속담 상세

범 아가리에 날고기 넣은 셈

욕심 사나운 자에게 간 물건은 도로 찾지 못함을 비유적으로 이르는 말.

🎓 전문가 해설

🔝

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 금융 분석가

매복 리스크가 명확한 곳에 자산을 투자하는 것은 회수가 불가능한 매몰 비용이 될 확률이 높습니다.

이 속담은 실사(Due Diligence)가 부족하거나 명백한 고위험 자산에 투자했을 때 발생합니다. '범'은 예측 불가능한 시장, 도덕성이 결여된 경영진, 또는 사기성이 명백한 고수익 상품을 의미합니다. 날고기를 제공하는 순간, 자산에 대한 통제권을 잃게 되며, 손실은 구조적으로 매몰 비용(Sunk Cost)이 되어 회수 전략 자체가 무의미해집니다. 명확한 리스크는 회피하는 것이 최선의 전략입니다.

경영 CEO(경영자)

명백한 탐욕과 부도덕성을 지닌 파트너와 손잡는 것은 기업의 지적 자산과 평판 리스크를 통째로 넘기는 행위입니다.

경영 환경에서 '범'은 독점적 지위를 이용하는 공급업체나, 기업의 핵심 기술을 호시탐탐 노리는 인수자를 비유합니다. 단기적 이익을 위해 그들과 필수적인 자산(날고기, 즉 지적 자산이나 기밀 정보)을 공유하면, 그들의 탐욕은 언제든 기업의 장기적 생존을 위협하게 됩니다. 파트너십에서는 상대방의 진정성과 도덕성을 최우선으로 검토해야 합니다.

전문가 인지심리학자

손실이 명확함에도 불구하고 '나는 다를 것이다'라고 믿게 만드는 낙관주의 편향의 위험성을 경고합니다.

사람들이 이처럼 명백한 실수를 저지르는 이유는 낙관주의 편향(Optimism Bias) 때문입니다. '설마 나한테까지 일이 터질까?', '내가 통제할 수 있다'는 과도한 자신감이 위험한 거래를 하게 만듭니다. 우리는 손실 가능성을 의도적으로 과소평가하고, 이익에 대한 기대감을 비현실적으로 부풀립니다. 이는 합리적 의사결정을 방해하는 심리적 함정입니다.

전문가 법률가

법률적 보호 장치 없이 탐욕적인 당사자와 맺은 계약은 구제 수단이 없는 불공정 행위를 초래할 수 있습니다.

이 속담은 법률적으로 담보 설정이나 계약 이행 강제 조항이 없는 무모한 거래를 경고합니다. 특히, 상대방의 악의적 의도가 명백한 상황에서 취약한 입장에 놓인다면, 물건이나 자원을 넘겨준 후 법적인 구제 수단을 찾기가 극히 어렵습니다. 법은 기본적으로 스스로를 보호하려는 노력을 전제로 하므로, 거래 전 철저한 위험 예측이 필수입니다.

전문가 환경학자

먹이사슬의 법칙을 거스르려 하는 시도는 필연적으로 에너지 전환의 원칙에 따라 자원의 영구적인 손실을 초래합니다.

생태계 관점에서 보면, '범'은 최상위 포식자이며 '날고기'는 에너지원입니다. 날고기가 범의 아가리에 들어가는 것은 자연의 먹이사슬 법칙을 충실히 따르는 행위입니다. 이는 에너지가 낮은 단계에서 높은 단계로 이동하며 필연적으로 손실되는 현상과 같습니다. 이미 시스템에 진입하여 구조적으로 소진될 운명에 놓인 자원을 되찾는 것은 자연의 순리를 거스르는 행위입니다.

전문가 드라마 작가

탐욕적인 악인에게 결정적인 것을 넘겨주는 행위는 돌이킬 수 없는 비극적 결말의 서사를 만드는 장치입니다.

이 속담은 드라마에서 주인공이 되돌릴 수 없는 실수를 저지르는 파국(Catastrophe)의 순간을 극적으로 보여줍니다. 주인공은 필사적으로 악역(범)을 회유하려 하지만, 그 악역의 본질적인 탐욕 때문에 희생은 물거품이 됩니다. 이처럼 결정적인 자원(날고기)을 넘기는 순간은 이야기의 돌이킬 수 없는 지점(Point of No Return)이 되어 비극적인 결말을 향해 질주하게 만듭니다.

전문가 라이프 코치

이 속담은 에너지와 자원을 끊임없이 요구하는 착취적 관계에서 자신의 경계를 무너뜨리지 말라는 명확한 경고입니다.

개인의 삶에서 '범'은 시간, 감정, 에너지를 끊임없이 착취하는 관계 중독자나 자기애적 인물을 상징합니다. 그들에게 나의 소중한 자원(날고기)을 제공하는 순간, 되찾는 것은 불가능합니다. 자존감을 지키기 위해서는 명확한 경계 설정(Boundaries)이 필수적이며, 내가 가진 자원의 가치를 스스로 인정하고 무분별한 희생을 멈추는 자기 존중의 자세가 필요합니다.

💬 상황 속으로

🔝
대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

아이가 아끼는 장난감을 욕심이 많은 친구에게 빌려주고 걱정하는 상황

🧑‍🚒 민지
엄마, 내가 제일 좋아하는 로봇 장난감을 준호에게 빌려줬는데, 왠지 못 돌려받을 것 같아요.
👩 엄마
준호가 남의 물건을 잘 안 돌려주니? 네가 걱정하는 상황에 딱 맞는 속담이 있단다.
🧑‍🚒 민지
무슨 말이요?
👩 엄마
바로 '범 아가리에 날고기 넣은 셈'이야. 호랑이 입에 고기가 들어가면 다시 나올 수 없듯이, 욕심쟁이에게 물건을 주면 되찾기 어렵다는 뜻이란다.
🧑‍🚒 민지
아, 정말 호랑이에게 고기를 준 것처럼 돌려받기 어렵겠네요. 조심해야겠어요.

🧩 활용 예문

욕심 많은 사업 파트너에게 투자했다가 돈을 떼인 상황에 대해 동료와 대화하는 상황

🧑‍🦱 철수
A 대표에게 투자한 돈을 결국 회수하지 못하게 됐어. 처음부터 돌려줄 마음이 없었던 것 같아.
🧑‍🎤 영희
정말 안타깝다. 그렇게 욕심 많은 사람에게 큰돈을 맡기다니, '범 아가리에 날고기 넣은 셈'이 되어버렸네.
🧑‍🦱 철수
맞아. 그 사람의 탐욕을 너무 쉽게 봤지. 이미 준 돈은 잊어야 할 것 같아.
🧑‍🎤 영희
그래, 교훈을 얻었다고 생각하고 다음 일에 집중하는 게 좋겠어.

🌍 세계의 유사 표현

🔝

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇯🇵
一旦虎口に放つ (Ittan koko ni hanatsu) 속담

일본

일단 호랑이의 입에 풀어놓는다는 의미로, 매우 위험한 존재에게 소중한 것을 넘겨주면 다시는 돌이킬 수 없음을 나타냅니다.

유사도 100%
🇨🇳
餵老虎食肉 (Wèi lǎohǔ shí ròu) 속담

중국

호랑이에게 고기를 먹인다는 뜻으로, 한국의 표현과 같이 이미 탐욕스러운 존재에게 무언가를 주었을 때 다시는 되찾을 수 없음을 비유합니다.

유사도 100%
🌐
Giving a sheep to a wolf. 속담

유럽 공통

양을 늑대에게 넘겨준다는 뜻으로, 귀중하고 취약한 것을 위험하거나 탐욕스러운 존재에게 넘겨줌으로써 불가피하게 손실을 초래하는 상황을 의미합니다.

유사도 98%
🇬🇧
Into the lion's den. 관용구

영국

사자의 굴속으로 들어간다는 뜻으로, 매우 위험하고 손해나 손실이 확실한 상황이나 장소에 스스로 들어가는 것을 비유합니다.

유사도 95%
🇺🇸
Throwing money down the drain. 관용구

미국

돈을 하수구에 버리는 것처럼, 노력이나 자원을 헛되이 낭비하거나 회수 불가능한 곳에 투자하는 상황을 비유합니다.

유사도 90%
🇬🇧
The leopard never changes his spots. 속담

영국

표범은 자기 반점을 바꾸지 않는다는 뜻으로, 본성적으로 위험하거나 탐욕스러운 존재는 변하지 않으므로 그들에게 준 것은 절대 돌려받을 수 없다는 맥락에서 사용됩니다.

유사도 88%
🇬🇷
A wolf in sheep's clothing. 관용구

그리스 (아이소포스 우화)

겉으로는 순진하거나 무해하게 보이지만 실제로는 위험하고 탐욕스러운 사람이나 상황을 비유합니다. 이런 존재에게 넘어간 것은 되찾기 어렵습니다.

유사도 85%
🌐
Casting pearls before swine. 속담

성경 (Western)

돼지에게 진주를 던져준다는 뜻으로, 귀한 것을 그 가치를 알지 못하는 사람에게 주어 낭비함을 의미하며, 결과적으로 가치 있는 것을 잃게 됨을 강조합니다.

유사도 80%
🌐
Qui custodiet ipsos custodes? (Who will guard the guards?) 명언

유베날리스 (Juvenal)

누가 감시자들을 감시할 것인가? 귀중한 것을 맡길 만한 인물에게조차도 결국 탐욕이나 부패의 가능성이 있어 돌이킬 수 없는 손실이 발생할 수 있음을 경고합니다.

유사도 75%
🌐
It is easier to prevent than to mend. 명언

에라스무스 (Erasmus)

고치는 것보다 예방하는 것이 쉽습니다. 일단 탐욕스러운 자에게 넘겨주어 손실이 발생하면 돌이키기 어렵기 때문에 사전에 이를 방지해야 함을 강조합니다.

유사도 70%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

🔝

"범 아가리에 날고기 넣은 셈"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook