속담 상세

금강산 상상봉에 물 밀어 배 띄워 평지 되거든

도무지 실현될 가능성이 없는 일임을 비유적으로 이르는 말.

📝 요약

‘금강산 상상봉에 배 띄우기’라는 속담은 실현 불가능한 일을 비유합니다. 7명의 전문가들은 물리학 법칙부터 경영 전략, 역사적 교훈에 이르기까지 '불가능'의 의미를 다각도로 분석하며 현실적인 목표 설정의 중요성을 강조합니다.

🎓 전문가 해설

🔝

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 물리학자

중력과 엔트로피 증가 법칙에 정면으로 위배되므로, 이는 자연 법칙이 허용하지 않는 일입니다.

산꼭대기로 물을 옮기는 것은 중력에 대항해 막대한 위치 에너지를 공급해야 합니다. 설령 물을 옮기더라도, 그 물이 저절로 배를 띄우고 땅을 평평하게 만드는 것은 엔트로피 증가의 법칙에 어긋납니다. 자연계는 무질서도가 증가하는 방향으로 흐르기에, 질서정연하게 지형을 바꾸는 일은 외부의 정밀한 에너지 투입 없이는 절대 불가능합니다. 이 속담은 열역학 제2법칙의 시적인 표현이라 할 수 있습니다.

경영 CEO(경영자)

원대한 비전과 실현 불가능한 망상은 구분해야 하며, 후자는 조직을 파멸로 이끕니다.

“경쟁사 제품의 모든 장점을 합쳐 내일까지 더 싸게 출시하라”는 지시는 '금강산에 배 띄우기'와 같습니다. 이는 자원의 한계시장의 변동성을 무시한 요구입니다. 리더의 역할은 불가능한 목표로 직원을 소진시키는 것이 아니라, 도전적이면서도 달성 가능한 목표(Achievable Goal)를 설정하고 구체적인 로드맵을 제시하여 조직의 에너지를 한 방향으로 모으는 것입니다.

전문가 스타트업 창업가

세상을 바꾸겠다는 비전도 중요하지만, 현실적인 MVP(최소기능제품)부터 시작해야 합니다.

“처음부터 모든 기능을 갖춘 완벽한 플랫폼을 구축하겠다”는 생각은 금강산에 배를 띄우려는 것과 같습니다. 이는 제한된 초기 자본과 인력을 순식간에 소진시키는 지름길입니다. 성공하는 창업가는 불가능한 꿈 대신, 가장 핵심적인 고객의 문제 하나를 해결하는 최소기능제품(MVP)으로 시작합니다. 시장의 피드백을 통해 점진적으로 발전시키는 것이 현실적인 성공 방정식입니다.

기술 IT 개발자

“이 기능 그냥 추가해주세요”라는 간단한 말 속에는 물리적으로 불가능한 요구가 숨어있을 때가 많습니다.

기획자가 “AI가 사용자의 마음을 완벽히 읽고 알아서 추천하게 해주세요”라고 요구하는 것은 ‘금강산에 배 띄우기’와 같습니다. 이는 현재 기술 수준데이터의 한계를 전혀 고려하지 않은 말입니다. 개발자는 불가능한 요구를 받았을 때, 맹목적으로 시도하기보다 기술적 제약을 명확히 설명하고 대안적인 해결책을 제시하여 프로젝트가 산으로 가는 것을 막아야 합니다.

전문가 철학 상담가

실현 불가능한 목표에 대한 집착은 성장이 아닌, 실존적 좌절과 무력감의 원인이 될 수 있습니다.

때로 우리는 '완벽한 나', '모두에게 사랑받는 나'처럼 불가능한 이상을 추구하며 스스로를 괴롭힙니다. 이는 금강산 꼭대기에 배를 띄우려는 것과 같은 자기 파괴적 욕망일 수 있습니다. 철학 상담은 이러한 절대적 이상의 비현실성을 직면하게 하고, 불완전함을 수용하며 '지금 여기에서' 실현 가능한 가치를 찾아 행복을 재구성하도록 돕습니다.

역사 역사학자

역사는 현실의 제약을 무시한 지도자의 거대 프로젝트가 어떻게 처참한 실패로 끝나는지 반복해서 보여줍니다.

진시황의 불로초 탐사나 수 양제의 대운하 건설은 국가적 역량을 총동원했지만, 자연의 순리와 인간 능력의 한계를 넘어선 목표였습니다. 이러한 프로젝트들은 막대한 인명 피해재정 낭비를 초래하며 결국 왕조의 쇠퇴를 앞당겼습니다. 이 속담은 시대를 막론하고, 현실 기반의 계획 없이 추진되는 정치적 과업의 허망한 결말을 경고하는 역사적 교훈을 담고 있습니다.

전문가 시인·작가

이 속담은 도저히 이룰 수 없는 사랑이나 불가능한 염원을 표현하는 가장 강력하고 서정적인 은유입니다.

시나 소설에서 이 표현은 “네가 나를 사랑하는 것은 금강산 상상봉에 배가 뜰 때나 가능할 일”과 같이 절대적 거절이나 이루어질 수 없는 사랑을 나타내는 데 사용될 수 있습니다. 불가능을 구체적이고 장엄한 이미지로 시각화함으로써, 독자는 그 불가능의 깊이와 화자의 절망감을 더욱 절실하게 체감하게 됩니다. 이것은 단순한 불가능의 서술을 넘어선, 강력한 문학적 과장법입니다.

💬 상황 속으로

🔝
대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

아파트 옥상에 수영장을 만들어 달라는 아이와 이를 듣고 속담을 가르쳐주는 할아버지의 대화

🧑‍⚖️ 민준
할아버지! 우리 아파트 옥상에 커다란 수영장 만들어주세요! 매일 놀고 싶어요!
🧓 할아버지
하하, 그건 좀 어렵겠구나. 꼭 '금강산 상상봉에 물 밀어 배 띄워 평지 되거든'이란 속담 같구나.
🧑‍⚖️ 민준
금강산 상상봉? 그게 무슨 뜻이에요?
🧓 할아버지
금강산 제일 높은 봉우리에 물을 채워서 배를 띄우는 게 가능할까? 그만큼 절대로 이뤄질 수 없는 일을 말하는 거란다.
🧑‍⚖️ 민준
아하! 옥상에 수영장 만드는 것도 그만큼 불가능한 일이군요.

🧩 활용 예문

회사에서 예산도 없이 일주일 안에 신제품을 출시하라는 비현실적인 지시를 받은 동료들의 대화

🧑‍🔧 최 대리
부장님이 예산도 없이 다음 주까지 신제품을 출시하라는데, 이게 말이 되나요?
🧑‍🔧 이 대리
허허, 그게 되면 금강산 상상봉에 물 밀어 배 띄워 평지 되겠습니다.
🧑‍🔧 최 대리
제 말이 그 말입니다. 물리적으로 불가능한데 말이죠.
🧑‍🔧 이 대리
일단 현실적인 문제부터 정리해서 다시 보고드려야겠어요.

🌍 세계의 유사 표현

🔝

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇫🇷
Quand les poules auront des dents. 속담

프랑스

'암탉에게 이빨이 날 때'라는 뜻의 프랑스 속담입니다. 생물학적으로 불가능한 상황을 들어 '절대'라는 의미를 강조합니다.

유사도 98%
🇨🇳
太阳从西边出来 (Tàiyáng cóng xībiān chūlái) 속담

중국

'해가 서쪽에서 뜰 때'라는 의미로, 자연의 법칙에 어긋나는 절대 불가능한 일을 비유하는 중국어 표현입니다.

유사도 98%
🇪🇸
Cuando las ranas críen pelo. 관용구

스페인

'개구리에게 털이 자랄 때'라는 뜻의 스페인어 표현으로, 결코 일어날 수 없는 일을 묘사할 때 사용됩니다.

유사도 98%
🇬🇧
When pigs fly. 관용구

영국

돼지가 날 때라는 의미로, 결코 일어나지 않을 불가능한 상황을 가리키는 대표적인 영어 표현입니다.

유사도 95%
🇷🇺
Когда рак на горе свистнет (Kogda rak na gore svistnet) 속담

러시아

'가재가 산 위에서 휘파람을 불 때'라는 뜻의 러시아 속담입니다. 산꼭대기에서 불가능한 행동을 하는 이미지가 원본 표현과 유사합니다.

유사도 95%
🌐
It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God. 명언

성경 (The Bible)

부자가 천국에 들어가는 것이 낙타가 바늘귀를 통과하는 것보다 어렵다는 뜻으로, 극도의 어려움이나 불가능함을 비유하는 유명한 성경 구절입니다.

유사도 92%
🇺🇸
A snowball's chance in hell. 관용구

미국

'지옥에서 눈덩이가 살아남을 가능성'이라는 뜻으로, 성공하거나 발생할 가능성이 전혀 없는 상황을 이르는 미국식 관용구입니다.

유사도 90%
🇯🇵
石に花が咲く (Ishi ni hana ga saku) 속담

일본

'돌에 꽃이 핀다'는 의미의 일본 속담으로, 실현 가능성이 극히 드물거나 불가능한 일이 일어나는 것을 비유합니다.

유사도 90%
🌐
Ad kalendas graecas 명언

아우구스투스 (Augustus)

'그리스의 칼렌다에'라는 뜻의 라틴어 구절입니다. 고대 로마 달력의 '칼렌다(초하루)'가 그리스 달력에는 없었기 때문에, '영원히 오지 않을 날' 즉 불가능한 일을 의미합니다.

유사도 85%
🇬🇧
You can't get blood from a stone. 속담

영국

돌에서 피를 얻을 수는 없다는 뜻으로, 본질적으로 불가능한 것을 시도하는 행위의 무익함을 강조하는 속담입니다.

유사도 80%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

🔝

"금강산 상상봉에 물 밀어 배 띄워 평지 되거든"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook