한국어 속담

“고슴도치도 제 새끼는 함함하다고 한다”

털이 바늘같이 꼿꼿한 고슴도치도 제 새끼의 털이 부드럽다고 옹호한다는 뜻으로, 자기 자식의 나쁜 점은 모르고 도리어 자랑으로 삼는다는 말.

한국어 속담 “고슴도치도 제 새끼는 함함하다고 한다”를 한 장면으로 담은 1컷 일러스트
원본 이미지 저장

해설

여러 분야의 관점으로 구성한 AI 해설이에요.

해설인지심리학자

내 아이를 특별하게 여기는 마음은 '긍정적 착각'과 '소유 효과'가 결합된 자연스러운 인지 편향입니다.

인간은 자신과 관련된 것을 더 긍정적으로 평가하는 '긍정적 착각(positive illusion)' 경향이 있습니다. 여기에 자신이 소유한 것에 더 높은 가치를 부여하는 '소유 효과(endowment effect)'가 더해져 내 자식의 단점보다 장점을 크게 보게 됩니다. 이런 편향은 가족의 유대를 강화하는 순기능이 있지만, 자녀의 진로나 훈육처럼 객관적 판단이 필요할 때 심각한 오류를 낳을 수 있습니다.

해설HR 전문가

조직 내 ‘고슴도치 리더’는 공정한 성과 평가를 저해하고 우수 인재의 이탈을 초래합니다.

특정 직원을 유독 아끼는 리더나 가족을 요직에 앉히는 경영자는 조직의 가장 큰 위험 요소입니다. 이런 리더의 주관적 평가는 다른 구성원들의 동기를 꺾고 조직 전체의 성과 관리 시스템을 무너뜨립니다. 능력보다 관계가 우선되는 문화는 결국 유능한 인재들의 이탈로 이어집니다. 공정한 평가와 투명한 보상 체계는 조직의 건강성을 지키는 최소한의 안전장치입니다.

해설심리치료사

자녀의 문제 행동을 외면하는 부모의 방어기제는 아이의 건강한 성장을 가로막는 가장 큰 걸림돌이 될 수 있습니다.

부모가 자녀의 문제를 인정하지 않는 것은, 자녀의 실패를 자신의 실패로 여기는 '자아 투영' 때문일 수 있습니다. 이는 자녀의 부족함을 마주하는 고통을 피하려는 일종의 방어기제입니다. 하지만 이런 맹목적 옹호는 아이가 자신의 행동에 책임지고 사회성을 기를 기회를 박탈합니다. 진정한 사랑은 아이를 독립된 인격체로 존중하고, 때로는 아프더라도 현실을 직시하도록 돕는 것입니다.

해설법률가

법과 제도는 인간의 주관적 편향을 제어하기 위해 '이해충돌 방지'와 같은 객관적 장치를 마련합니다.

법은 '고슴도치도 제 새끼는 함함하다'는 인간 본성을 전제로 설계됩니다. 판사가 자기 가족의 재판을 맡을 수 없도록 하는 '제척·기피 제도'나, 공직자가 사적 이해관계가 얽힌 직무를 수행하지 못하게 하는 '이해충돌 방지법'이 대표적입니다. 이는 개인의 양심에만 기댈 수 없기에, 절차적 공정성을 통해 결과의 신뢰를 확보하려는 사회적 합의의 산물입니다.

교육초등학교 교사

아이의 진짜 성장을 위해서는 부모님이 '함함하다'는 마음을 잠시 내려놓고 교사의 객관적인 관찰을 믿어주셔야 합니다.

학부모 상담 시, 많은 부모님께서 "우리 애는 집에서는 안 그래요"라고 말씀하십니다. 이는 가정이라는 안전한 울타리 안에서의 모습일 뿐입니다. 교사는 수많은 아이들과의 관계 속에서 드러나는 아이의 사회성이나 학습 태도 등 다른 측면을 관찰합니다. 부모님께서 교사의 의견에 귀 기울여 주실 때, 가정과 학교가 협력하여 아이의 균형 잡힌 성장을 도울 수 있습니다.

해설마케팅 전문가

창업자의 '내 제품이 최고'라는 고슴도치 철학은 진정성 있는 브랜드 스토리의 강력한 원천이 됩니다.

이 속담을 긍정적으로 해석하면, 자식 같은 자기 제품이나 서비스에 대한 창업자의 맹목적 사랑과 믿음을 의미할 수 있습니다. 이러한 강한 확신은 "세상을 바꾸겠다"는 식의 강력하고 진정성 있는 브랜드 서사를 만들어냅니다. 소비자는 기능뿐만 아니라 그 열정과 스토리에 감동받습니다. 다만, 시장의 객관적 피드백을 무시하는 아집으로 변질되지 않도록 경계해야 합니다.

해설문화인류학자

가족과 혈연을 중시하는 문화권에서는 '고슴도치 사랑'이 공동체의 결속을 다지는 긍정적 기제로 작동하기도 합니다.

개인주의보다 집단주의 문화가 강한 사회에서는 '내 식구', '우리 편'을 챙기는 것이 당연한 미덕으로 여겨질 수 있습니다. 이 속담은 내집단(in-group)을 우선시하고 외부의 비판으로부터 보호하려는 문화적 코드를 담고 있습니다. 이는 공동체의 결속력을 높이고 위기 상황에서 강력한 안전망이 되어주지만, 공적 영역에서는 연고주의나 파벌주의 같은 부작용을 낳기도 합니다.

대화로 보는 쓰임

"고슴도치도 제 새끼는 함함하다고 한다"의 쓰임을 학습 상황과 일상 대화로 살펴보세요.

학습 예문

엄마가 자신이 서툴게 그린 그림을 보고 세상에서 가장 멋지다고 칭찬하자 의아해하는 아이와 할머니의 대화

🧑‍⚖️ 민준
할머니, 엄마는 제가 막 그린 그림도 세상에서 제일 멋지대요. 이상하지 않아요?
🧓 할머니
호호, 그게 바로 부모 마음이란다. 널 너무 사랑해서 그렇지.
🧑‍⚖️ 민준
그래도 이건 그냥 낙서 같은데요...
🧓 할머니
옛말에 '고슴도치도 제 새끼는 함함하다고 한다'는 말이 있어. 뾰족한 고슴도치도 자기 새끼는 부드럽다고 예뻐한다는 뜻이야.
🧑‍⚖️ 민준
아! 그럼 엄마 눈에는 제 그림이 정말 예뻐 보인다는 거네요!

활용 예문

팀장님이 자기 아들이 받아쓰기 100점 맞은 것을 하루 종일 자랑하는 모습을 보고 동료들끼리 나누는 대화

🧑‍🔧 이 대리
부장님, 오늘 아들분이 받아쓰기 100점 맞았다고 아침부터 자랑하시네요.
🧑‍🏫 박 대리
허허, 고슴도치도 제 새끼는 함함하다고 한다더니, 우리 부장님도 어쩔 수 없는 아들 바보시군요.
🧑‍🔧 이 대리
맞아요. 남들이 보기엔 평범한 일인데 말이죠.
🧑‍🏫 박 대리
그래도 자식 자랑하는 모습은 보기 좋네요. 우리도 나중엔 저러겠죠?

비슷한 표현 2개

🇮🇹
Ogni scarrafone è bello a mamma sua.속담

이탈리아

모든 바퀴벌레는 제 엄마에게는 아름답다는 뜻입니다. 객관적으로는 결점이 있어도 부모의 눈에는 자신의 자식이 최고로 보인다는 의미를 유머러스하게 표현합니다.

🇬🇧
Every crow thinks its own bird is the whitest.속담

영국

모든 까마귀는 제 새끼가 가장 희다고 생각한다는 뜻입니다. 자신의 자녀나 창작물에 대한 맹목적인 애정과 편애를 꼬집는 표현입니다.

비교 목록에서 더 보기

뜻과 쓰임에 관한 자주 묻는 질문

"고슴도치도 제 새끼는 함함하다고 한다"의 뜻은 무엇인가요?

털이 바늘같이 꼿꼿한 고슴도치도 제 새끼의 털이 부드럽다고 옹호한다는 뜻으로, 자기 자식의 나쁜 점은 모르고 도리어 자랑으로 삼는다는 말.

이 속담은 어떤 상황에서 쓰나요?

예문에서 다루는 상황은 다음과 같아요. 1. 엄마가 자신이 서툴게 그린 그림을 보고 세상에서 가장 멋지다고 칭찬하자 의아해하는 아이와 할머니의 대화; 2. 팀장님이 자기 아들이 받아쓰기 100점 맞은 것을 하루 종일 자랑하는 모습을 보고 동료들끼리 나누는 대화.

인지심리학자의 관점에서 이 속담을 어떻게 해석할 수 있나요?

내 아이를 특별하게 여기는 마음은 '긍정적 착각'과 '소유 효과'가 결합된 자연스러운 인지 편향입니다. 인간은 자신과 관련된 것을 더 긍정적으로 평가하는 '긍정적 착각(positive illusion)' 경향이 있습니다. 여기에 자신이 소유한 것에 더 높은 가치를 부여하는 '소유 효과(endowment effect)'가 더해져 내 자식의 단점보다 장점을 크게 보게 됩니다. 이런 편향은 가족의 유대를 강화하는 순기능이 있지만, 자녀의 진로나 훈육처럼 객관적 판단이 필요할 때 심각한 오류를 낳을 수 있습니다.

뜻 확인 퀴즈

"고슴도치도 제 새끼는 함함하다고 한다"의 뜻은 무엇일까요?

정답을 하나 선택하세요.
“고슴도치도 제 새끼는 함함하다고 한다” 바른 글씨 따라쓰기 학습지 A4 미리보기미리보기
✍️ 초등 바른 글씨 교재 · A4 한 장

“고슴도치도 제 새끼는 함함하다고 한다” 바른 글씨 따라쓰기 학습지

속담을 읽고, 흐린 글씨를 따라 쓴 뒤 빈칸에 혼자 써 보는 무료 A4 학습지예요. 하루 한 장씩 속담을 익히고 글씨를 연습해 보세요.

PDF 내려받기
1. 속담 읽기

속담의 뜻과 그림을 살펴보고, 글자의 모양을 익혀 보세요.

2. 흐린 글씨 따라 쓰기

흐린 글씨를 따라 연필로 천천히 써 보세요.

3. 빈칸에 혼자 쓰기

십자 보조선에 맞춰 글자의 균형을 생각하며 혼자 써 보세요.