속담 상세

밑 빠진 동이에 물 괴거든

밑 빠진 동이에 물이 도저히 고일 수 없는데 만약 그래도 고인다고 가정한다는 뜻으로, 도저히 이루어질 가망이 없는 경우를 이르는 말.

📝 요약

‘밑 빠진 동이에 물 괴거든’이라는 속담은 근본적인 결함이 해결되지 않으면 어떤 노력도 헛수고가 됨을 경고합니다. 7명의 전문가 시선으로 비효율적인 노력의 본질을 파헤치고, 자원을 현명하게 사용하며, 때로는 과감히 포기해야 하는 지혜에 대해 알아봅니다.

🎓 전문가 해설

🔝

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

경영 CEO(경영자)

성공 가능성이 없는 프로젝트에 계속 자원을 쏟아붓는 것은 기업 전체를 위기에 빠뜨리는 행위입니다.

시장에서 외면받는 제품에 마케팅 비용을 계속 투입하는 것은 '밑 빠진 동이에 물 붓기'와 같습니다. 이미 투입한 시간과 돈이 아까워 결정을 미루는 것은 금물입니다. 성공하는 리더는 매몰 비용(Sunk Cost)에 연연하지 않고, 실패를 빠르게 인정하며 자원을 재분배하는 전략적 포기의 용기를 가져야 합니다. 그것이 조직의 미래를 구하는 길입니다.

기술 IT 개발자

버그의 근본 원인을 수정하지 않고 현상만 덮는 코드는 결국 시스템 전체의 붕괴를 초래합니다.

시스템의 핵심 설계 결함을 그대로 둔 채, 발생하는 오류를 임시방편으로 막는 것은 '밑 빠진 동이'에 계속 물을 붓는 격입니다. 이런 '땜질 코드'는 쌓일수록 기술 부채가 되어 시스템을 무겁고 불안정하게 만듭니다. 결국 아무리 많은 개발자를 투입해 기능을 추가해도, 근본 원인을 해결하지 않으면 예기치 못한 순간에 시스템 전체가 마비될 수 있습니다.

전문가 라이프 코치

나의 에너지를 고갈시키는 관계나 비현실적인 목표에 매달리는 것은 스스로의 성장을 막는 족쇄입니다.

일방적으로 나의 에너지를 빼앗아가는 관계나 애초에 실현 불가능한 목표를 붙들고 있는 것은 스스로 '밑 빠진 동이'가 되는 것과 같습니다. 여기에 시간과 감정을 쏟는 것은 무의미합니다. 때로는 의식적인 포기가 필요합니다. 나를 소모시키는 것들로부터 벗어나, 나의 에너지를 진정으로 채울 수 있는 새로운 관계와 현실적인 목표를 설정하는 용기가 필요합니다.

전문가 사회복지사

개인에 대한 지원도 중요하지만, 그들을 가난하게 만드는 사회 구조를 바꾸지 않으면 문제는 반복될 뿐입니다.

빈곤 가정에 생계비를 지원하는 것은 중요하지만, 그들이 저임금 일자리와 높은 주거비라는 '밑 빠진 동이'에 처해있다면 지원금은 금세 사라집니다. 땜질식 처방만으로는 결코 가난의 대물림을 끊을 수 없습니다. 근본적인 해결을 위해서는 불평등한 사회 구조를 개선하고, 안정적인 일자리와 주거를 제공하는 포괄적인 사회 안전망을 구축해야 합니다.

전문가 환경학자

생태계의 자정 능력을 초과하는 개발은 어떤 복원 노력도 무의미하게 만드는 지속 불가능한 행위입니다.

강의 오염원을 그대로 둔 채 물고기를 방류하는 것은 '밑 빠진 동이에 물 붓기'입니다. 오염된 토양, 파괴된 숲은 생태계의 균형이라는 동이의 밑바닥이 깨진 것과 같습니다. 단기적인 이익을 위해 자원의 재생산 속도를 무시하는 개발은 결국 모든 것을 잃게 만듭니다. 지속 가능성을 고려하지 않은 노력은 결국 아무것도 채우지 못하고 생태계의 파멸만 가져옵니다.

전문가 철학 상담가

매일 똑같은 바위를 밀어 올리는 시시포스처럼, 우리는 때로 헛된 노력의 무의미함을 직시하고 멈출 곳을 선택해야 합니다.

이 속담은 영원히 바위를 밀어 올리는 벌을 받은 시시포스 신화를 떠올리게 합니다. 우리는 삶에서 종종 이런 부조리한 노력을 반복합니다. 중요한 것은 이 무의미한 반복을 인식하는 것입니다. 노력을 멈추고 다른 길을 찾는 것도, 혹은 그 헛됨 속에서 자신만의 의미를 찾는 것도 실존적 선택입니다. 중요한 것은 맹목적으로 물을 붓는 행위를 멈추고, '왜 이 동이에 물을 채우려 하는가'를 스스로에게 묻는 것입니다.

전문가 경제학자

이미 지출한 비용이 아까워 비합리적인 투자를 계속하는 '매몰 비용의 오류'는 최악의 결과를 낳습니다.

주식 투자에서 손실이 발생했을 때, '언젠가는 오르겠지'라며 추가 자금을 투입하는 것은 전형적인 매몰 비용의 오류(Sunk Cost Fallacy)입니다. 이미 엎질러진 물, 즉 회수 불가능한 비용에 얽매여 미래의 기회비용을 날리는 비합리적 선택입니다. '밑 빠진 동이'임을 알았다면, 물 붓기를 즉시 멈추고 남은 물(자원)을 더 나은 곳에 사용하는 것이 가장 합리적인 의사결정입니다.

💬 상황 속으로

🔝
대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

단종된 지 10년이 넘은 장난감을 사달라고 조르는 아이와 이를 타이르는 엄마의 대화

🧑‍🦰 하준
엄마! 10년 전에 나온 전설의 '우주 드래곤' 로봇 사주세요! 꼭 갖고 싶어요!
👩 엄마
하준아, 그건 이제 세상 어디에서도 구할 수가 없는 장난감이잖니. 그건 불가능해.
🧑‍🦰 하준
그래도요! 혹시 누가 갖고 있을 수도 있잖아요!
👩 엄마
음... 네가 그걸 구하는 건 '밑 빠진 동이에 물 괴거든' 가능한 일이란다. 구멍 난 항아리에 물을 부으면 다 새버려서 절대 채울 수 없지? 그만큼 불가능하다는 뜻이야.
🧑‍🦰 하준
아... 정말 절대로 못 구하는 거구나. 알겠어요.

🧩 활용 예문

친구가 허황된 약속을 하는 것을 듣고 믿지 못하는 두 직장 동료의 대화

🧑‍🔧 이 대리
박 과장님이 다음 달까지 자기가 우리 팀 실적 두 배로 올리겠다고 호언장담하던데요?
👨‍💼 김 대리
푸하하, 밑 빠진 동이에 물 괴거든 그 말을 믿겠네요.
🧑‍🔧 이 대리
제 말이 그 말입니다. 아무리 생각해도 불가능한 소리죠.
👨‍💼 김 대리
네, 그냥 한 귀로 듣고 한 귀로 흘리는 게 마음 편합니다.

🌍 세계의 유사 표현

🔝

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇬🇧
To carry water in a sieve 관용구

영국

체로 물을 나르는 것과 같다는 의미로, 아무리 노력해도 결코 성공할 수 없는 헛된 수고를 나타냅니다. 원본 표현의 상황을 가장 직접적으로 묘사합니다.

유사도 100%
🇬🇷
The labor of the Danaides 명언

고대 그리스 신화

고대 그리스 신화에서 유래한 표현으로, 다나오스의 딸들이 영원히 밑 빠진 물독을 채워야 하는 형벌을 받은 것에서 비롯되었습니다. 끝없고 헛된 노력을 상징합니다.

유사도 98%
🇺🇸
When pigs fly 관용구

미국

돼지가 하늘을 날 때라는 뜻으로, 절대 일어날 리 없는 불가능한 상황을 가리키는 대표적인 표현입니다.

유사도 95%
🇫🇷
Quand les poules auront des dents 속담

프랑스

암탉에게 이가 날 때쯤이라는 뜻의 프랑스 속담입니다. 결코 일어나지 않을 일을 의미하며, 영어의 'When pigs fly'와 유사한 맥락입니다.

유사도 95%
🇪🇸
Cuando las ranas críen pelo 속담

스페인

개구리가 털을 기를 때라는 뜻의 스페인 속담입니다. 어떤 일이 절대로 일어나지 않을 것이라고 말할 때 사용하는 표현입니다.

유사도 94%
🇺🇸
A snowball's chance in hell 관용구

미국

지옥에서 눈덩이가 살아남을 확률이라는 뜻으로, 성공이나 생존 가능성이 전혀 없음을 극단적으로 표현하는 말입니다.

유사도 92%
🇨🇳
水中捞月 (Shuǐzhōng lāo yuè) 관용구

중국

물에 비친 달을 건지려 한다는 뜻의 중국 고사성어입니다. 불가능하고 헛된 행동을 하는 것을 비유적으로 이릅니다.

유사도 90%
🇬🇧
You can't get blood from a stone. 속담

영국

돌멩이에서 피를 얻을 수는 없다는 뜻입니다. 본질적으로 불가능한 것을 억지로 얻으려 하는 상황이나 무리한 요구를 비판할 때 사용됩니다.

유사도 88%
🌐
缘木求鱼 (Yuánmùqiúyú) 명언

맹자 (Mencius)

나무에 올라 물고기를 구한다는 뜻으로, 맹자에서 유래했습니다. 근본적으로 잘못된 방법으로는 결코 목적을 달성할 수 없음을 의미합니다.

유사도 85%
🇺🇸
Like herding cats 관용구

미국

고양이들을 모는 것과 같다는 의미로, 통제가 불가능한 집단을 관리하려는 극도로 어렵고 거의 불가능에 가까운 일을 비유합니다.

유사도 80%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

🔝

"밑 빠진 동이에 물 괴거든"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook