속담 상세

남의 불에 게 잡는다

남의 덕택으로 거저 이익을 보게 됨을 비유적으로 이르는 말.

🎓 전문가 해설

🔝

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

경영 CEO(경영자)

성공적인 M&A나 전략적 제휴는 타사의 핵심 역량을 활용해 최소한의 투자로 새로운 시장을 여는 지혜입니다.

기업은 모든 것을 직접 개발할 수 없습니다. 경쟁사가 막대한 비용을 들여 구축한 유통망이나 기술력을 인수합병(M&A)으로 확보하는 것은 '남의 불에 게를 잡는' 고도의 전략입니다. 이는 단순히 이익을 거저 얻는 것을 넘어, 시장 진입 시간을 단축하고 핵심 역량에 집중함으로써 시너지 효과를 극대화하는 현명한 의사결정입니다.

전문가 스타트업 창업가

거대 플랫폼이 깔아놓은 생태계 위에서 빠르게 성장하는 것이 초기 스타트업의 핵심 생존 전략입니다.

애플 앱스토어나 구글 플레이스토어에 앱을 출시하는 것은 거대 기업이 만들어 놓은 '불'에 '게'를 잡으러 가는 것과 같습니다. 이들은 막대한 자본으로 글로벌 시장결제 시스템을 구축해 놓았습니다. 스타트업은 이 인프라를 활용해 마케팅 비용을 최소화하고 오직 제품 개발에만 집중하여 빠르게 성장할 기회를 잡을 수 있습니다.

전문가 경제학자

타인의 활동이 의도치 않게 나에게 이익을 주는 '긍정적 외부효과'를 보여주지만, 무임승차 문제로 이어질 수 있습니다.

옆집이 정원을 아름답게 가꾸면 나도 덩달아 좋은 경치를 즐기는 것처럼, 이 속담은 긍정적 외부효과(Positive Externality)의 개념을 담고 있습니다. 하지만 모두가 불을 피우지 않고 게만 잡으려 한다면 결국 누구도 게를 잡을 수 없는 무임승차 문제(Free-rider Problem)가 발생합니다. 사회 전체의 이익을 위해서는 비용 부담과 이익 분배에 대한 사회적 합의가 중요합니다.

기술 IT 개발자

오픈소스 라이브러리를 활용하는 것은 전 세계 개발자들의 노력 덕분에 개발 속도를 비약적으로 높이는 긍정적 사례입니다.

현대 소프트웨어 개발은 수많은 오픈소스(Open Source) 프로젝트라는 '불' 위에서 이루어집니다. 개발자들은 이미 공개된 훌륭한 코드를 가져와 복잡한 기능을 쉽게 구현하며 개발 시간을 단축합니다. 이는 단순한 무임승차가 아니라, 서로의 결과물을 공유하며 더 큰 가치를 만드는 집단 지성의 힘을 보여줍니다. 물론, 기여(Contribution)를 통해 생태계를 지속 가능하게 만드는 노력도 함께 필요합니다.

전문가 협상 전문가

상대방이 이미 투자한 시간과 노력을 지렛대로 활용하면 최소한의 양보로 원하는 것을 얻을 수 있습니다.

협상 테이블에서 상대가 이미 많은 시간과 비용을 프로젝트에 쏟아부었다는 사실을 안다면, 그것이 바로 나의 '불'이 됩니다. 상대는 매몰 비용(Sunk Cost) 때문에 협상을 쉽게 포기하지 못할 가능성이 높습니다. 이 점을 활용해 결정적인 순간에 작은 양보를 하면서 더 큰 이익을 확보하는 레버리지 전략을 구사할 수 있습니다. 상대의 필요와 절박함을 정확히 파악하는 것이 핵심입니다.

전문가 마케팅 전문가

경쟁사가 일으킨 사회적 이슈나 트렌드에 발 빠르게 편승하여 적은 비용으로 최대의 홍보 효과를 누리는 전략입니다.

월드컵 시즌에 공식 후원사가 아닌 기업이 축구 관련 이벤트로 마케팅 효과를 보는 것이 대표적 예입니다. 이를 앰부시 마케팅(Ambush Marketing)이라고 합니다. 경쟁사가 막대한 비용으로 지핀 '불'을 활용해 자사 브랜드를 알리는 것이죠. 이는 타이밍창의성이 중요하며, 소비자들이 거부감을 느끼지 않도록 세련되게 접근하는 것이 브랜드 이미지 관리의 핵심입니다.

전문가 라이프 코치

주변의 좋은 기운과 기회를 현명하게 활용하는 것은 '기회 포착 능력'이지만, 감사와 기여 없이 이익만 챙기면 '기생'이 됩니다.

성공한 사람들은 주변 환경과 인맥이 만들어준 기회를 잘 포착하는 능력이 뛰어납니다. 이는 상황 인식 능력이며 현명한 처세술입니다. 하지만 그 과정에서 도움을 준 사람들에게 감사를 표하고 자신도 언젠가 '불을 피워주는' 사람이 되겠다는 기여의 마음이 없다면, 관계는 오래가지 못합니다. 장기적인 성공은 기회를 잡는 능력과 건강한 상호주의의 균형에서 나옵니다.

💬 상황 속으로

🔝
대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

할아버지가 힘들게 장작을 패서 모닥불을 피우자, 옆 텐트 아이가 다가와 자기가 가져온 고구마를 구워달라고 하는 상황

🧑‍⚖️ 민준
할아버지! 우리가 힘들게 피운 불에 저 아이가 자기 고구마를 구워 먹잖아요!
🧓 할아버지
허허, 괜찮다. 이럴 때 딱 맞는 우리 속담이 있단다.
🧑‍⚖️ 민준
속담이요? 뭔데요?
🧓 할아버지
바로 '남의 불에 게 잡는다'라는 말이야. 남이 애써 피운 불에 자기는 슬쩍 게만 구워 먹는다는 뜻이지.
🧑‍⚖️ 민준
아하! 그럼 저 친구가 지금 우리 불에 게를 잡고 있는 거네요!

🧩 활용 예문

A팀이 밤새워 준비한 발표 자료 덕분에, 관련 부서인 B팀의 프로젝트가 손쉽게 통과된 후 팀원들이 나누는 대화

👨‍💼 김 대리
과장님, 우리 기획안이 이렇게 쉽게 통과될 줄 몰랐어요.
🧑‍🏫 박 과장
그러게 말이야. 어제 A팀이 발표를 워낙 잘해서 분위기가 좋았어.
👨‍💼 김 대리
완전히 남의 불에 게 잡은 격인데요? 저희는 한 게 별로 없는데.
🧑‍🏫 박 과장
맞아. 이따 A팀에 커피라도 한 잔 돌려야겠네.

🌍 세계의 유사 표현

🔝

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🌐
Reap where you have not sown. 명언

성경 (The Bible)

자신이 씨를 뿌리지 않은 곳에서 수확한다는 뜻으로, 아무런 노력이나 기여 없이 결과물의 이익만을 챙기는 행위를 비판적으로 이르는 말입니다.

유사도 100%
🇷🇺
Греться у чужого огня (Gret'sya u chuzhogo ognya) 속담

러시아

남의 모닥불에 몸을 녹인다는 뜻의 러시아 속담입니다. 타인의 노력이나 자원을 비용 없이 이용하여 편안함이나 이득을 취하는 것을 직접적으로 비유합니다.

유사도 100%
🇨🇳
漁夫の利 (Gyofu no ri) 관용구

중국/일본

도요새와 조개가 다투는 사이, 어부가 둘 다 쉽게 잡아 이익을 얻었다는 고사에서 유래했습니다. 양측의 다툼이나 수고를 이용해 제3자가 이익을 챙기는 상황을 비유합니다.

유사도 95%
🇮🇹
Fools build houses, and wise men live in them. 속담

이탈리아

어리석은 자들이 집을 지으면, 지혜로운 자들이 그 집에 산다는 뜻입니다. 한 사람의 힘든 노고의 결실을 다른 사람이 손쉽게 차지하는 상황을 묘사합니다.

유사도 92%
🇺🇸
To ride on someone's coattails. 관용구

미국

다른 성공한 사람에게 편승하여 자신도 성공이나 이익을 얻는다는 의미입니다. 타인의 노력과 성공을 발판으로 삼는 상황을 가리킵니다.

유사도 90%
🌐
I not only use all the brains that I have, but all that I can borrow. 명언

우드로 윌슨

나는 내가 가진 모든 두뇌뿐만 아니라, 빌릴 수 있는 모든 두뇌를 사용한다는 의미입니다. 타인의 지식과 아이디어를 활용하여 이익을 얻는 것을 긍정적이고 영리하게 표현한 말입니다.

유사도 88%
🇩🇪
Sich mit fremden Federn schmücken 관용구

독일

남의 깃털로 자신을 장식한다는 뜻입니다. 다른 사람의 공로나 업적을 마치 자신의 것인 양 가로채어 이득을 보는 행위를 비유적으로 표현합니다.

유사도 88%
🇬🇧
To fish in troubled waters. 관용구

영국

혼란스러운 상황이나 남의 어려움을 이용하여 자신의 이익을 꾀하는 것을 의미합니다. 남이 만들어 놓은 혼란스러운 '불'을 이용하는 것과 유사합니다.

유사도 85%
🌐
A clever man profits by the mistakes of others. 명언

플리니우스 (Pliny the Elder)

영리한 사람은 다른 사람의 실수로부터 이익을 얻는다는 뜻입니다. 남이 저지른 실수를 기회로 삼아 자신에게 유리한 결과를 만들어내는 상황을 가리킵니다.

유사도 82%
🇬🇧
One man's loss is another man's gain. 속담

영국

한 사람의 손실이 다른 사람에게는 이득이 된다는 의미입니다. 타인의 불행이나 실패가 자신에게는 뜻밖의 기회나 이익으로 작용하는 상황을 나타냅니다.

유사도 80%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

🔝

"남의 불에 게 잡는다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook