속담 상세

양첩한 놈 때 굶는다

첩을 둔 사람은, 본집에서는 첩 집으로 첩 집에서는 본집으로 미루어 끼니를 굶는 일이 많다는 말.

📝 요약

속담 '양첩한 놈 때 굶는다'는 책임 소재가 불분명할 때 발생하는 '책임 전가' 현상과 그로 인한 실패를 경고합니다. 7명의 전문가 시선으로 역할 중복과 소통 부재가 조직과 개인의 삶에 미치는 영향을 분석하고, 명확한 책임의 중요성을 제시합니다.

🎓 전문가 해설

🔝

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

경영 CEO(경영자)

책임과 역할(R&R)이 불분명한 조직에서는 모두가 서로를 쳐다보다가 결국 중요한 프로젝트가 좌초됩니다.

프로젝트의 핵심 책임자(Owner)가 둘 이상이면, 위기 상황에서 서로 책임을 미루기 마련입니다. 마치 본처와 첩이 서로 밥을 챙겨주었을 거라 지레짐작하는 것과 같습니다. 이는 의사결정의 지연과 자원 낭비를 초래하며, 결국 시장 기회를 놓치게 만듭니다. 성공적인 조직은 모든 과업에 대해 단 한 명의 최종 책임자(Accountable)를 지정하여 이런 '조직의 굶주림'을 예방합니다.

기술 IT 개발자

두 개의 시스템이 서로를 백업이라 믿고 동시에 비활성화되는 '스플릿 브레인' 현상과 같습니다.

고가용성 시스템에서 두 서버가 서로의 상태를 확인하지 못하면, 둘 다 자신이 보조(secondary) 시스템이라고 착각하고 작동을 멈추는 스플릿 브레인(Split-Brain) 문제가 발생할 수 있습니다. 각 시스템은 상대방이 주(primary) 역할을 할 것이라 '미루는' 셈이죠. 이처럼 명확한 상태 관리우선순위 프로토콜 없이는, 이중화가 오히려 시스템 전체의 다운을 유발하는 재앙이 될 수 있습니다.

전문가 HR 전문가

한 직원이 두 명의 상사에게 보고하는 '듀얼 리포팅' 구조는 업무 누락과 번아웃의 지름길입니다.

매트릭스 조직 등에서 발생하는 듀얼 리포팅 구조는 '양첩'과 같은 상황을 만듭니다. 두 상사는 서로가 업무 지시나 성과 피드백을 했을 것이라 생각하기 쉽고, 직원은 상충하는 지시에 혼란을 겪습니다. 결국 중요한 업무는 누락되고, 직원은 과도한 감정 노동과 역할 모호성으로 인해 번아웃에 빠지게 됩니다. 명확한 보고 체계와 소통 규칙 정립이 필수적입니다.

전문가 사회복지사

여러 기관이 한 대상을 지원할 때, 협력 체계가 없으면 서로에게 책임을 미루다 복지 사각지대가 생깁니다.

위기 가정을 돕기 위해 구청과 민간 복지관이 동시에 개입하는 경우가 있습니다. 하지만 두 기관 사이에 명확한 사례 관리 조정이 없다면, '서로 지원했겠지' 생각하며 정작 중요한 생계비나 의료 지원이 누락될 수 있습니다. 이는 통합 지원 시스템의 부재가 어떻게 복지 사각지대를 만드는지 보여주는 안타까운 사례입니다.

전문가 심리치료사

두 관계 사이에서 갈팡질팡하는 사람은 어느 쪽에도 깊이 정착하지 못하고 결국 정서적 허기에 시달립니다.

이 속담 속 남성은 두 집 살림으로 물질적 풍요를 얻으려 했을지 모릅니다. 하지만 심리적으로는 어느 곳에서도 완전한 소속감안정적인 애착을 형성하기 어렵습니다. 이는 양쪽 모두에 대한 죄책감과 불신으로 이어져, 결국 누구에게도 마음을 터놓지 못하는 정서적 고립 상태에 빠지게 됩니다. 겉보기의 풍족함이 내면의 '허기'를 채워주지 못하는 것입니다.

역사 역사학자

첩 제도는 가부장적 욕망의 산물이지만, 실제로는 가족 내 갈등과 책임 전가를 유발하는 불안정한 시스템이었습니다.

조선 시대 첩(妾)의 존재는 가장의 권위를 상징했지만, 동시에 집안의 분란을 일으키는 핵심 요인이었습니다. 본처와 첩 사이의 갈등은 물론, 자식들 간의 상속 문제로 이어졌습니다. 속담은 이런 배경에서 탄생했습니다. 가장은 권력만 누리고 책임은 회피하며 두 집 사이를 오가지만, 결국 그 시스템의 균열 속에서 가장 기본적인 '식사'조차 챙김 받지 못하는 시스템의 역설을 보여줍니다.

전문가 철학 상담가

더 많은 선택지가 반드시 더 큰 행복을 보장하지 않으며, 오히려 책임 분산으로 공허한 결과를 낳을 수 있습니다.

이 속담은 '선택의 역설'을 잘 보여줍니다. 두 집 살림이라는 더 많은 선택지를 가졌지만, 결과는 '굶주림'입니다. 이는 소유하려는 욕망이 관계의 본질인 책임과 헌신을 간과했을 때 발생하는 비극입니다. 진정한 만족은 선택지의 개수가 아니라, 하나의 선택에 얼마나 깊이 몰입하고 책임지는가에 달려 있습니다. 무엇을 가질까보다 어떻게 책임질까를 먼저 고민해야 하는 이유입니다.

💬 상황 속으로

🔝
대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

조별 과제를 하다가 서로에게 미뤄서 결국 아무것도 준비하지 못한 학생과 선생님의 대화

🧑‍⚖️ 민준
선생님, 저희 조 발표 자료를 아무도 안 만들었어요. 저는 지혜가 할 줄 알았고, 지혜는 제가 할 줄 알았대요.
🧑‍🏫 선생님
서로 믿고 미루기만 하다가 책임질 사람이 없어진 거구나. 이럴 때 쓰는 옛말이 있단다.
🧑‍⚖️ 민준
무슨 말인데요?
🧑‍🏫 선생님
'양첩한 놈 때 굶는다'는 속담이야. 두 곳에서 밥을 줄 거라고 기대하다가, 양쪽 다 '다른 곳에서 먹었겠지' 생각해서 결국 굶게 되었다는 이야기지.
🧑‍⚖️ 민준
아! 저희가 서로 책임을 미루다가 발표 준비를 망친 거랑 똑같은 상황이네요.

🧩 활용 예문

두 부서가 서로 책임을 미루다 중요한 프로젝트가 무산된 상황을 본 동료들의 대화

👨‍💼 김 대리
이번 협업 프로젝트 말이에요, 결국 기획팀이랑 마케팅팀 서로 담당을 미루다가 엎어졌대요.
🧑‍🔧 이 과장
쯧쯧, '양첩한 놈 때 굶는다'더니 딱 그 짝이네.
👨‍💼 김 대리
그러게 말입니다. 처음부터 책임자를 확실히 정했어야죠.
🧑‍🔧 이 과장
중간에서 어정쩡하게 양쪽 다 걸치면 저렇게 되는 거야. 좋은 교훈 얻었네.

🌍 세계의 유사 표현

🔝

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇷🇺
У семи нянек дитя без глазу (U semi nyanek ditya bez glazu) 속담

러시아

일곱 명의 유모가 있는 아이는 아무도 돌보지 않는다는 뜻입니다. 책임자가 너무 많으면 오히려 책임이 분산되어 일이 제대로 처리되지 않음을 비유합니다.

유사도 100%
🇪🇸
Asno de muchos, lobos lo comen. 속담

스페인

주인이 여럿인 당나귀는 늑대에게 잡아먹힌다는 스페인 속담입니다. 공동 소유물은 서로에게 책임을 미루다 결국 제대로 관리되지 못하고 망가짐을 의미합니다.

유사도 98%
🇬🇧
Fall between two stools. 관용구

영국

두 개의 의자 사이에 떨어지듯, 두 가지 선택지나 책임 주체 사이에서 어중간한 상태가 되어 결국 아무것도 얻지 못하거나 방치되는 상황을 의미합니다.

유사도 95%
🇺🇸
Everybody's business is nobody's business. 속담

미국

모두의 책임인 일은 결국 아무의 책임도 아니게 된다는 의미입니다. 공동 책임이 실질적인 방치로 이어지는 상황을 정확히 묘사합니다.

유사도 95%
🇬🇷
What is common to the greatest number gets the least amount of care. 명언

아리스토텔레스

가장 많은 사람에게 공유되는 것이 가장 적은 보살핌을 받는다는 뜻입니다. 공유지의 비극 원리를 설명하는 말로, 책임 분산의 문제를 지적합니다.

유사도 92%
🇩🇪
Zwischen zwei Stühlen sitzen 관용구

독일

'두 개의 의자 사이에 앉다'라는 뜻으로, 양쪽 중 어느 한쪽에도 완전히 속하지 못하고 어정쩡한 위치에 놓이게 되는 상황을 가리킵니다.

유사도 90%
🌐
No man can serve two masters. 명언

예수 (The Bible)

한 사람이 두 명의 주인을 섬길 수는 없다는 뜻입니다. 두 집 살림을 하는 상황에서 양쪽 모두를 만족시킬 수 없거나, 그로 인해 문제가 발생함을 암시합니다.

유사도 85%
🇯🇵
船頭多くして船山に登る (Sendō ooku shite fune yama ni noboru) 속담

일본

사공이 많으면 배가 산으로 올라간다는 일본 속담입니다. 지시하거나 책임지는 사람이 너무 많으면 일이 엉뚱한 방향으로 흘러간다는 것을 의미합니다.

유사도 82%
🇬🇧
Too many cooks spoil the broth. 속담

영국

요리사가 너무 많으면 수프를 망친다는 뜻으로, 여러 사람이 각자 자기 방식대로 개입하면 오히려 일을 그르친다는 의미를 가집니다.

유사도 80%
🇺🇸
Pass the buck. 관용구

미국

책임을 떠넘긴다는 의미의 관용구입니다. 양쪽 집에서 서로 상대방이 챙겨줄 것이라며 책임을 전가하는 핵심적인 행동을 묘사합니다.

유사도 75%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

🔝

"양첩한 놈 때 굶는다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook