속담 상세

몹시 데면 회도 불어 먹는다

어떤 일에 한 번 혼이 나면 그와 비슷한 것만 보아도 공연히 겁을 낸다는 말.

📝 요약

‘몹시 데면 회도 불어 먹는다’는 속담은 한 번의 트라우마가 어떻게 과도한 경계심으로 이어지는지를 보여줍니다. 심리치료사, 금융 분석가 등 7명의 전문가 시선으로 과거의 상처가 현재의 판단에 미치는 영향을 분석하고 극복을 위한 지혜를 탐색합니다.

🎓 전문가 해설

🔝

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 심리치료사

과거의 트라우마는 안전한 현재마저 위협으로 인식하게 만드는 고장 난 경보 시스템과 같습니다.

이 속담은 외상 후 스트레스 반응(PTSD)의 핵심 메커니즘을 정확히 짚어냅니다. 뜨거운 것에 데는 충격적인 경험은 뇌의 편도체를 과민하게 만듭니다. 이후로는 차가운 '회'처럼 전혀 위협적이지 않은 자극에도 뇌는 과거의 위험을 떠올리며 경보를 울리죠. 이는 정서적 과잉 일반화 현상으로, 치료 과정에서는 안전한 현실을 재인식하고 고장 난 내면의 경보 시스템을 재조정하는 훈련이 필요합니다.

전문가 인지심리학자

뇌는 강렬한 단일 경험을 섣불리 일반화하여 비슷한 모든 상황을 위험하다고 판단하는 '자극 일반화' 오류를 범합니다.

파블로프의 개 실험에서 종소리만 울려도 침을 흘리듯, '뜨거운 것'이라는 부정적 자극은 '데임'이라는 고통과 강력하게 연합됩니다. 이후 뇌는 에너지 소모를 줄이기 위해 비슷한 자극인 '회'마저 위험할 수 있다고 판단하는 자극 일반화(Stimulus Generalization)의 지름길을 택합니다. 또한 생생하게 기억나는 고통의 경험이 판단에 더 큰 영향을 미치는 가용성 휴리스틱 때문에, 이성적 판단보다 감정적 회피 반응이 앞서게 됩니다.

전문가 금융 분석가

금융 위기로 큰 손실을 본 투자자는 정상적인 시장 조정에도 공포를 느끼며 투매에 나서는 경향이 있습니다.

2008년 금융 위기 때 전 재산을 잃을 뻔한 투자자는 '몹시 데인' 상태입니다. 이후 시장이 건전한 조정을 보이며 약간만 하락해도('차가운 회'), 과거의 폭락을 떠올리며 공황 매도(Panic Selling)에 나설 수 있습니다. 이러한 과도한 위험 회피 성향은 저점 매수와 장기 투자의 기회를 놓치게 만들어 결국 포트폴리오 성장을 저해합니다. 과거의 손실 트라우마가 합리적인 투자 판단을 마비시키는 것입니다.

전문가 스타트업 창업가

한 번의 실패 경험은 신중함을 주지만, 과하면 새로운 도전을 막는 혁신의 족쇄가 될 수 있습니다.

야심 차게 출시한 첫 서비스가 시장에서 처절하게 실패한 경험은 창업가에게 큰 상처를 남깁니다. 그 후 다음 사업을 할 때, 작은 위험 요소에도 지레 겁을 먹고 신사업 진출을 망설이게 되죠. 이는 '회도 불어 먹는' 격입니다. 실패에서 배우는 신중함은 자산이지만, 그것이 계산된 위험(Calculated Risk)조차 감수하지 못하는 마비 상태로 이어져서는 안 됩니다. 성공적인 창업가는 과거의 화상 자국을 교훈으로 삼되, 새로운 기회 앞에서는 과감히 나아갑니다.

전문가 의사

심한 화상과 같은 극심한 스트레스는 교감신경계를 만성적으로 흥분시켜 사소한 자극에도 과민 반응하게 만듭니다.

몸이 뜨거운 것에 데이면 교감신경계가 활성화되어 '투쟁-도피 반응'이 일어납니다. 이 경험이 매우 강렬했다면, 신경계는 이후에도 작은 자극에 쉽게 흥분하는 '과각성' 상태에 머무를 수 있습니다. 차가운 회를 보고 입으로 부는 행위는, 실제 위협이 없는데도 심장이 뛰고 식은땀이 나는 것과 같은 신체적 기억 반응입니다. 이는 과거의 위험 정보가 뇌와 신경계에 깊이 각인되어 나타나는 생리 현상으로 볼 수 있습니다.

전문가 재난안전 전문가

큰 재난을 겪은 공동체는 사소한 안전 문제에도 극도의 불안감을 표출하며 사회적 비용을 증가시키기도 합니다.

대형 화재나 붕괴 사고를 겪은 사회는 일종의 집단 트라우마를 경험합니다. 그 결과, 안전 기준을 강화하는 긍정적 효과도 있지만, 때로는 과학적 근거가 부족한 공포에 휩싸여 모든 종류의 건축이나 행사에 대해 과도한 규제를 요구하게 됩니다. 이는 안전 확보라는 명목하에 불필요한 사회적 비용을 발생시키고 정상적인 경제 활동을 위축시키는 '회도 불어 먹는' 부작용을 낳을 수 있습니다. 재난 극복은 합리적 예방과 과도한 불안을 구분하는 데서 시작됩니다.

교육 초등학교 교사

친구에게 한 번 심하게 놀림당한 아이는 비슷한 상황 자체를 피하며 관계 맺기를 두려워하게 됩니다.

수업 시간에 발표하다 말을 더듬어 친구들에게 크게 비웃음당한 아이는 마음에 큰 상처를 입습니다. 그 후에는 선생님이 칭찬할 의도로 질문을 해도('회'), 또다시 놀림받을까 봐('델까 봐') 입을 굳게 닫아버립니다. 이처럼 단 한 번의 부정적 경험이 또래 관계 전반에 대한 공포로 번질 수 있습니다. 교사는 아이에게 작은 성공 경험을 자주 만들어주며 '모든 상황이 뜨겁지는 않다'는 안전감자신감을 되찾아주는 역할을 해야 합니다.

💬 상황 속으로

🔝
대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

지난번 길 가다 만난 강아지에게 크게 짖는 소리를 듣고 놀란 아이가, 작고 순한 햄스터를 보고 무서워하는 상황

🧑‍🍳 지혜
엄마! 저 햄스터 좀 봐! 이빨이 날카로워. 나를 물 것 같아 무서워!
👩 엄마
괜찮아, 아가. 햄스터는 아주 순한 동물이란다. 왜 그렇게 겁을 내니?
🧑‍🍳 지혜
지난번에 강아지가 막 짖어서 너무 놀랐단 말이에요. 쟤도 그럴 것 같아요.
👩 엄마
아하, '몹시 데면 회도 불어 먹는다'더니. 한번 크게 놀라고 나니 비슷한 동물만 봐도 겁을 내는구나.
🧑‍🍳 지혜
회는 차가운데 불어서 먹는다고요? 아~ 한번 안 좋은 일을 겪으면 비슷한 것도 조심하게 된다는 뜻이군요!

🧩 활용 예문

과거 주식 투자로 큰 손해를 본 동료에게 새로운 투자 상품을 추천하는 상황

👨‍💼 김 대리
과장님, 이번에 새로 나온 펀드 상품이 그렇게 안정적이고 수익률도 좋대요.
🧑‍🔧 최 과장
나는 이제 투자라면 진절머리가 나. 예전에 주식으로 반 토막 난 거 생각하면 아직도 아찔해.
👨‍💼 김 대리
에이, 그건 주식이고 이건 펀드잖아요. 성격이 다른데.
🧑‍🔧 최 과장
몹시 데면 회도 불어 먹는다고 하잖나. 당분간은 그냥 예금만 할 걸세.

🌍 세계의 유사 표현

🔝

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇯🇵
羹に懲りて膾を吹く (Atsumono ni korite namasu wo fuku) 속담

일본

뜨거운 국에 데어서 회를 불어 먹는다는 뜻입니다. 한국 속담과 거의 동일한 구조와 의미를 가진 표현입니다.

유사도 100%
🇨🇳
一朝被蛇咬,十年怕井绳 (Yī zhāo bèi shé yǎo, shí nián pà jǐng shéng) 관용구

중국

한 번 뱀에 물리면 10년 동안 우물 두레박 줄만 봐도 놀란다는 뜻입니다. 한 번의 트라우마가 무관한 것에도 공포를 느끼게 함을 비유합니다.

유사도 98%
🇫🇷
Chat échaudé craint l'eau froide. 속담

프랑스

뜨거운 물에 데인 고양이는 차가운 물도 두려워한다는 프랑스 속담입니다. 나쁜 경험 때문에 무해한 것까지 경계하게 됨을 의미합니다.

유사도 98%
🇪🇸
El gato escaldado del agua fría huye. 속담

스페인

데인 고양이는 차가운 물로부터 도망친다는 스페인 속담입니다. 프랑스 속담과 마찬가지로, 한 번 혼이 난 후 무관한 것까지 피하게 됨을 의미합니다.

유사도 98%
🌐
He who has been bitten by a snake is afraid of a piece of rope. 명언

페르시아

뱀에게 물린 적이 있는 사람은 밧줄 조각도 무서워한다는 페르시아의 격언입니다. 중국의 표현과 유사하게 트라우마로 인한 과도한 경계심을 나타냅니다.

유사도 97%
🇬🇧
A burnt child dreads the fire. 속담

영국

불에 데인 아이는 불을 무서워한다는 뜻으로, 고통스러운 경험이 미래의 행동에 대한 두려움과 신중함으로 이어진다는 것을 보여줍니다.

유사도 95%
🇬🇧
Once bitten, twice shy. 속담

영국

한 번 나쁜 경험을 하면, 그 다음에는 비슷한 상황에서 매우 조심하게 된다는 의미입니다.

유사도 90%
🇺🇸
Jump at shadows. 관용구

미국

그림자만 보고도 깜짝 놀란다는 의미입니다. 과거의 경험으로 인해 사소한 것에도 쉽게 놀라거나 겁을 먹는 상태를 묘사하는 관용구입니다.

유사도 85%
🌐
The burned hand teaches best. After that, advice about fire goes to the heart. 명언

J.R.R. 톨킨

데인 손이 최고의 가르침을 준다는 말입니다. 고통스러운 직접 경험이 어떤 충고보다 강력한 교훈이 됨을 강조합니다.

유사도 80%
🇬🇧
Fight shy of something 관용구

영국

어떤 것을 피하거나 꺼린다는 뜻의 관용구입니다. 과거의 나쁜 경험으로 인해 특정 대상이나 상황을 의도적으로 피하려는 태도를 나타낼 때 사용됩니다.

유사도 75%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

🔝

"몹시 데면 회도 불어 먹는다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook