속담 상세

김 씨가 먹고 이 씨가 취한다

좋지 못한 짓은 제가 하였으나 그에 대한 벌이나 비난은 남이 당하게 됨을 비유적으로 이르는 말.

📝 요약

‘김 씨가 먹고 이 씨가 취한다’는 책임 전가와 부당한 비난의 문제를 꼬집는 속담입니다. 법률, 경영, 심리 등 7개 분야 전문가의 시각으로 책임 소재의 왜곡이 개인과 사회에 미치는 영향을 깊이 있게 분석합니다.

🎓 전문가 해설

🔝

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 법률가

행위 없는 곳에 책임 없다는 형법의 대원칙을 위배하는, 책임과 처벌이 불일치하는 부당한 상황을 지적합니다.

법에서는 '자신의 행위가 아니면 벌하지 않는다'는 책임주의 원칙이 기본입니다. '김 씨'가 범죄를 저질렀다면 처벌은 당연히 '김 씨'가 받아야 합니다. 그러나 무고한 '이 씨'가 처벌받는다면 이는 명백한 오판이며, 사법 정의의 근간을 흔드는 일입니다. 이는 인과관계의 왜곡으로, 진범을 밝혀내고 책임 소재를 명확히 하는 것이 법치주의의 핵심 과제임을 보여줍니다. 실제 문제 발생 시에는 반드시 법률 전문가와 상담해야 합니다.

경영 CEO(경영자)

리더가 자신의 실책을 부하 직원에게 떠넘기는 것은 조직의 신뢰를 무너뜨리는 최악의 리더십입니다.

프로젝트 실패의 원인이 경영진의 잘못된 의사결정에 있음에도, 실무자에게 책임을 전가하는 경우가 바로 '김 씨가 먹고 이 씨가 취하는' 상황입니다. 이러한 책임 전가는 조직 내에 불신과 냉소주의를 퍼뜨리고, 직원들의 주인의식과 도전 정신을 꺾습니다. 진정한 리더는 문제의 최종 책임이 자신에게 있음을 인정하고, 실패를 조직의 학습 기회로 삼아야 합니다.

전문가 사회복지사

사회 구조적 문제를 개인의 탓으로 돌리며, 가장 취약한 계층에게 부당한 책임을 지우는 현상을 비판합니다.

높은 실업률이나 빈곤 문제를 '개인의 노력이 부족해서'라고 치부하는 것은 사회 전체가 마신 술에 취약계층이 취하는 것과 같습니다. 이는 구조적 문제를 외면하고, 사회적 약자를 희생양으로 만드는 위험한 시각입니다. 문제의 근본 원인인 불평등한 사회 시스템을 개선하려는 노력 없이 개인에게만 책임을 묻는 것은 결코 해결책이 될 수 없습니다.

전문가 심리치료사

자신의 문제를 인정하기 싫을 때, 그 원인을 남에게 돌리는 '투사'라는 방어기제를 통해 심리적 안정을 찾으려는 모습입니다.

이 속담은 심리학의 투사(Projection)라는 방어기제와 유사합니다. 자신의 받아들이기 힘든 생각이나 감정(술을 마신 행위)을 다른 사람(이 씨)의 탓으로 돌려 비난함으로써 자신의 불안감을 해소하려는 것입니다. 특히 가족 내에서 한 아이에게 모든 문제의 원인을 돌리는 가족 희생양 현상은 구성원들의 건강한 자아 성장을 방해하는 대표적인 역기능적 패턴입니다.

역사 역사학자

역사 속에서 위기에 처한 권력은 대중의 불만을 다른 곳으로 돌리기 위해 의도적으로 희생양을 만들어왔습니다.

로마 제국의 네로 황제가 대화재의 책임을 기독교인에게 돌린 사건이나, 중세 유럽에서 페스트가 유행할 때 유대인을 희생양으로 삼은 것은 '김 씨가 먹고 이 씨가 취한' 대표적 사례입니다. 지배층은 자신의 실정이나 사회적 혼란의 책임을 소수 집단에게 전가하여 대중의 분노를 다른 곳으로 돌리고, 자신들의 권력을 유지하려 했습니다. 역사는 이러한 집단적 책임 전가가 얼마나 끔찍한 비극을 낳는지 반복해서 보여줍니다.

기술 IT 개발자

복잡하게 얽힌 코드 속에서 하나의 버그가 전혀 다른 모듈의 오작동으로 나타나 엉뚱한 개발자가 책임을 지게 되는 상황과 같습니다.

A 개발자가 만든 라이브러리의 사소한 버그가 B 개발자가 만든 결제 시스템에서 치명적인 오류를 일으키는 경우가 있습니다. 로그에는 B 시스템의 오류만 기록되기에, 겉보기엔 B 개발자가 실수한 것처럼 보입니다. 이처럼 시스템 의존성이 높은 환경에서는 문제의 진짜 원인, 즉 근본 원인(Root Cause)을 찾는 것이 매우 중요합니다. 섣부른 비난은 팀워크를 해치고 문제 해결을 더디게 만들 뿐입니다.

전문가 드라마 작가

주인공에게 씌워진 억울한 누명은 시청자의 공감과 분노를 자아내며, 진실이 밝혀질 때까지 긴장감을 유지하는 강력한 극적 장치입니다.

'김 씨가 먹고 이 씨가 취하는' 설정은 드라마의 핵심 갈등 구조를 만드는 데 매우 효과적입니다. 무고한 주인공이 악역의 죄를 뒤집어쓰고 고난을 겪는 모습은 시청자의 감정 이입을 극대화합니다. 시청자들은 주인공이 어떻게 누명을 벗고 진범을 밝혀낼지 궁금해하며 이야기에 몰입하게 됩니다. 결국 진실이 밝혀지며 악인이 벌을 받는 순간, 카타르시스를 선사하며 주제를 완성합니다.

💬 상황 속으로

🔝
대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

동생이 어지른 장난감을 치우지 않아 형이 엄마에게 대신 혼나고 할머니께 억울함을 토로하는 상황

🧑‍⚖️ 민준
할머니, 너무 억울해요! 제가 안 그랬는데 엄마한테 혼났어요.
🧓 할머니
아이고, 우리 강아지. 무슨 일이었는데 그래?
🧑‍⚖️ 민준
동생이 거실에 주스를 쏟았는데, 엄마는 제가 그런 줄 아셨어요.
🧓 할머니
그럴 땐 '김 씨가 먹고 이 씨가 취한다'고 하는 거란다. 잘못은 다른 사람이 했는데, 엉뚱한 사람이 벌을 받는다는 뜻이지.
🧑‍⚖️ 민준
아! 그럼 술을 마신 건 김 씨인데, 취한 건 이 씨라는 거네요? 동생이 김 씨, 제가 이 씨인 거고요!

🧩 활용 예문

영업팀의 실수로 개발팀이 상사에게 질책을 받은 후 동료끼리 나누는 대화

🧑 정 대리
아, 진짜 억울하네. 영업팀이 데이터를 잘못 넘겨준 거잖아요.
👩‍💼 이 사원
맞아요. 근데 왜 우리가 부장님한테 깨져야 하는 건지...
🧑 정 대리
이거야말로 김 씨가 먹고 이 씨가 취하는 격이지.
👩‍💼 이 사원
그러게 말입니다. 일단 저희라도 빨리 수습하죠.

🌍 세계의 유사 표현

🔝

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇨🇳
张公吃酒李公醉 (Zhāng gōng chī jiǔ lǐ gōng zuì) 속담

중국

장 씨가 술을 마셨는데 이 씨가 취한다는 뜻입니다. 한 사람이 저지른 일의 책임을 엉뚱한 다른 사람이 지게 되는, 원본과 거의 동일한 의미의 표현입니다.

유사도 100%
🇩🇪
Die Suppe auslöffeln, die ein anderer eingebrockt hat 관용구

독일

다른 사람이 망쳐놓은 수프를 숟가락으로 떠먹는다는 뜻으로, 다른 사람이 저지른 실수나 잘못을 억울하게 수습해야 하는 상황을 의미합니다.

유사도 95%
🇫🇷
Payer les pots cassés 관용구

프랑스

깨진 항아리 값을 지불한다는 뜻입니다. 다른 사람의 잘못이나 실패에 대한 대가를 치르거나 책임을 져야 하는 상황을 비유적으로 표현합니다.

유사도 95%
🌐
The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge. 명언

에제키엘 (Ezekiel)

아버지가 신 포도를 먹었는데, 아들의 이가 시리다는 뜻입니다. 한 세대의 잘못으로 인해 다음 세대가 부당하게 고통받는 상황을 나타냅니다.

유사도 92%
🇺🇸
To take the rap for someone 관용구

미국

다른 사람을 대신해 비난이나 처벌을 받는 것을 의미합니다. 누군가의 죄나 실수를 그대로 뒤집어쓰는 상황에 사용됩니다.

유사도 90%
🇬🇧
One sows and another reaps. 속담

영국

한 사람은 씨를 뿌리고 다른 사람이 거둔다는 뜻입니다. 노력한 사람과 그에 대한 보상이나 이익을 얻는 사람이 다른 불공평한 상황을 묘사합니다.

유사도 88%
🇪🇸
Pagar el pato 관용구

스페인

오리 값을 낸다는 뜻으로, 자기가 하지 않은 일에 대해 부당하게 비난받거나 벌을 받는 희생양이 되는 상황을 가리킵니다.

유사도 88%
🇯🇵
濡れ衣を着せられる (nureginu o kiserareru) 관용구

일본

젖은 옷을 억지로 입게 된다는 뜻으로, 하지도 않은 일에 대해 억울하게 누명을 쓰거나 오해를 받는 상황을 의미합니다.

유사도 85%
🇬🇧
One beats the bush, and another catches the bird. 속담

영국

한 명은 덤불을 치고 다른 한 명이 새를 잡는다는 뜻입니다. 힘든 수고는 한 사람이 하고 그로 인한 이익은 다른 사람이 차지하는 상황을 비유합니다.

유사도 82%
🌐
Sic vos non vobis. 명언

베르길리우스 (Virgil)

그대들은 노력하지만, 그대들을 위한 것은 아니라는 라틴어 명언입니다. 자신의 노고의 결실이 타인의 이익으로 돌아가는 상황을 함축합니다.

유사도 80%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

🔝

"김 씨가 먹고 이 씨가 취한다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook