속담 상세

어물전 털어먹고[떠엎고] 꼴뚜기 장사 한다

큰 사업에 실패하고 보잘것없는 작은 사업을 시작함을 비유적으로 이르는 말.

📝 요약

‘어물전 털어먹고 꼴뚜기 장사 한다’는 속담은 큰 실패 후 작게 다시 시작하는 현실적 선택과 재기의 지혜를 담고 있습니다. 7명의 전문가가 실패를 딛고 일어서는 법과 다운사이징의 전략적 가치를 다각도로 분석합니다.

🎓 전문가 해설

🔝

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 스타트업 창업가

거창한 비전('어물전')의 실패를 인정하고, 시장이 원하는 작은 문제('꼴뚜기')부터 해결하며 다시 시작하는 것이 현명한 피봇(Pivot)입니다.

시장을 바꾸겠다며 모든 자원을 쏟아부은 거대 플랫폼('어물전')이 실패했을 때, 창업가는 두 가지 선택에 직면합니다. 계속 미련을 갖거나, 과감히 접고 작은 니치 마켓('꼴뚜기')을 공략하는 것이죠. 후자는 '린 스타트업' 철학의 핵심입니다. 실패에서 얻은 데이터를 바탕으로 작고 빠르게 검증 가능한 사업으로 전환하는 것은 패배가 아니라 생존과 성장을 위한 전략적 후퇴입니다.

전문가 라이프 코치

큰 실패는 인생의 끝이 아니라, 허황된 기대를 버리고 진정한 나를 찾는 새로운 시작점이 될 수 있습니다.

화려했던 과거('어물전')를 모두 잃었다고 해서 당신의 가치가 사라지는 것은 아닙니다. 오히려 이 경험은 외적인 성공에 대한 집착을 내려놓고, 작지만 소중한 것('꼴뚜기')에서 행복을 찾는 가치관의 전환을 가져올 수 있습니다. 중요한 것은 실패를 성장의 발판으로 삼는 회복탄력성과 현재의 나를 있는 그대로 인정하는 자기 수용의 자세입니다.

전문가 경제학자

어물전에 쏟아부은 돈은 되찾을 수 없는 '매몰비용'이므로, 이를 무시하고 현재 가용 자원으로 최대 효용을 내는 것이 합리적 선택입니다.

많은 이들이 '어물전'에 투자한 시간과 돈이 아까워 실패를 인정하지 못하고 더 큰 손실을 봅니다. 이는 매몰비용의 오류(Sunk Cost Fallacy)에 빠진 것입니다. 경제학적으로 합리적인 의사결정은 과거의 손실이 아니라, '꼴뚜기 장사'를 시작했을 때 얻을 수 있는 미래의 기회비용과 수익을 비교하여 더 나은 대안을 선택하는 것입니다. 이는 손실을 최소화하고 자원을 효율적으로 재분배하는 최적화 과정입니다.

경영 CEO(경영자)

시장 변화로 주력 사업이 위기에 처했을 때, 과감히 사업을 축소하고 안정적인 캐시카우에 집중하는 것은 기업 생존을 위한 필수 전략입니다.

기업 경영에서 '어물전'은 한때 잘 나갔지만 이제는 수익성이 악화된 주력 사업부를 의미할 수 있습니다. 이때 리더는 과감한 사업 구조조정을 통해 해당 사업부를 매각하거나 청산하고, 작지만 꾸준한 수익을 내는 '꼴뚜기 장사' 같은 핵심 사업에 역량을 집중해야 합니다. 이는 단기적인 매출 감소를 감수하더라도 장기적인 기업의 생존지속가능성을 확보하는 결단입니다.

전문가 드라마 작가

주인공이 모든 것을 잃고 가장 밑바닥부터 다시 시작하는 설정은 시청자의 공감과 응원을 이끌어내는 강력한 서사적 장치입니다.

성공한 사업가('어물전 주인')가 배신으로 모든 것을 잃고 포장마차('꼴뚜기 장사')를 시작하는 장면은 드라마의 클리셰이면서도 효과적입니다. 이 '추락과 재기'의 서사는 주인공이 과거의 오만을 버리고 인간적으로 성장하는 계기가 됩니다. 시청자들은 그의 겸손한 재기 과정을 지켜보며 카타르시스를 느끼고, 결국 그가 다시 성공하여 권선징악을 이루기를 응원하게 됩니다.

기술 IT 개발자

모든 기능을 담으려다 실패한 거대 프로젝트를 폐기하고, 핵심 기능만 갖춘 작고 독립적인 서비스로 다시 개발하는 것과 같습니다.

수년간 개발한 거대한 모놀리식(Monolithic) 아키텍처('어물전')가 복잡성 문제로 결국 배포에 실패하는 경우가 있습니다. 이때 현명한 팀은 프로젝트를 완전히 폐기하고, 가장 중요한 핵심 기능('꼴뚜기')만 떼어내 마이크로서비스(MSA)로 작고 빠르게 개발합니다. 이는 기술 부채를 청산하고, 변화에 민첩하게 대응하며 점진적으로 서비스를 확장해 나가는 현대적인 소프트웨어 개발 방식입니다.

역사 역사학자

경제 대공황이나 외환위기 같은 거대한 사회 변동기에는, 기존의 부와 질서가 무너지고 새로운 생존 방식을 모색하는 개인들이 급증합니다.

1997년 한국의 외환위기 당시, 수많은 대기업('어물전') 직원들이 직장을 잃고 생계를 위해 소규모 자영업('꼴뚜기 장사')에 뛰어들었습니다. 이는 개인의 실패라기보다는, 거시 경제의 구조적 변화에 개인들이 적응해나가는 과정을 보여주는 사회적 현상입니다. 이 속담은 한 시대의 경제적 격변 속에서 개인들이 어떻게 자신의 삶을 재편하고 생존을 도모했는지를 보여주는 생생한 구술사료와도 같습니다.

💬 상황 속으로

🔝
대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

학교 축제에서 로봇 카페를 열려고 크게 준비했지만, 로봇이 고장 나 결국 솜사탕을 팔게 된 학생과 선생님의 대화

🧑‍⚖️ 민준
선생님, 저희가 야심 차게 준비한 로봇 바리스타가 고장 났어요. 이제 축제 때 뭘 팔죠? 망했어요.
🧑‍🏫 선생님
저런, 정말 안타깝구나. 로봇 카페 대신 간단하게 솜사탕이라도 팔아보는 건 어때?
🧑‍⚖️ 민준
로봇 카페에 비하면 솜사탕 장사는 너무 초라하잖아요...
🧑‍🏫 선생님
이런 상황을 두고 '어물전 털어먹고 꼴뚜기 장사 한다'고 한단다. 큰 생선 가게를 하다 망해서 작은 꼴뚜기만 팔게 됐다는 뜻이지.
🧑‍⚖️ 민준
아! 우리가 로봇 카페라는 어물전을 하려다, 솜사탕이라는 꼴뚜기 장사를 하게 된 거군요.

🧩 활용 예문

잘나가던 IT 스타트업을 창업했다가 실패하고, 지금은 작은 컴퓨터 수리점을 운영하는 옛 상사에 대해 이야기하는 직장 동료들

🧑‍🔧 최 대리
이 과장님, 혹시 김 부장님 소식 들으셨어요? 크게 사업 벌이셨다가 잘 안돼서 동네에 작은 컴퓨터 수리점 차리셨대요.
🧑‍🔧 이 과장
저런... 그분 야망이 대단하셨는데. 어물전 털어먹고 꼴뚜기 장사 하는 꼴이 됐구먼.
🧑‍🔧 최 대리
그러게 말입니다. 그래도 다시 시작하시는 걸 보면 대단한 것 같아요.
🧑‍🔧 이 과장
맞아. 작은 일부터 다시 일어서는 것도 용기지. 잘 되셨으면 좋겠네.

🌍 세계의 유사 표현

🔝

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇺🇸
To come down in the world 관용구

미국

사회적 지위나 재산이 이전보다 훨씬 못한 상태가 됨을 의미하는 관용구입니다. 큰 사업 실패 후의 신세 하락을 정확히 표현합니다.

유사도 98%
🇬🇧
From riches to rags 관용구

영국

부유한 상태에서 극도로 가난한 상태로 전락하는 것을 의미합니다. 큰 재산을 잃고 초라해진 상황을 직접적으로 묘사합니다.

유사도 95%
🇷🇺
Из князи в грязи (Iz knyazi v gryazi) 속담

러시아

'왕자에서 진흙으로'라는 뜻의 러시아 속담으로, 높은 신분에서 가장 비천한 신분으로 극적으로 전락하는 상황을 나타냅니다.

유사도 92%
🇨🇳
虎落平陽被犬欺 (hǔ luò píng yáng bèi quǎn qī) 속담

중국

평야에 떨어진 호랑이는 개에게도 업신여김을 당한다는 뜻입니다. 권세나 지위를 잃으면 보잘것없는 존재에게도 멸시를 당하는 몰락한 상황을 비유합니다.

유사도 90%
🇺🇸
To lose the farm 관용구

미국

모든 것을 잃다, 특히 사업이나 투자에서 완전히 파산하는 것을 의미하는 표현입니다. '어물전'이라는 큰 자산을 모두 잃은 상황을 묘사합니다.

유사도 88%
🇪🇸
Dejar los cueros en la estaca 속담

스페인

'말뚝에 가죽만 남기다'는 스페인 속담입니다. 사업이나 거래에서 모든 것을 잃고 알거지가 된 처참한 실패를 비유합니다.

유사도 86%
🌐
The bigger they are, the harder they fall. 명언

Robert Fitzsimmons

크면 클수록 더 아프게 넘어진다는 뜻으로, 지위가 높거나 규모가 클수록 실패했을 때의 몰락의 정도가 더 심함을 이르는 말입니다.

유사도 85%
🇬🇧
After the feast comes the reckoning. 명언

영국 (유래)

잔치가 끝나면 계산서가 온다는 뜻입니다. 호화롭거나 무리한 사업 확장 뒤에는 반드시 실패라는 대가를 치르게 됨을 경고하는 말입니다.

유사도 82%
🏛️
Sic transit gloria mundi 명언

고대 로마

'세상의 영광은 이렇듯 지나간다'는 라틴어 구절입니다. 한때의 큰 성공과 부가 덧없이 사라짐을 철학적으로 표현하며 몰락의 허무함을 담고 있습니다.

유사도 80%
🇫🇷
Après la curée, les chiens sont quitte. 속담

프랑스

'사냥이 끝나면 개들은 해산한다'는 프랑스 속담입니다. 이익이 있을 때는 모여들던 사람들이 이익이 사라지면(사업이 망하면) 뿔뿔이 흩어지는 상황을 묘사합니다.

유사도 75%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

🔝

"어물전 털어먹고[떠엎고] 꼴뚜기 장사 한다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook