속담 상세

앓는 데는 장사 없다

아무리 힘이 센 장사라도 병에 걸려 앓게 되면 거꾸러진다는 뜻으로, 앓지 아니하도록 조심하여야 함을 비유적으로 이르는 말.

📝 요약

‘앓는 데는 장사 없다’는 속담은 육체적 강함도 질병 앞에서는 무력함을 일깨우며 예방의 중요성을 강조합니다. 7명의 전문가는 개인의 건강 관리부터 조직의 위기 대응, 정신적 회복탄력성까지, 강함의 이면에 숨은 취약성을 인지하고 관리하는 지혜를 탐구합니다.

🎓 전문가 해설

🔝

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 의사

아무리 근육이 발달해도 면역 체계가 무너지면 작은 바이러스 하나에 쓰러질 수 있습니다.

인체의 힘은 단순히 근력에서 나오지 않습니다. 눈에 보이지 않는 면역 체계가 무너지면, 감기 바이러스 같은 작은 병원체에도 심각한 위협을 받을 수 있습니다. 이 속담은 예방 의학의 중요성을 정확히 보여줍니다. 평소 꾸준한 운동과 균형 잡힌 식단, 정기적인 건강 검진으로 질병을 미리 막는 것이, 이미 병이 생긴 뒤에 값비싼 치료를 받는 것보다 훨씬 현명한 선택입니다.

경영 CEO(경영자)

외형적으로 성장하는 기업도 내부의 비윤리적 관행이나 소통 부재라는 병에 걸리면 한순간에 무너집니다.

시장에서 아무리 강력한 '장사'처럼 보이는 기업이라도, 내부에 병이 들면 속수무책입니다. 불투명한 회계, 경직된 조직 문화, 리더십의 독단 같은 문제들은 기업의 체력을 서서히 갉아먹는 암세포와 같습니다. 진정한 경쟁력은 매출액 같은 외형이 아닌, 건강한 조직 문화투명한 시스템에서 나옵니다. 내부 통제를 강화하고 문제를 조기에 발견하는 것이 지속 가능한 성장의 핵심입니다.

전문가 재난안전 전문가

견고하게 지어진 댐이라도 작은 균열을 방치하면 결국 붕괴하듯, 모든 시스템은 잠재적 취약점을 안고 있습니다.

아무리 강력한 구조물이나 시스템도 완벽할 순 없습니다. 우리는 '장사'처럼 튼튼하다고 믿는 사회 기반 시설이 예상치 못한 자연재해나 사소한 관리 부실로 무너지는 것을 목격합니다. 중요한 것은 강함 그 자체가 아니라, 위기 상황에서의 회복탄력성(Resilience)입니다. 잠재적 시스템 취약점을 끊임없이 점검하고, 문제가 발생했을 때 신속히 복구할 수 있는 재난 대비 체계를 갖추는 것이 필수적입니다.

전문가 스포츠 캐스터

화려한 기록을 세우던 슈퍼스타도 예기치 못한 부상 한 번으로 커리어를 마감할 수 있는 것이 스포츠의 세계입니다.

팬들은 선수의 폭발적인 힘과 스피드에 열광하지만, 진정한 프로의 세계는 '앓지 않는 것'에서 판가름 납니다. 수많은 유망주들이 타고난 재능에도 불구하고 잦은 부상으로 사라졌습니다. 위대한 선수들은 단순히 힘이 센 것이 아니라, 철저한 컨디션 조절부상 관리를 통해 오랫동안 최상의 기량을 유지합니다. 결국 스포츠에서 '장사'란, 꾸준함과 지속 가능성을 증명해낸 선수입니다.

전문가 철학 상담가

자신의 나약함과 유한함을 인정할 때, 우리는 비로소 통제 불가능한 고통에 맞설 내면의 힘을 기를 수 있습니다.

우리는 모두 늙고 병드는 운명을 피할 수 없는 유한한 존재입니다. 이 사실을 외면하고 영원히 강할 수 있다고 믿는 것은 오만입니다. 스토아 철학은 우리가 통제할 수 없는 질병 같은 외부 사건에 연연하기보다, 그것을 받아들이는 내면의 태도를 다스리라고 조언합니다. 인간의 유한성을 겸허히 수용하고, 고통 속에서도 의미를 찾는 것이야말로 진정한 정신적 강인함입니다.

기술 IT 개발자

최고 사양의 서버 시스템도 단 하나의 코드 라인에 숨겨진 버그나 보안 취약점 때문에 전체 서비스가 중단될 수 있습니다.

아무리 많은 CPU와 메모리를 갖춘 강력한 서버('장사')라도, 사소한 코드 오류나 보안 취약점('앓는 데') 하나로 전체 시스템이 마비될 수 있습니다. 이를 '단일 장애점(SPOF)'이라고 부릅니다. 이는 시스템 설계 시 단순히 성능만 높이는 것이 아니라, 예외 상황을 처리하고 꾸준히 시스템 모니터링을 통해 잠재적 문제를 예방하는 것이 얼마나 중요한지 보여줍니다. 안정성이 곧 시스템의 진짜 힘입니다.

전문가 HR 전문가

최고의 성과를 내는 핵심 인재라도 과도한 스트레스와 번아웃을 방치하면 조직 전체의 생산성을 위협하게 됩니다.

조직 내 '장사'로 불리는 핵심 인재들도 무한한 에너지를 가진 초인이 아닙니다. 과도한 업무량과 스트레스를 방치하면 번아웃 증후군이라는 병에 걸려 무너지게 됩니다. 이는 개인의 나약함이 아니라, 건강하지 못한 조직 환경의 문제입니다. 회사는 직원 복지와 심리적 안정감을 제공하여 구성원들이 재충전할 수 있도록 도와야 합니다. 지속 가능한 성과는 건강한 사람에게서 나옵니다.

💬 상황 속으로

🔝
대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

감기에 걸렸지만 밖에서 놀고 싶어 하는 아이와 이를 말리는 엄마의 대화

🧑‍✈️ 지훈
엄마, 저 이제 열도 안 나요! 친구들이랑 축구하고 올래요!
👩 엄마
어허, 아직 기침하잖니. 넌 평소에 자기가 천하장사라고 하더니, 감기한테는 꼼짝 못 하네.
🧑‍✈️ 지훈
그래도 전 힘세서 괜찮아요!
👩 엄마
이럴 때 쓰는 말이 '앓는 데는 장사 없다'는 거란다. 아무리 힘센 장사라도 아프면 소용없다는 뜻이야.
🧑‍✈️ 지훈
아... 정말 아프니까 힘이 하나도 없긴 해요. 푹 쉴게요.

🧩 활용 예문

평소 강철 체력을 자랑하던 직장 상사가 독감으로 결근한 상황에 대해 동료들이 나누는 대화

👨‍💼 김 대리
부장님, 결국 A형 독감으로 일주일 병가 내셨대. 어제까지도 괜찮아 보이셨는데.
👩‍💼 이 사원
정말요? 그렇게 체력 좋으신 분이... 역시 앓는 데는 장사 없군요.
👨‍💼 김 대리
그러게 말이야. 건강은 진짜 자만하면 안 되나 봐.
👩‍💼 이 사원
우리도 몸조심해야겠어요. 정말 건강이 최고예요.

🌍 세계의 유사 표현

🔝

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇫🇷
La maladie ne connaît pas les rois. 속담

프랑스

'질병은 왕을 알아보지 못한다'는 뜻의 프랑스 속담입니다. 병 앞에서는 그 누구도 특별한 대우를 받지 못하며, 강함이나 권력도 소용없다는 것을 직접적으로 표현합니다.

유사도 98%
🌐
Mors omnia aequat. 명언

클라우디아누스 (Claudian)

'죽음은 모든 것을 평등하게 만든다'는 라틴어 격언입니다. 아무리 강한 사람이라도 질병과 죽음이라는 운명 앞에서는 무력해진다는 점에서 원본과 의미가 통합니다.

유사도 92%
🇬🇧
Death is the great leveler. 속담

영국

죽음은 지위나 부, 힘에 관계없이 모든 사람을 평등하게 만든다는 의미입니다. 질병이 강한 자도 쓰러뜨리는 궁극적인 평등의 전조임을 암시합니다.

유사도 90%
🇺🇸
Even the strongest must bow to the inevitable. 명언

미국

아무리 강한 사람이라도 피할 수 없는 것(죽음, 질병 등)에는 굴복해야 한다는 의미의 명언입니다. 인간의 힘을 초월하는 자연의 섭리를 강조합니다.

유사도 90%
🇩🇪
Gegen den Tod ist kein Kraut gewachsen. 속담

독일

'죽음에 대항하여 자라난 약초는 없다'는 독일 속담입니다. 질병이 결국 죽음으로 이어질 수 있다는 점에서, 그 어떤 힘으로도 인간의 생물학적 한계를 넘어설 수 없음을 의미합니다.

유사도 88%
🇬🇷
Achilles' heel 관용구

고대 그리스

그리스 신화의 영웅 아킬레우스의 유일한 약점인 발뒤꿈치를 가리키는 말입니다. 아무리 강하고 완벽해 보이는 사람에게도 질병과 같은 치명적인 약점이 존재함을 비유합니다.

유사도 85%
🇨🇳
病来如山倒, 病去如抽丝 (bìng lái rú shān dǎo, bìng qù rú chōu sī) 속담

중국

'병은 산이 무너지듯 오고, 실을 뽑듯 떠나간다'는 중국 속담입니다. 특히 '병이 산이 무너지듯 온다'는 부분은 건강하던 장사도 순식간에 쓰러뜨리는 질병의 위력을 잘 보여줍니다.

유사도 82%
🌐
The greatest wealth is health. 명언

베르길리우스 (Virgil)

가장 위대한 부는 건강이라는 뜻으로, 다른 모든 강점이나 부유함도 건강을 잃으면 무의미해진다는 것을 강조합니다. 이는 병 앞에 장사가 없다는 교훈과 연결됩니다.

유사도 80%
🌐
To meet one's Waterloo 관용구

유럽 공통

강력했던 나폴레옹이 워털루 전투에서 결정적으로 패배한 것에서 유래한 표현입니다. 강한 사람이라도 극복할 수 없는 질병을 만나 무너지는 상황을 묘사할 수 있습니다.

유사도 75%
🇺🇸
Fever and love can't be hid. 관용구

미국

열병과 사랑은 숨길 수 없다는 뜻의 관용구입니다. 여기서 '열병'은 육체적 고통이 의지나 힘으로 통제할 수 없는 현상임을 보여주며, 이는 강한 사람도 예외가 아님을 내포합니다.

유사도 70%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

🔝

"앓는 데는 장사 없다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook