속담 상세

동생 줄 것은 없어도 도둑 줄 것은 있다

아무리 가난한 집이라도 도둑맞을 물건은 있다는 말.

🎓 전문가 해설

🔝

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 경제학자

이 속담은 가치와 효용이 절대적이지 않고 개인의 상황과 욕구에 따라 달라지는 상대적 희소성의 원리를 보여줍니다.

경제학적으로 볼 때, 동생에게 줄 수 없을 만큼 절대적 가치가 낮아 보이는 물건일지라도, 도둑에게는 그 물건이 절실히 필요하거나 쉽게 현금화할 수 있는 상대적 효용이 있습니다. 도둑이 느끼는 그 물건의 한계 효용이 도난 리스크를 감수할 만큼 크다면, 그 물건은 경제적 가치를 지닌 것입니다. 이는 시장에서 가치가 수요자에 따라 결정됨을 보여줍니다.

전문가 사회복지사

가난한 이들이 겪는 취약성은 마지막 남은 최소한의 자산마저도 지키기 어렵다는 현실을 반영합니다.

이 속담은 빈곤의 역설을 잘 보여줍니다. 사회복지 현장에서 '아무것도 없다'고 여겨지는 가구도 최소한의 생존 도구(냄비, 숟가락, 생필품)를 가지고 있습니다. 이 물건들은 동생에게 '나눠줄' 여유는 없지만, 생존을 위해 필수적이기에 도둑에게는 목표물이 됩니다. 사회적 안전망은 물질적 지원뿐 아니라, 이들의 최소 자산이 외부 위험으로부터 보호받을 권리를 지켜주어야 합니다.

전문가 재난안전 전문가

재산 규모와 관계없이 모든 인간이 위험에 노출되는 '보편적 취약성'의 개념을 상기시켜 줍니다.

안전 관점에서 이 속담은 리스크가 자산 규모에 비례하지 않음을 시사합니다. 도둑맞을 물건이 적더라도 침입 자체가 주는 심리적 피해와 최소 생존 도구의 상실은 재난에 준하는 충격을 줍니다. 따라서 보안은 고가품 보호에 국한되지 않고, 최소한의 생활 연속성을 보장하기 위해 누구나 취할 수 있는 예방 대책이 필요합니다.

전문가 심리치료사

빈곤 상태에서 발생하는 작은 손실은 기준점이 낮아져 그 피해가 심리적으로 훨씬 크게 증폭됩니다.

인간의 심리는 이득보다 손실에 훨씬 민감하게 반응하는 손실 회피(Loss Aversion) 경향을 보입니다. 가진 것이 적은 사람에게 있어서, 도둑맞은 물건의 가치는 물질적 가치를 넘어 존엄성이나 통제력을 잃었다는 느낌으로 해석됩니다. 이는 단순히 물건의 상실을 넘어, 심각한 무력감과 불안을 초래하여 정신 건강에 부정적인 영향을 미칠 수 있습니다.

전문가 문화인류학자

도둑맞을 물건은 화폐 가치가 아닌, 생존을 위한 기능적 혹은 공동체적 '비화폐적 가치'를 지닙니다.

가난한 가구에서 도둑맞는 물건들은 현금이 아닌 경우가 많습니다. 이는 의례에 사용되는 물건, 특정 기술을 위한 도구, 또는 공동체 내에서 교환 가능한 신용의 상징일 수 있습니다. 도둑이 가져가는 것은 바로 이 기능적 가치입니다. 이 속담은 모든 사회에서 ‘가치’의 기준이 경제적 기준을 넘어 생존 매커니즘과 밀접하게 연결되어 있음을 보여줍니다.

전문가 마케팅 전문가

가치가 낮아 보이는 물건도 특정 '틈새시장'과 수요자를 만나면 유동성 높은 상품으로 변모합니다.

도둑을 일종의 특정 시장의 수요자로 볼 수 있습니다. 동생에게 무상으로 줄 수 없을 정도로 낮은 가치더라도, 도둑은 암시장에서의 빠른 유동성이나 즉각적인 사용성을 기준으로 가치를 부여합니다. 마케팅에서 중요한 것은 제품의 절대적 성능이 아니라, 특정 타깃(도둑)의 가치 인식을 충족시키는 것입니다. 이는 가치 창출이 얼마나 주관적인지를 보여줍니다.

전문가 철학 상담가

이 속담은 소유와 상실이라는 보편적인 인간의 조건을 드러내며, '아무것도 소유하지 않는다'는 것은 환상임을 깨닫게 합니다.

이 역설적인 속담은 우리가 물질적으로 '아무것도 없다'고 느낄 때조차도, 우리는 항상 무언가 소유하고 있음을 깨닫게 합니다. 이는 삶의 취약성에 대한 근본적인 성찰을 요구합니다. 소유는 곧 상실의 가능성을 내포하며, 진정으로 중요한 것은 도둑맞지 않는 내면의 자산, 즉 용기나 지혜와 같은 비물질적 가치를 축적하는 것임을 되새겨야 합니다.

💬 상황 속으로

🔝
대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

낡은 물건만 가득한 방을 보며 도둑이 들어도 훔쳐갈 것이 없다고 말하는 아이에게 엄마가 속담을 설명해주는 상황

🧑‍✈️ 지훈
엄마, 우리 방은 너무 오래되고 낡아서 도둑이 들어와도 훔쳐갈 게 하나도 없을 것 같아.
👩 엄마
하하, 지훈아, 네 생각엔 그렇겠지만 남의 눈에는 다르게 보일 수 있단다.
🧑‍✈️ 지훈
정말요? 헌 장난감밖에 없는데요.
👩 엄마
이럴 때 '동생 줄 것은 없어도 도둑 줄 것은 있다'는 속담을 쓰는 거야. 아무리 가난해도 남이 탐낼 만한 무언가는 있다는 뜻이지.
🧑‍✈️ 지훈
아, 그러니까 나한테 별거 아닌 것도 남한테는 돈이 될 수 있다는 말이군요!

🧩 활용 예문

매출이 적은 작은 가게 주인이 보안 시스템을 강화하는 것에 대해 이야기하는 친구들

🧑‍✈️ 수진
요즘 보안 장치를 더 설치했네? 가게가 작아서 큰일은 없을 것 같은데.
🧑‍🏫 민우
혹시 모르지. 가게에 현금이 많지는 않지만 혹시 모를 위험은 대비해야지.
🧑‍✈️ 수진
맞아. '동생 줄 것은 없어도 도둑 줄 것은 있다'고 하잖아. 소홀히 할 수 없지.
🧑‍🏫 민우
그래, 아무리 작은 가게라도 나쁜 마음을 먹는 사람이 있기 마련이니까.

🌍 세계의 유사 표현

🔝

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇩🇪
Even the beggar keeps something in his sack. 속담

독일

아무리 가난한 거지라도 그의 자루에는 무엇인가가 들어 있다는 의미입니다. 최소한의 소유물이라도 도둑의 표적이 될 수 있음을 강조합니다.

유사도 95%
🇷🇺
Where there is honey, there are flies. 속담

러시아

꿀이 있는 곳에는 파리가 꼬인다는 러시아 속담입니다. 아무리 작고 사소한 가치(꿀)라도, 그것을 노리는 존재(파리/도둑)는 항상 있음을 비유합니다.

유사도 93%
🏛️
Where there is property, there is theft. 속담

고대 로마

재산이 있는 곳에는 도둑이 있다는 라틴어 격언입니다. 아무리 적은 재산이라도 소유는 항상 위험에 노출되어 있음을 의미합니다.

유사도 90%
🌐
A man may have little and yet be envied. 명언

프랑수아 드 라 로슈푸코

사람은 가진 것이 적을지라도 부러움을 살 수 있습니다. 이는 작은 소유물이라도 타인에게는 가치가 있을 수 있으며, 그로 인해 위험에 처할 수 있음을 암시합니다.

유사도 85%
🇺🇸
The wolf at the door. 관용구

미국

늑대가 문 앞에 있다는 뜻으로, 극심한 가난이나 굶주림, 혹은 재정적 파탄의 위협이 임박했음을 나타내는 관용구입니다. 아무리 아껴 모은 적은 재물이라도 위협에 취약함을 비유합니다.

유사도 82%
🇬🇧
The poor man's house is a palace to him. 속담

영국

가난한 사람에게도 자신의 집은 궁전처럼 소중하다는 뜻입니다. 소유물의 객관적 가치와 무관하게 그것을 지키고자 하는 마음이 있음을 나타냅니다.

유사도 80%
🇺🇸
To have two cents to rub together. 관용구

미국

두 개의 동전(센트)이라도 서로 비빌 만큼의 최소한의 돈을 가지고 있다는 의미입니다. 매우 적은 돈이라도 무언가를 가지고 있다는 상황을 묘사합니다.

유사도 78%
🌐
Possessions are a burden and a snare. 명언

존 와이클리프

소유물은 짐이자 덫이라는 의미입니다. 소유하는 순간 그것을 지켜야 하는 책임과 위험(도둑질의 위험 포함)이 따른다는 점을 강조합니다.

유사도 75%
🇬🇧
Easy come, easy go. 관용구

영국

쉽게 얻은 것은 쉽게 잃는다는 뜻의 관용구입니다. 이는 소유물의 취약성을 강조하며, 아무리 적은 소유물이라도 쉽게 잃을 수 있음을 시사합니다.

유사도 70%
🇮🇹
If you chase two rabbits, you will catch neither. 속담

이탈리아

두 마리 토끼를 쫓으면 둘 다 잡지 못한다는 속담입니다. 이는 소유의 맥락보다 집중의 중요성을 강조하지만, 아무리 작은 목표(토끼)라도 목표물로 설정될 수 있음을 보여줍니다.

유사도 65%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

🔝

"동생 줄 것은 없어도 도둑 줄 것은 있다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook