속담 상세

며느리 사랑은 시아버지 사위 사랑은 장모

흔히 며느리는 시아버지에게서 귀염을 받고, 사위는 장모에게 더 사랑을 받는다는 말.

📝 요약

‘며느리 사랑은 시아버지, 사위 사랑은 장모’라는 속담은 가족 내 이성(異性) 간의 비경쟁적 관계가 더 따뜻한 유대를 형성하는 경향을 보여줍니다. 7명의 전문가가 이 현상에 담긴 문화적, 심리적, 사회적 의미를 분석하고 현대적 관계 맺기의 지혜를 탐색합니다.

🎓 전문가 해설

🔝

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 문화인류학자

전통 가부장제 사회에서 며느리와 시아버지는 가문의 권력 중심에서 벗어나 있어 오히려 비경쟁적 관계를 맺기 쉬웠습니다.

전통적으로 며느리는 가문을 잇는 출산의 의무를 지고 시어머니의 감독을 받는 외부인이었습니다. 반면 시아버지는 가사와 육아라는 내부 권력에서 한발 비켜나 있었기에, 며느리를 정치적 경쟁 상대가 아닌 새로운 딸처럼 대할 수 있었죠. 마찬가지로 사위는 처가의 재산이나 가업 계승 경쟁에서 자유로워 장모와 편안한 관계를 맺을 수 있었습니다. 이 속담은 가족 구조가 개인의 감정에 미치는 영향을 압축적으로 보여줍니다.

전문가 심리치료사

자녀를 빼앗길 수 있다는 동성 부모의 무의식적 경쟁 심리가 이성 부모와의 유대감을 상대적으로 강화시킵니다.

시어머니는 아들에 대한 애착을 며느리에게 빼앗긴다고 느껴 경쟁 심리와 질투를 느끼기 쉽습니다. 반면 시아버지는 며느리에게서 잃어버린 딸의 모습을 보거나 새로운 여성 가족 구성원으로 편안하게 받아들입니다. 장모 역시 사위를 자신의 딸을 지켜줄 든든한 존재로 인식하며 대리 만족을 느끼는 경우가 많습니다. 결국 이 속담은 심리적 거리와 경쟁 구도의 부재가 얼마나 친밀감에 중요한지를 알려주는 통찰입니다.

경영 CEO(경영자)

조직 내에서 이성 간 멘토링은 잠재적 경쟁심을 줄여 더 솔직한 조언과 지지를 가능하게 합니다.

이 속담은 기업의 멘토링 관계에도 시사하는 바가 큽니다. 같은 성별의 선배는 때로 후배를 잠재적 경쟁자로 인식할 수 있지만, 성별이 다른 경우 이런 경쟁 구도가 약화됩니다. 시아버지가 며느리를 편하게 대하듯, 남성 임원이 여성 신입사원에게, 또는 여성 팀장이 남성 팀원에게 더 객관적이고 지지적인 피드백을 제공할 수 있죠. 이는 조직 내 다양성을 촉진하고 건전한 성장 문화를 만드는 데 기여합니다.

전문가 드라마 작가

이 속담은 고부 갈등이라는 극적 장치를 극대화하는 동시에, 시아버지나 장모를 통해 화해의 실마리를 제공하는 클래식한 서사 공식입니다.

가족 드라마에서 시어머니와 며느리의 갈등은 가장 흔한 갈등의 축입니다. 이때 다정한 시아버지는 며느리의 유일한 아군이 되어주며 시청자의 공감을 얻고, 갈등을 중재하는 역할을 맡습니다. 반대로 철없는 사위를 구박하는 장인과 달리, 장모는 사위를 아들처럼 감싸며 코믹하거나 따뜻한 장면을 연출하죠. 이 속담은 캐릭터 관계를 입체적으로 만들고, 갈등과 화해의 서사를 이끄는 강력한 플롯 장치입니다.

전문가 사회복지사

전통적 역할 구분에 얽매이기보다, 가족 구성원 각자가 비경쟁적 지지자가 되어주는 현대적 관계 맺기가 중요합니다.

이 속담은 과거의 가족 형태를 배경으로 합니다. 오늘날 맞벌이 부부가 늘고 가족 구조가 다양해지면서 속담의 의미도 변하고 있습니다. 중요한 것은 성별이 아니라, 새로운 가족 구성원에게 누가 정서적 지지자가 되어주는가 입니다. 시어머니가 며느리의 든든한 직장 선배가 되어줄 수도 있고, 장인이 사위와 취미를 공유하며 친구가 될 수도 있습니다. 속담을 넘어 서로에게 힘이 되는 새로운 관계망을 만드는 노력이 필요합니다.

교육 초등학교 교사

성별이나 나이가 다른 사람과 오히려 공통점이 적어서 다투지 않고 서로를 더 존중하며 친해질 수 있다는 의미예요.

우리 반 친구들을 보면, 성격이나 좋아하는 게 전혀 다른 친구랑 오히려 더 친하게 지내는 경우가 있어요. 서로 잘 모르는 부분은 물어보면서 배우고, 같은 걸로 경쟁할 일이 없으니 사이가 좋은 거죠. 할아버지와 며느리, 할머니와 사위도 마찬가지예요. 세대도 다르고 성별도 달라서, 부딪치기보다 서로를 새롭게 발견하고 배려하는 마음이 더 커질 수 있다는 뜻이랍니다.

전문가 설득 커뮤니케이터

성별과 세대가 다른 상대방에게는 오히려 더 예의를 갖추고 공통의 화제를 찾으려는 노력이 긍정적 관계를 형성합니다.

사위는 장모에게, 며느리는 시아버지에게 더 조심스럽고 정중한 소통 방식을 사용하는 경향이 있습니다. 이러한 태도는 상대방에게 존중받고 있다는 느낌을 주어 초기 라포(rapport) 형성에 유리합니다. 또한 가사나 자녀 양육처럼 민감한 주제 대신, 사회적 이슈나 취미 등 더 넓은 범위의 공통 관심사를 찾으면서 갈등을 피하고 유대감을 쌓기 용이합니다. 이는 어색한 관계일수록 의식적인 소통 노력이 중요함을 보여줍니다.

💬 상황 속으로

🔝
대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

가족 앨범을 보던 딸이 할아버지가 유독 큰엄마(백모)를 예뻐하는 것에 대해 엄마에게 질문하는 상황

🧑‍🦳 다솜
엄마, 왜 할아버지는 큰아빠보다 큰엄마를 더 챙겨주시는 것 같아?
👩 엄마
하하, 우리 다솜이가 그걸 느꼈구나. 옛날부터 '며느리 사랑은 시아버지'라는 말이 있단다.
🧑‍🦳 다솜
그게 무슨 뜻이에요?
👩 엄마
시아버지는 아들의 아내인 며느리를 꼭 딸처럼 아끼고 사랑한다는 뜻이야. 반대로 외할머니가 아빠를 아들처럼 챙겨주시듯 '사위 사랑은 장모'라는 말도 있고.
🧑‍🦳 다솜
아하! 그래서 할아버지는 큰엄마를, 외할머니는 아빠를 특별하게 생각하시는 거구나!

🧩 활용 예문

결혼한 두 친구가 각자 시댁과 친정에서 겪은 일을 이야기하며 통화하는 상황

👨‍💼 지현
주말에 시댁 갔는데 아버님이 나만 따로 불러서 용돈을 쥐어주시더라.
🧑‍✈️ 수진
우와, 역시 며느리 사랑은 시아버지라더니. 우리 엄마도 우리 남편만 보면 그렇게 챙겨.
👨‍💼 지현
정말? 사위 사랑은 장모라는 말도 딱 맞네. 옛말 틀린 거 하나 없다니까.
🧑‍✈️ 수진
그러게 말이야. 우리 서로 복 받은 거지 뭐.

🌍 세계의 유사 표현

🔝

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇨🇳
丈母娘看女婿,越看越欢喜 (Zhàngmǔniáng kàn nǚxù, yuè kàn yuè huānxǐ) 속담

중국

장모가 사위를 보면 볼수록 더 마음에 들어 한다는 뜻입니다. 딸을 아껴주는 사위에 대한 장모의 깊은 애정과 만족감을 직접적으로 표현하는 말로, 원본 속담의 한 축과 거의 동일한 의미를 가집니다.

유사도 95%
🌐
He that has a good son-in-law has found a son; he that has a bad one has lost a daughter. 명언

조지 채프먼 (George Chapman)

좋은 사위를 얻는 것은 아들을 얻은 것과 같다는 의미입니다. 사위가 혈연관계는 아니지만, 친아들처럼 소중하고 가까운 가족 구성원이 될 수 있다는 긍정적인 인식을 보여줍니다.

유사도 90%
🇺🇸
You're not losing a daughter, you're gaining a son. 관용구

미국

딸을 시집보내는 것이 가족을 잃는 것이 아니라, 사위라는 새로운 아들을 얻는 것이라는 긍정적인 관점입니다. 사위를 가족으로 따뜻하게 환영하는 마음을 나타냅니다.

유사도 88%
🇬🇧
The apple of one's eye 관용구

영국

눈에 넣어도 아프지 않을 만큼 매우 소중하고 사랑스러운 존재를 비유하는 표현입니다. 시아버지가 며느리를, 또는 장모가 사위를 각별히 아끼고 귀여워하는 모습을 묘사할 때 사용될 수 있습니다.

유사도 85%
🇯🇵
一視同仁 (Isshi Dōjin) 관용구

일본

모두를 차별 없이 똑같이 보고 동등하게 사랑한다는 뜻의 사자성어입니다. 며느리나 사위를 친자식과 다름없이 대하는 이상적인 가족애의 모습을 보여주는 표현입니다.

유사도 82%
🌐
A man's best friend is a good mother-in-law. 명언

에우리피데스 (Euripides)

남자에게 가장 좋은 친구는 다름 아닌 좋은 장모라는 뜻입니다. 사위와 장모 사이에 형성될 수 있는 깊은 신뢰와 긍정적인 유대 관계를 강조하는 명언입니다.

유사도 80%
🇺🇸
To be in someone's good graces 관용구

미국

누군가의 호의나 총애를 받는 상태를 의미하는 관용구입니다. 특히 며느리가 시아버지의 마음에 들거나 사위가 장모의 예쁨을 받는 상황을 효과적으로 묘사합니다.

유사도 75%
🇮🇳
सास भी कभी बहू थी (Saas bhi kabhi bahu thi) 속담

인도

'시어머니도 한때는 며느리였다'는 뜻의 힌디 속담입니다. 시어머니가 며느리의 입장을 이해하고 더 너그럽게 사랑을 베풀어야 한다는 교훈을 담고 있어, 긍정적인 관계 형성의 배경을 설명합니다.

유사도 70%
🇬🇧
A son is my son till he gets him a wife, but my daughter's my daughter all the days of her life. 속담

영국

아들은 아내를 얻을 때까지 내 아들이지만, 딸은 평생 내 딸이라는 영국 속담입니다. 며느리가 생기면 아들과의 관계가 멀어질 수 있음을 암시하며, '며느리 사랑은 시아버지'라는 긍정적 관계의 소중함을 역설적으로 보여줍니다.

유사도 60%
🇫🇷
Le gendre et le soleil de janvier se montrent un instant et puis disparaissent. 속담

프랑스

'사위와 1월의 태양은 잠시 모습을 보였다가 사라진다'는 프랑스 속담입니다. 사위의 애정이 일시적일 수 있다는 냉소적인 시각을 담아, 사위에 대한 장모의 꾸준한 사랑을 강조하는 원본 속담과 흥미로운 대조를 이룹니다.

유사도 55%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

🔝

"며느리 사랑은 시아버지 사위 사랑은 장모"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook