속담 상세

남이 장에 가니 저도 덩달아 장에 간다

자기 주견이 없이 남이 한다고 덩달아 따라 함을 비유적으로 이르는 말.

📝 요약

‘남이 장에 가니 저도 덩달아 장에 간다’는 속담은 주체적 판단 없이 남을 맹목적으로 따르는 군중심리를 꼬집습니다. 7명의 전문가와 함께 밴드왜건 효과의 원인과 위험성, 그리고 현명한 의사결정 방법을 알아봅니다.

🎓 전문가 해설

🔝

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 인지심리학자

불확실한 상황에서 타인의 선택을 따르는 것은 뇌의 에너지 소모를 줄이는 효율적인 생존 전략이지만, 종종 비합리적 결정으로 이어집니다.

뇌는 복잡한 문제 앞에서 손쉬운 해답을 찾으려는 경향이 있습니다. 남들의 행동은 '이게 정답이겠지'라는 사회적 증거(Social Proof)로 작용해, 비판적 사고 과정을 생략하게 만듭니다. 특히 정보 계단 현상(Informational Cascade)이 발생하면, 소수의 초기 선택이 다수의 맹목적인 추종으로 이어져 집단 전체가 오류에 빠질 수 있습니다. 이는 소속감을 느끼고 싶어 하는 인간의 본능과도 연결됩니다.

전문가 경제학자

특정 상품의 수요가 다른 사람들의 수요에 의해 증가하는 '밴드왜건 효과'는 시장의 비합리적 과열과 거품을 유발하는 주된 원인입니다.

시장에서 개인은 종종 자신의 정보나 선호보다 다수의 선택을 따릅니다. 이러한 밴드왜건 효과(Bandwagon Effect)는 특정 자산이나 상품에 대한 수요를 폭발적으로 증가시켜 실제 가치보다 훨씬 높은 가격을 형성하는 자산 거품(Asset Bubble)을 만듭니다. 결국 거품이 꺼지면 뒤늦게 '장에 따라간' 사람들은 큰 손실을 입게 되므로, 독립적인 가치 판단이 매우 중요합니다.

전문가 마케팅 전문가

“요즘 대세”, “다들 쓰는” 같은 메시지는 소비자의 소외 공포(FOMO)를 자극하여 구매를 유도하는 강력한 마케팅 도구입니다.

성공적인 마케팅은 종종 이 속담의 심리를 역이용합니다. 인플루언서를 활용하거나 '매진 임박' 메시지를 띄워 사회적 증거를 인위적으로 만듭니다. 이는 소비자에게 '나만 이 흐름을 놓치고 있다'는 소외 공포(FOMO)를 유발하여, 제품의 실제 효용을 따지기보다 유행에 동참하려는 비이성적 구매를 촉진합니다. 바이럴 마케팅의 핵심 원리이기도 합니다.

전문가 금융 분석가

남들이 돈 번다는 소문만 믿고 투자 대상을 제대로 분석하지 않는 '묻지마 투자'는 실패로 가는 지름길입니다.

주식이나 암호화폐 시장에서 '남들이 장에 가는' 현상은 특히 위험합니다. 명확한 투자 철학 없이 커뮤니티의 소문이나 급등하는 차트만 보고 추격 매수하는 것은 투자가 아닌 투기입니다. 이러한 군중 심리에 휩쓸린 투자는 시장 변동성에 극도로 취약하며, 자산 가치가 폭락할 때 큰 손실로 이어지기 쉽습니다. 자기주도적 분석과 분산 투자가 필수적입니다. 실제 문제 발생 시에는 반드시 해당 분야 전문가와 상담해야 합니다.

전문가 스타트업 창업가

시장의 유행만 좇아 성공한 비즈니스 모델을 무작정 모방하는 것은 차별화된 가치를 만들지 못해 결국 시장에서 도태됩니다.

성공한 스타트업을 보고 '우리도 저거 하자'고 뛰어드는 것은 매우 위험한 접근입니다. 성공의 이면에는 그 기업만의 핵심 역량과 시장에 대한 깊은 이해, 수많은 시행착오가 숨어있습니다. 겉모습만 베끼는 것은 고객에게 어떤 새로운 가치 제안(Value Proposition)도 주지 못합니다. 진정한 혁신은 남들이 가지 않는 '새로운 장'을 여는 독창성에서 시작됩니다.

전문가 라이프 코치

타인의 기대나 사회적 유행이 아닌, 자신의 가치관과 목표에 따라 삶의 방향을 설정할 때 진정한 만족을 얻을 수 있습니다.

남들이 가는 '장'이 항상 나에게 맞는 '장'은 아닙니다. 안정적인 직업, 특정 라이프스타일 등 사회가 정해놓은 성공의 기준을 무비판적으로 따르다 보면 내면의 목소리를 잃기 쉽습니다. 코칭은 '나는 왜 장에 가고 싶은가?'라는 질문을 던지게 합니다. 자기 성찰을 통해 자신만의 핵심 가치를 발견하고, 그에 따라 주체적인 선택을 내릴 때 후회 없는 삶을 살 수 있습니다.

교육 초등학교 교사

친구들이 다 하니까 나도 해야 한다는 생각 대신, '나는 왜 이것을 하고 싶을까?' 스스로에게 질문하는 습관을 길러주는 것이 중요합니다.

아이들은 또래 집단에 소속되고 싶은 욕구가 강해 친구의 행동을 쉽게 따라 합니다. 이때 '친구 따라 무조건 하지 마'라고 막기보다, 아이의 생각을 열어주는 것이 좋습니다. "친구가 새 신발을 사서 부럽구나. 너는 그 신발의 어떤 점이 마음에 드니?"라고 물으며 자신의 욕구를 인식하게 도와야 합니다. 스스로 생각하고 선택하는 주체성을 길러주는 것이 비판적 사고 능력의 첫걸음입니다.

💬 상황 속으로

🔝
대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

최신 유행하는 장난감을 사달라고 조르는 아이와 그 이유를 묻는 할머니의 대화

🧑‍🏫 손주
할머니, 저 새로 나온 로봇 장난감 사주세요! 친구들은 다 샀단 말이에요.
🧓 할머니
집에 로봇이 많은데 왜 또 사려고 그러니? 특별히 더 재미있어 보이더냐?
🧑‍🏫 손주
아니요, 그냥 친구들이 다 가지고 노니까 저만 없으면 안 될 것 같아요.
🧓 할머니
허허, 그건 '남이 장에 가니 저도 덩달아 장에 간다'고 하는 거란다.
🧑‍🏫 손주
네? 그게 무슨 뜻이에요? 제가 왜 장에 가요?

🧩 활용 예문

동료가 별다른 고민 없이 주식 투자를 시작했다는 이야기를 듣고 나누는 대화

🧑‍🔧 이 대리
과장님, 저도 요즘 다들 한다는 주식 투자 시작했습니다.
🧑‍🏫 박 과장
어떤 종목 샀는데? 잘 알아보고 한 거야?
🧑‍🔧 이 대리
아뇨, 그냥 친구들이 좋다고 해서 따라 샀어요.
🧑‍🏫 박 과장
쯧쯧, 남이 장에 가니 저도 덩달아 장에 가는 꼴이네. 그러다 큰일 나.

🌍 세계의 유사 표현

🔝

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇨🇳
人云亦云 (rén yún yì yún) 관용구

중국

남이 말하면 나도 따라서 말한다는 뜻으로, 자신의 주관이나 생각 없이 다른 사람의 의견을 그대로 따라 말하는 것을 비판하는 사자성어입니다.

유사도 100%
🇯🇵
付和雷同 (fuwa raidō) 관용구

일본

뚜렷한 자기 생각 없이 남의 의견에 동조하고 덩달아 행동한다는 의미의 일본 사자성어입니다. 줏대 없는 태도를 비판하는 부정적인 뉘앙스가 강합니다.

유사도 98%
🇺🇸
Jumping on the bandwagon 관용구

미국

많은 사람이 지지하거나 참여한다는 이유만으로 어떤 유행이나 활동에 동참하는 것을 의미합니다. 주관 없이 대세를 따르는 행동을 비판할 때 주로 사용됩니다.

유사도 95%
🇺🇸
Monkey see, monkey do 속담

미국/자메이카

원숭이가 본 것을 그대로 따라 하는 것처럼, 아무 생각 없이 남의 행동을 맹목적으로 모방하는 것을 가리킵니다. 특히 아이들의 행동이나 어리석은 모방을 묘사할 때 사용됩니다.

유사도 90%
🇬🇧
Follow the herd 관용구

영국

가축 무리가 이동하는 것처럼, 다수의 사람들이 하는 대로 생각 없이 따라가는 것을 의미합니다. 개인의 판단이 결여된 집단 동조 현상을 나타냅니다.

유사도 88%
🇫🇷
Hurler avec les loups 속담

프랑스

늑대들과 함께 울부짖는다는 뜻으로, 갈등을 피하거나 소속감을 느끼기 위해 주변 사람들과 같은 의견이나 행동을 취하는 것을 의미하는 프랑스 속담입니다.

유사도 85%
🌐
Conformity is the jailer of freedom and the enemy of growth. 명언

존 F. 케네디

맹목적인 동조는 자유를 구속하는 교도관이자 성장을 가로막는 적이라는 의미입니다. 집단에 순응하기보다 개인의 독창성을 지켜야 함을 역설합니다.

유사도 82%
🌐
The great man is he who in the midst of the crowd keeps with perfect sweetness the independence of solitude. 명언

랄프 왈도 에머슨

군중 속에서도 고독할 때의 독립성을 온전히 유지하는 사람이 위대한 사람이라는 뜻입니다. 대중에 휩쓸리지 않고 자신의 주관을 지키는 것의 중요성을 강조합니다.

유사도 80%
🇺🇸
Keeping up with the Joneses 관용구

미국

이웃인 존스 가족에게 뒤처지지 않으려고 노력한다는 뜻으로, 사회적 지위나 물질적 소유를 남과 비교하며 끊임없이 따라가려는 세태를 꼬집는 표현입니다.

유사도 75%
🏛️
When in Rome, do as the Romans do. 속담

고대 로마/유럽

로마에 가면 로마법을 따르라는 뜻으로, 새로운 환경에서는 그곳의 관습을 존중하고 따라야 한다는 의미입니다. 맹목적인 추종보다는 상황에 대한 적응을 강조하는 점에서 차이가 있습니다.

유사도 70%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

🔝

"남이 장에 가니 저도 덩달아 장에 간다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook