속담 상세

때리는 시어머니보다 말리는 시누이가 더 밉다

겉으로는 위하여 주는 체하면서 속으로는 해하고 헐뜯는 사람이 더 밉다는 말.

📝 요약

이 속담은 표면적으로는 중재나 도움을 주는 척하지만, 실상은 교활한 의도로 상대를 해치려는 위선적인 태도가 노골적인 적대감보다 더 큰 심리적 고통을 준다는 통찰을 담고 있습니다. 심리, 커뮤니케이션, 조직 역학 관점에서 위선이 야기하는 관계의 리스크를 분석합니다.

🎓 전문가 해설

🔝

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 심리치료사

명확한 갈등보다 가면을 쓴 소극적 공격성이 피해자에게 더 큰 불안감과 정서적 학대를 유발합니다.

때리는 행위(공격성)는 예측 가능하지만, 말리는 시누이의 위선은 피해자에게 끊임없는 인지 부조화를 일으킵니다. 겉과 속이 다른 행동은 상황을 명확히 정의하고 대처할 수 없게 만들어 만성적인 불안감을 조성합니다. 이러한 교묘한 행위는 은밀한 형태로 지속되는 정서적 학대와 유사합니다.

전문가 설득 커뮤니케이터

도덕적 우위를 점하려는 위선적 태도는 전달되는 메시지보다 발신자에 대한 신뢰를 영구히 파괴합니다.

이 속담은 커뮤니케이션에서 '무엇을 말하느냐'보다 '어떻게 말하느냐'가 중요하다는 것을 보여줍니다. 시누이는 중재자라는 명목으로 도덕적 우위를 점하려 하지만, 그 의도가 악의적이라는 것을 파악하는 순간 메시지는 완전히 거부됩니다. 이러한 이중 메시지는 단발성 갈등보다 훨씬 더 심각하게 신뢰(Credibility)를 훼손합니다.

전문가 HR 전문가

조직 내 소극적 공격성은 투명성을 저해하고, 결국 직원들의 심리적 안전감을 무너뜨려 사기를 떨어뜨립니다.

직장 환경에서 '말리는 시누이' 유형은 흔히 직장 내 정치나 '이너 서클'의 소문 유포자로 나타납니다. 이들은 표면적으로는 협력적인 척하며 실제로는 정보 흐름을 왜곡하거나 뒷담화를 통해 특정 인물의 평판을 해칩니다. 이러한 행위는 팀 내의 심리적 안전감을 파괴하며, 생산적인 팀워크 구축을 방해하는 가장 큰 독소입니다.

역사 역사학자

조선시대 가족 관계에서 시누이는 시어머니의 권위와 며느리의 약자 지위 사이에서 모호한 지위를 가졌기에, 그 배신감은 더욱 컸습니다.

시어머니는 가부장적 사회에서 명확한 가족 권위를 상징했습니다. 반면, 시누이는 '출가할 여자'로서 며느리와 유사한 여성의 위치이면서도 시집의 일원으로서 며느리를 감시하는 이중적 위치에 있었습니다. 이 때문에 며느리는 시누이에게 공감과 연대를 기대했으나, 오히려 위선적인 공격을 당했을 때 그 배신감은 압도적으로 느껴졌습니다.

전문가 언어학자

겉으로 드러난 '화행'과 실제 의도인 '의도 화행'이 불일치할 때, 듣는 이는 언어적 모순 때문에 반박이 어렵습니다.

시누이의 말은 구조적으로 완곡어법과 중립적 수사로 포장되어 있습니다. 예를 들어 '어머니가 힘드시니 네가 이해해야지'와 같은 문장은 표면적으로는 중재 요청이지만, 그 이면에는 며느리의 희생을 강요하는 부정적인 의도가 숨어있습니다. 이는 듣는 이가 공공연하게 반박하기 어려운 형태의 공격이 됩니다.

전문가 신경과학자

뇌는 분명한 위협보다 모호하고 예측 불가능한 사회적 위협을 감지할 때 더 심각한 만성 스트레스 반응을 보입니다.

때리는 시어머니의 위협은 편도체가 빠르게 처리할 수 있는 명시적 위협입니다. 그러나 시누이의 위선적인 행동은 뇌의 보상 시스템과 거짓말 탐지 영역에 과부하를 줍니다. 뇌는 상대방의 행동이 진실인지 아닌지 끊임없이 판단해야 하므로, 장기적으로 코르티솔 수치를 높여 만성 스트레스와 소진을 유발합니다.

전문가 드라마 작가

시누이 캐릭터는 주인공에게 '신뢰의 역설'을 보여주는, 드라마의 긴장감을 높이는 완벽한 중간 악역 역할을 합니다.

드라마에서 노골적인 빌런(시어머니)보다 더 흥미로운 것은 주변인의 위선입니다. 시누이는 주인공(며느리)이 기댈 수 있는 유일한 아군처럼 보이지만, 결정적인 순간에 뒤통수를 칩니다. 이 캐릭터는 단순한 갈등을 넘어 배신감정서적 조작이라는 테마를 깊게 다루게 해 극의 내러티브를 훨씬 복잡하고 몰입도 있게 만듭니다.

💬 상황 속으로

🔝
대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

친구에게 속마음을 털어놓으며 겉과 속이 다른 사람 때문에 상처받은 경험을 이야기하는 상황

🧑‍🚒 민지
나를 괴롭히던 애보다, 겉으로는 위로하는 척하면서 뒤에서는 내 욕을 하고 다니는 친구 때문에 더 상처받았어.
🧑‍🦰 수현
와, 진짜 속상했겠다. 그럴 때 딱 맞는 속담이 있어.
🧑‍🦰 수현
바로 '때리는 시어머니보다 말리는 시누이가 더 밉다'라는 말이야.
🧑‍🚒 민지
그게 무슨 뜻이야? 시누이가 시어머니보다 덜 나쁜 거 아니야?
🧑‍🦰 수현
아니, 겉으로 말리는 척하면서 상대를 더 얄밉게 만드는 사람이 오히려 더 나쁘고 밉다는 뜻이지. 진심이 없으니까.

🧩 활용 예문

회사에서 직접적인 질책보다 이중적인 태도를 보이는 동료 때문에 스트레스받는 상황에 대한 대화

👩 영호
차라리 김 부장님이 대놓고 야단치는 건 괜찮은데, 박 차장님은 꼭 걱정하는 척하면서 일을 더 꼬이게 만들어.
🧑‍🍳 지수
맞아, 박 차장님 방식이 더 기분 나쁘지. 위하는 척하는 게 너무 보여서 짜증 나.
👩 영호
정말 그래. 옛말에 '때리는 시어머니보다 말리는 시누이가 더 밉다'고 했잖아.
🧑‍🍳 지수
그 속담이 딱 들어맞네. 겉과 속이 다른 사람이 더 무서운 법이야.

🌍 세계의 유사 표현

🔝

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇨🇳
笑裏藏刀 (Xiàolǐ cáng dāo) 관용구

중국

웃음 속에 칼을 숨긴다는 뜻의 사자성어입니다. 겉으로는 웃고 친절하게 대하지만 속으로는 해칠 계획을 꾸미거나 적의를 품고 있음을 의미합니다.

유사도 100%
🌐
Better to be opposed by an open enemy than a deceitful friend. 명언

익명 (고대 격언)

기만적인 친구보다는 공개적인 적에게 대항하는 것이 낫다는 의미입니다. 숨겨진 악의를 가진 사람의 해악이 더 크다는 것을 강조합니다.

유사도 98%
🇩🇪
Hinterlist ist schlimmer als offene Feindschaft. (Hinterlist is worse than open enmity.) 속담

독일

은밀한 악의나 기만이 공개적인 적의보다 더 나쁘다는 뜻입니다. 정면으로 드러나는 공격보다 뒤에서 이루어지는 간계가 더 위험함을 강조합니다.

유사도 96%
🇬🇧
A wolf in sheep's clothing. 관용구

영국 (성경)

겉으로는 순진하거나 무해하게 보이지만 실제로는 해를 끼칠 의도를 가진 사람을 비유하는 관용구입니다. 이중적인 태도를 지닌 사람을 경계하라는 뜻입니다.

유사도 95%
🌐
The kiss of Judas. 속담

성경 / 서양 문화권

유다의 입맞춤이라는 뜻으로, 친밀함의 표현인 입맞춤을 배신 행위에 이용했다는 성경의 이야기에서 유래했습니다. 겉으로 호의를 베풀면서 뒤로는 해를 끼치는 행위를 비유합니다.

유사도 94%
🇯🇵
腹黒い狐 (Haraguroi kitsune) 관용구

일본

배가 검은 여우라는 뜻으로, 겉으로는 상냥하고 친절해 보이지만 속으로는 음흉한 생각을 품고 있는 사람을 가리키는 일본 관용구입니다.

유사도 93%
🏛️
Et tu, Brute? 명언

윌리엄 셰익스피어 (로마)

너마저, 브루투스야? 라는 뜻으로, 가장 신뢰하던 사람에게서 받은 배신감과 놀라움을 표현합니다. 공공연한 적이 아닌 가까운 사람의 기만이 더 큰 고통을 준다는 맥락입니다.

유사도 90%
🌐
Keep your friends close and your enemies closer. 명언

마리오 푸조 ('대부')

친구는 가까이 두고 적은 더 가까이 두라는 말입니다. 적의 위협은 예상할 수 있지만, 가장 가까운 곳에 있는 기만적인 사람이야말로 가장 위험하므로 주의 깊게 관찰해야 한다는 교훈을 담고 있습니다.

유사도 85%
🇬🇧
The road to hell is paved with good intentions. 관용구

영국

지옥으로 가는 길은 선의로 포장되어 있다는 뜻입니다. 겉으로는 좋은 의도나 개입으로 시작했더라도 결과적으로는 악영향을 미치거나 큰 재앙을 초래할 수 있음을 나타냅니다.

유사도 80%
🌐
All that glitters is not gold. 속담

유럽 공통

반짝인다고 모두 금은 아니라는 속담입니다. 겉모습만 보고 판단해서는 안 되며, 겉으로 보이는 선의나 아름다움 뒤에 숨겨진 진실이나 악의를 간파해야 함을 경고합니다.

유사도 75%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

🔝

"때리는 시어머니보다 말리는 시누이가 더 밉다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook