속담 상세

친사돈이 못된 형제보다 낫다

사돈은 어려운 사이이기는 하나 곤란한 경우에 도움을 받아야 할 때는 제구실을 못하는 형제보다 낫다는 말.

🎓 전문가 해설

🔝

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 문화인류학자

사돈 관계는 혈연을 넘어선 호혜적 교환을 기반으로 하는 기능적 친족의 중요성을 보여줍니다.

한국 사회의 확대가족 구조에서 사돈 관계는 종종 ‘이차적 혈연’ 역할을 수행했습니다. 혈연 관계인 형제자매는 상속이나 의무 때문에 오히려 갈등의 원인이 될 수 있지만, 사돈 관계는 상호 존중과 호혜성(Reciprocity)을 기반으로 형성되어 오히려 명확한 도움을 주고받기 쉽습니다. 이 속담은 감정적 유대보다 기능적 친족의 실용적 가치를 높이 평가합니다.

전문가 심리치료사

혈육에 대한 무조건적인 기대와 그 불이행이 초래하는 깊은 배신감에서 벗어나 건강한 관계를 찾으라는 메시지입니다.

이 속담은 형제 관계에서 겪는 기대와 실망의 간극을 심리학적으로 다룹니다. 우리는 형제에게 무조건적인 사랑과 지원을 기대하지만, 의무를 다하지 못할 때 겪는 배신감은 타인에게서 받는 실망보다 훨씬 고통스럽습니다. 사돈 같은 외부 관계가 실질적인 도움을 줄 때, 내담자는 비로소 건강한 경계를 설정하고 정서적 독립을 시도할 수 있습니다.

전문가 경제학자

관계를 유지하는 데 드는 비용(감정, 노력) 대비 실질적인 효용(도움)을 냉철하게 분석해야 합니다.

관계를 경제적 관점에서 보면, 이 속담은 기회비용을 설명합니다. '못된 형제'는 관계 유지에 높은 감정적 비용을 요구하지만 실제 도움(가치)은 낮은 비효율적인 자원입니다. 반면, 사돈 관계는 전통적으로 어려움이 따르지만 비용 대비 효용이 높을 수 있습니다. 중요한 것은 관계의 본질(혈연)이 아니라, 위기 상황에서 발생하는 실질적 지원의 가치입니다.

전문가 HR 전문가

내부 자원의 비효율성이 심각할 경우, 명확한 역할을 가진 외부 파트너와의 협력이 조직 운영에 더 효과적입니다.

조직 관점에서, 이 속담은 내부 자원(형제, 즉 기존 팀원)이 제 기능을 못할 때 외부 파트너(사돈)와의 전략적 제휴가 얼마나 중요한지를 보여줍니다. 혈연처럼 엮인 팀원 간의 비효율적인 관계를 끌고 가기보다, 명확한 목표와 역할을 가진 협력사를 찾는 것이 더 나은 성과를 냅니다. 관계의 감정적 얽매임보다 기능적 효율성이 핵심입니다.

전문가 협상 전문가

가장 중요한 관계는 BATNA를 제공하여 나의 협상력과 삶의 질을 높여주는 관계입니다.

협상 관점에서 '못된 형제'는 나의 BATNA(최선 대안)가 없는 상태, 즉 기댈 곳이 없는 상태를 의미합니다. 하지만 '친사돈'이라는 대안이 생기면 나의 협상력은 높아집니다. 이 속담은 모든 관계의 가치는 그 관계가 나의 가치 창출에 기여하는 정도에 따라 달라짐을 시사합니다. 관계에서도 실질적인 도움을 주고받는 지렛대 효과를 발휘하는 것이 중요합니다.

전문가 사회복지사

혈연 중심의 폐쇄적 관계망을 넘어, 다양한 사회적 자본을 활용해 탄력적인 지원 체계를 구축해야 합니다.

이 속담은 현대 사회에서 개인이 의존해야 할 사회적 자본의 다양성을 강조합니다. 혈연 중심의 폐쇄적인 지원망은 취약할 수 있습니다. 위기에 처했을 때, 사돈과 같이 사회적 지위를 공유하거나 호혜적 교환이 가능한 관계망을 구축하는 것이, 의무를 방기하는 형제에게 기대는 것보다 훨씬 안정적인 사회적 안전망이 됩니다.

전문가 철학 상담가

관계의 윤리적 가치는 혈연 자체보다 그 관계를 통해 실현되는 '정의'와 '실질적 선'에 달려 있습니다.

혈연 관계는 의무론적 윤리를 따르지만, 이 속담은 의무가 이행되지 않을 때 관계의 가치가 사라짐을 지적합니다. 형제 간의 사랑이나 의무는 정의(Justice)의 원칙이 선행되어야 합니다. 사돈과의 관계는 계약적 성격을 띠지만, 서로의 선(Good)을 증진하려는 실질적인 노력에 기반한다는 점에서 더 높은 가치를 지닐 수 있습니다.

💬 상황 속으로

🔝
대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

갑자기 이사를 해야 하는데 도와주기로 했던 친척들이 핑계를 대고, 대신 사돈댁에서 이사 짐 나르기를 도와주러 온 상황.

👩 지영
엄마, 이럴 수가 있어요? 형제들은 다 바쁘다고 연락도 없는데, 오히려 사돈어른께서 오셔서 짐을 날라주시네요.
👩 엄마
사돈댁한테 너무 미안하고 고맙구나. 이런 경우에 딱 맞는 속담이 있단다.
👩 지영
무슨 속담이요?
👩 엄마
바로 '친사돈이 못된 형제보다 낫다'야. 아무리 가까운 형제라도 도울 마음이 없으면 소용없고, 멀더라도 도와주는 사돈이 훨씬 낫다는 뜻이지.
👩 지영
아하! 관계의 가까움보다 실제 도움이 되는 마음이 중요하다는 뜻이군요.

🧩 활용 예문

사업이 어려워져서 가까운 친구들에게 돈을 빌리려 했으나 거절당하고, 대신 먼 친척의 도움을 받아 위기를 넘긴 회사원의 대화.

🧑‍🏫 준호
이번에 회사가 어려워져서 절친들에게 손을 벌렸는데 다들 외면하더라.
🧑‍🏫 민우
정말 충격이겠다. 가장 가까운 사람이 안 도와주면 얼마나 서운했을까.
🧑‍🏫 준호
다행히 아내의 친척 어른께서 도움을 주셨지. 정말 예상치 못한 곳에서 은혜를 입었어.
🧑‍🏫 민우
'친사돈이 못된 형제보다 낫다'는 옛말이 틀린 게 없네. 어려울 때 힘이 되는 사람이 진짜지.

🌍 세계의 유사 표현

🔝

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇳🇬
Blood is not thicker than water when the water is useful and the blood is dry. 명언

나이지리아

물이 유용하고 피가 말랐을 때, 피가 물보다 진하지 않다는 의미입니다. 실질적인 도움을 주는 관계가 명목상의 혈연보다 중요하다는 점을 직설적으로 표현합니다.

유사도 97%
🇬🇧
Better a near neighbour than a distant cousin. 속담

영국

먼 곳에 사는 친척보다 가까이 사는 이웃이 곤경에 처했을 때 더 도움이 된다는 의미입니다. 지리적 근접성과 실질적인 도움의 중요성을 강조합니다.

유사도 95%
🌐
Friends are the family you choose. 명언

제스 C. 스콧 (Jess C. Scott)

친구는 당신이 스스로 선택한 가족이라는 의미입니다. 혈연관계보다 선택한 관계의 정서적, 실질적 중요성을 강조할 때 사용됩니다.

유사도 92%
🇺🇸
A friend in need is a friend indeed. 속담

미국

어려울 때 도와주는 친구야말로 진정한 친구라는 뜻입니다. 혈연관계가 아니더라도 실질적인 지원을 해주는 관계의 가치를 높이 평가합니다.

유사도 90%
🇪🇸
El que tiene buen vecino, tiene buen amigo. 속담

스페인

좋은 이웃이 있는 사람은 좋은 친구를 가진 것이나 마찬가지라는 스페인 속담입니다. 비혈연관계인 이웃이나 사돈의 가치를 가족이나 친구만큼 높이 평가합니다.

유사도 88%
🌐
La sangre es agua para el que no la bebe. 속담

멕시코

피를 마시지 않는 사람에게 피는 물과 같다는 멕시코 속담입니다. 혈연관계가 아무런 기능이나 지지를 제공하지 않는다면 그 가치는 사라진다는 냉정한 시각을 보여줍니다.

유사도 85%
🇷🇺
Beyond the wall, the neighbor is a brother. 관용구

러시아

벽 너머의 이웃은 형제와 같다는 의미입니다. 이는 지리적으로 가깝고 상호 작용하는 관계가 혈연만큼 중요함을 강조하는 관용구입니다.

유사도 83%
🌐
You can choose your friends but you can't choose your family. 관용구

영어권

가족은 선택할 수 없지만 친구는 선택할 수 있다는 의미로, 선택된 관계(친구/사돈)가 때로는 의무적인 관계(형제)보다 더 만족스러울 수 있음을 시사합니다.

유사도 80%
🌐
A good name is better than precious ointment. 명언

성경 (전도서)

좋은 평판이 귀한 향유보다 낫다는 성경 속 구절입니다. 이는 '못된 형제'처럼 평판이 나쁜 사람보다 '친사돈'처럼 신뢰와 존중을 받는 관계가 더 가치 있음을 비유적으로 나타냅니다.

유사도 78%
🏛️
Familiarity breeds contempt. 관용구

고대 로마

너무 친밀하면 오히려 경멸을 낳기 쉽다는 의미입니다. 가까운 형제라도 관계가 나빠지면 이웃만도 못하게 된다는 부정적 측면을 강조합니다.

유사도 75%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

🔝

"친사돈이 못된 형제보다 낫다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook