함이나 거부감을 극복하고 적응하여 즐기게 되는 과정을 나타냅니다.

유사도 78%
🇬🇧
Don't judge a book by its cover. 속담

영국

표지만 보고 책을 판단하지 말라는 뜻입니다. 처음의 나쁜 인상(신 배)이 전부가 아니며, 그 안에 좋은 점이 있을 수 있거나 익숙해지면 좋아질 수 있다는 가능성을 시사합니다.

유사도 75%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

🔝

"신 배도 맛 들일 탓"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook