속담 상세

적은 물이 새어 큰 배 가라앉는다

작은 구멍으로 새어 들기 시작한 물로 큰 배가 가라앉는다는 뜻으로, 자그마한 실수나 잘못으로 큰일을 그르칠 수도 있음을 이르는 말.

🎓 전문가 해설

🔝

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 재난안전 전문가

재난은 한 번의 큰 사건이 아니라, 작은 안전 불감증과 경고 신호를 무시한 결과가 누적되어 발생합니다.

배의 작은 균열은 초기 단계에서는 무시할 수 있지만, 이는 잠재적 위험(Near Miss)의 명확한 신호입니다. 많은 대형 참사는 사전에 무시된 수많은 작은 결함들의 연쇄 작용이었습니다. 초기에 작은 징후를 감지하고 조치하는 '선제적 예방' 시스템을 구축하는 것이 대형 참사를 막는 유일한 길이며, 특히 경계 소홀은 가장 위험한 작은 물입니다.

경영 CEO(경영자)

고객 서비스, 재고 관리 등 사소한 운영 오류에 대한 무시는 장기적인 기업 평판과 가치를 심각하게 훼손합니다.

기업에서 '작은 물'은 고객 서비스에서의 사소한 불만, 재고 관리의 오류, 혹은 직원 간의 낮은 커뮤니케이션 장벽일 수 있습니다. 이러한 작은 문제들이 모여 시장의 평판 리스크나 대규모 리콜 사태를 초래할 수 있음을 인지해야 합니다. 디테일에 대한 집착과 높은 운영 효율성이야말로 큰 배를 안전하게 운항하는 핵심입니다.

전문가 물리학자

작은 물의 누적은 물리적 시스템의 임계점을 넘어서 부력과 압력의 균형을 깨뜨리는 원리와 같습니다.

이 속담은 시스템이 붕괴하는 임계점(Critical Threshold) 개념을 잘 설명합니다. 선체에 새는 물은 처음에는 미미하지만, 특정 지점을 넘어서면 부력과 압력의 균형이 깨지면서 상황은 비선형적으로 악화됩니다. 이는 작은 에너지 손실이 누적되어 거대한 구조적 붕괴(Structural Failure)를 초래하는 물리학적 원리와 같습니다. 작은 힘도 시간에 따라 엄청난 결과를 낳을 수 있습니다.

전문가 심리치료사

해결되지 않고 무시된 사소한 감정적 갈등과 미세 스트레스가 누적되어 결국 심리적 파국을 초래합니다.

개인의 심리에서 '작은 물'은 사소한 스트레스나 무시해 온 감정적 불만, 혹은 해결되지 않은 대인 관계 갈등입니다. 이런 '미세 스트레스 요인(micro-stressors)'이 쌓이면 결국 우울증이나 번아웃과 같은 큰 '침몰'을 초래할 수 있습니다. 작은 감정의 누수를 외면하지 않고 정기적으로 자기 점검을 통해 심리적 부하를 줄여야 건강한 삶을 유지할 수 있습니다.

기술 IT 개발자

사소한 버그를 방치하고 미흡하게 처리하는 행위는 결국 시스템 전체를 마비시키는 기술 부채를 만듭니다.

개발팀에게 작은 버그를 무시하거나 임시방편으로 코드를 수정하는 행위는 배에 구멍을 내는 것과 같습니다. 이는 곧 기술 부채(Technical Debt)로 이어지며, 당장은 문제가 없더라도 시스템이 복잡해질수록 작은 결함이 연쇄적인 카스케이딩 오류(Cascading Failure)를 일으켜 전체 서비스를 마비시킬 수 있습니다. 정기적인 리팩토링과 철저한 품질 관리가 필수입니다.

역사 역사학자

거대한 제국의 몰락이나 대규모 전쟁의 패배는 종종 사소한 전략적 오판이나 보급로의 작은 문제에서 시작됩니다.

역사적으로 겉보기에는 견고했던 제국이나 군대의 패배는 사소한 실수에서 비롯됩니다. 예를 들어, 보급로의 작은 문제, 첩보망의 미흡한 관리, 혹은 사소한 정치적 오판이 국가의 운명을 갈랐습니다. '적은 물'은 때로 지도자의 일말의 오만이나 작은 경계 소홀을 의미하며, 이는 거대한 힘도 순식간에 무너뜨리는 역사의 보편적인 교훈을 제공합니다.

전문가 금융 분석가

금융 시장에서 작은 운영 리스크나 데이터 오류는 높은 레버리지 환경에서 시스템 파국을 초래할 수 있습니다.

금융 시장에서 이 속담은 운영 리스크(Operational Risk)의 중요성을 강조합니다. 트레이딩 시스템의 작은 오류, 내부 통제의 미흡함, 데이터 입력 실수 등이 천문학적인 손실을 초래할 수 있습니다. 특히 높은 레버리지(Leverage)를 사용하는 경우, 작은 가격 변동(작은 물)이 예상치 못한 규모의 파산을 일으키는 시스템적 위험으로 비화될 수 있으므로 초기 미세 오류 관리가 중요합니다.

💬 상황 속으로

🔝
대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

숙제 검사 후, 작은 오답 하나 때문에 전체 점수가 깎일 뻔한 상황을 선생님이 설명해 주는 교실

🧑‍🚒 민지
선생님, 이 계산 문제에서 숫자 하나만 틀렸는데 왜 감점이 큰가요?
🧑‍🏫 선생님
민지야, 아주 작은 실수라도 결과적으로는 전체 답을 틀리게 만들었지 않니?
🧑‍🚒 민지
네, 그건 맞아요. 하지만 너무 사소한 실수라...
🧑‍🏫 선생님
이럴 때 '적은 물이 새어 큰 배 가라앉는다'는 속담을 생각해야 해. 아주 작은 구멍으로 들어온 물이 결국 배 전체를 침몰시키듯이, 사소한 실수가 큰일을 망칠 수 있단다.
🧑‍🚒 민지
아, 작은 부분도 놓치지 않고 꼼꼼하게 확인하는 습관을 들여야겠어요.

🧩 활용 예문

새로 시작한 사업의 초기 자금 관리가 부실하여 누수가 생기고 있는 상황에 대해 이야기하는 동료들

🧑‍🚒 현수
이번 달 경비 지출 내역을 보니 불필요한 비용들이 너무 많이 새고 있는 것 같아요.
👩 주희
당장은 큰돈이 아니라고 간과하는 경향이 있죠. 다들 대수롭지 않게 생각해요.
🧑‍🚒 현수
이거 '적은 물이 새어 큰 배 가라앉는다'는 속담이 딱 맞네요. 지금 잡지 않으면 나중에 사업 전체가 위험할 수 있습니다.
👩 주희
맞아요. 작은 것부터 철저하게 관리해서 기초를 단단히 해야겠어요.

🌍 세계의 유사 표현

🔝

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇺🇸
A small leak will sink a great ship. 속담

미국/영국 (Common)

아주 작은 구멍이나 문제를 방치하면 결국 큰 피해를 초래한다는 의미입니다. 이는 원본 표현과 가장 의미적으로 유사합니다.

유사도 100%
🇨🇳
千里之堤, 潰於蟻穴 (천리제방 궤어의혈) 속담

중국

천 리에 걸친 제방도 작은 개미 구멍 때문에 무너진다는 뜻입니다. 작은 결함이라도 무시하면 큰 재앙을 초래한다는 교훈을 담고 있습니다.

유사도 98%
🇬🇧
For want of a nail the shoe was lost; for want of a shoe the horse was lost... 속담

영국

못 하나가 없어서 결국 전투에서 패배했다는 연쇄적인 과정을 설명합니다. 사소한 부주의가 치명적인 결과를 낳는다는 점을 강조합니다.

유사도 95%
🇮🇹
Un piccolo fuoco brucia una grande foresta. 속담

이탈리아

작은 불씨가 거대한 숲을 태운다는 이탈리아 속담입니다. 작은 부주의나 실수가 돌이킬 수 없는 큰 재난을 일으킬 수 있음을 경고합니다.

유사도 93%
🌐
Beware of little expenses; a small leak will sink a great ship. 명언

벤저민 프랭클린

작은 비용 지출을 조심하라는 경고로, 사소한 낭비나 부주의가 쌓여 큰 재정적 손실을 가져올 수 있음을 의미합니다.

유사도 92%
🇺🇸
The devil is in the details. 관용구

미국

작은 부분이나 세부 사항에 예상치 못한 어려움이나 문제가 숨어 있다는 의미입니다. 사소한 실수가 전체를 망칠 수 있음을 경고합니다.

유사도 90%
🌐
Neglect of small things is the ruin of great things. 명언

세네카 (Seneca)

작은 일을 소홀히 하는 것이 큰일을 망치는 길이라는 점을 강조합니다. 예방과 관찰의 중요성을 역설합니다.

유사도 88%
🌐
A chain is only as strong as its weakest link. 관용구

유럽 공통

전체의 강도는 가장 취약한 부분의 강도를 넘어설 수 없다는 의미입니다. 아무리 크고 견고한 시스템이라도 작은 약점 하나 때문에 무너질 수 있습니다.

유사도 85%
🇬🇧
The thin end of the wedge. 관용구

영국

쐐기의 얇은 끝처럼, 처음에는 미미해 보이는 행동이나 사건이 결국 큰 문제나 변화를 일으키는 시작점이 된다는 뜻입니다.

유사도 80%
🌐
It is easier to prevent than to rectify. 명언

고대 격언

잘못된 일이 발생한 후 수정하는 것보다 미리 예방하는 것이 훨씬 쉽고 효율적이라는 의미입니다. 작은 문제 발생 시 바로 해결해야 함을 강조합니다.

유사도 78%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

🔝

"적은 물이 새어 큰 배 가라앉는다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook