속담 상세

배부르니까 평안 감사도 부럽지 않다

굶주렸던 사람이 배가 부르도록 먹으면 만족하게 됨을 비유적으로 이르는 말.

📝 요약

속담 ‘배부르니까 평안 감사도 부럽지 않다’는 인간의 가장 기본적인 욕구 충족이 주는 압도적인 만족감을 강조합니다. 7명의 전문가 시선으로 행복의 본질, 사회 안전망의 중요성, 그리고 동기 부여의 근원을 탐구합니다.

🎓 전문가 해설

🔝

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 의사

공복 상태의 스트레스 호르몬이 해소되고 안정적인 에너지 공급이 이루어질 때, 우리 몸은 최고의 평안함을 느낍니다.

굶주림은 우리 몸을 비상사태로 만듭니다. 혈당이 떨어지면 스트레스 호르몬인 코르티솔이 분비되고, 생존을 위해 모든 감각이 예민해집니다. 이때 음식을 섭취해 배가 부르면 혈당이 안정되고 '행복 호르몬'인 세로토닌 분비가 촉진됩니다. 이는 단순히 배가 찬 느낌을 넘어, 몸의 항상성이 회복되고 자율신경계가 안정되며 극도의 평온함을 느끼게 되는 생리학적 과정입니다. 즉, 평안 감사의 권력보다 내 몸의 생존 신호가 우선하는 것입니다.

전문가 라이프 코치

가장 기본적인 생리적 욕구가 해결되어야만 인간은 비로소 더 높은 차원의 목표를 바라볼 수 있습니다.

이 속담은 심리학자 매슬로우의 욕구 단계설을 완벽하게 보여줍니다. 식욕, 수면욕과 같은 생리적 욕구는 피라미드의 가장 아래층에 위치한 가장 근본적인 동기입니다. 이 욕구가 충족되지 않으면 안전, 소속감, 존중, 자아실현과 같은 상위 단계의 욕구는 의미를 갖기 어렵습니다. 배고픔이 해결될 때 느끼는 충만함은, 다른 모든 가치를 압도하는 인간의 기본 설정값이 무엇인지 명확하게 알려주는 지혜입니다.

전문가 경제학자

극심한 허기 상태에서 음식 한 단위가 주는 만족감(한계효용)은 세상 그 어떤 가치보다 큽니다.

경제학의 한계효용 체감의 법칙으로 이 속담을 설명할 수 있습니다. 굶주린 사람에게 첫 빵 한 조각이 주는 만족, 즉 '한계효용'은 어마어마합니다. 하지만 배가 불러올수록 추가적인 빵 한 조각이 주는 만족감은 점차 줄어듭니다. 이 속담의 상황은, 음식의 한계효용이 '평안 감사'라는 사회적 지위가 주는 효용보다 압도적으로 높은 상태를 말합니다. 이는 인간이 가장 결핍을 느끼는 것을 채우는 것이 가장 합리적 선택임을 보여줍니다.

전문가 사회복지사

최소한의 의식주 해결은 단순한 복지를 넘어, 한 인간이 존엄성을 지키고 사회의 일원으로 설 수 있는 출발점입니다.

현장에서 만나는 많은 분들에게 이 속담은 현실입니다. 당장의 끼니 걱정 앞에서 미래 설계나 사회적 성공은 사치처럼 느껴집니다. 사회적 안전망을 통해 기본적인 식생활, 즉 '배부름'을 보장하는 것은 시혜가 아닙니다. 이는 한 개인의 심리적 안정을 되찾아주고, 재기할 수 있는 최소한의 에너지를 공급하며 인간의 존엄성을 지켜주는 사회의 가장 중요한 책임입니다. 배부름은 곧 기초 생활 보장의 다른 이름입니다.

경영 CEO(경영자)

직원들의 기본적인 안정감과 공정한 보상이 충족되지 않으면, 어떤 원대한 회사 비전도 공허한 외침이 될 뿐입니다.

직원들에게 '배부름'이란 안정적인 고용, 적절한 급여, 안전한 근무 환경을 의미합니다. 리더가 이러한 기본적인 동기를 해결해주지 않은 채, 열정이나 주인의식, 비전 달성만을 강조하는 것은 효과가 없습니다. 배고픈 병사에게 전쟁의 명분은 들리지 않는 것과 같습니다. 조직의 안정성신뢰라는 토대를 먼저 튼튼히 다져야만, 직원들은 비로소 회사의 성장이라는 '평안 감사'의 자리를 함께 꿈꿀 수 있습니다.

전문가 철학 상담가

고통의 부재가 주는 '소극적 행복'은 강렬하지만, 그것이 삶이 추구해야 할 행복의 최종 형태는 아닐 수 있습니다.

이 속담은 고대 에피쿠로스 학파가 말한 '아타락시아(ataraxia)', 즉 마음의 평온과 유사합니다. 고통(배고픔)이 사라진 상태가 곧 행복이라는 관점입니다. 이처럼 결핍의 해소가 주는 만족감은 매우 강력하고 중요합니다. 하지만 우리는 이 상태에 머무르지 않고 새로운 의미와 성장을 추구하는 존재이기도 합니다. 이 속담은 우리에게 행복의 출발점이 어디인지를 알려주되, 그 너머의 적극적 행복에 대한 질문을 던지게 합니다.

전문가 마케팅 전문가

고객의 화려한 니즈를 쫓기보다, 그들이 느끼는 가장 근본적인 결핍, 즉 '허기'를 해결하는 제품이 시장을 지배합니다.

많은 기업들이 부가 기능 추가에만 몰두하지만, 진정한 성공은 고객의 핵심적인 고통(Pain Point)을 해결하는 데서 나옵니다. 배고픈 사람에게는 산해진미가 아닌 '빵'이 필요한 것처럼, 고객의 가장 근본적인 문제를 해결해주는 제품이나 서비스는 다른 어떤 대안보다 강력한 가치 제안을 갖습니다. 이 속담은 화려한 '평안 감사'보다 생존에 직결된 '배부름'을 먼저 채워주는 것의 중요성을 일깨우는, 마케팅의 본질을 꿰뚫는 통찰입니다.

💬 상황 속으로

🔝
대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

캠핑장에서 실컷 뛰어놀고 허기진 상태에서 저녁을 배불리 먹은 할머니와 손녀의 대화

🧑‍🎤 소미
할머니! 진짜 배불러요. 아까는 배고파서 쓰러질 뻔했는데, 지금은 너무 행복해요.
🧓 할머니
오구오구, 우리 강아지 많이 먹었구나. 지금은 갖고 싶은 것도 없겠네?
🧑‍🎤 소미
네! 지금은 최신 스마트폰도, 예쁜 옷도 하나도 안 부러워요.
🧓 할머니
호호, 바로 그럴 때 쓰는 속담이 있단다. '배부르니까 평안 감사도 부럽지 않다'고 하지.
🧑‍🎤 소미
아! 배가 부르니 옛날의 아주 높은 관리였던 '평안 감사' 자리도 부럽지 않다는 뜻이군요!

🧩 활용 예문

힘든 야근을 마치고 동료와 함께 오랫동안 먹고 싶었던 야식을 먹으며 나누는 대화

🧑‍🎓 박 사원
와, 대리님. 오늘 진짜 힘들었는데 족발 먹으니까 살 것 같아요.
🧑‍🔧 최 대리
그러게. 이 맛에 야근하지. 이야말로 배부르니까 평안 감사도 부럽지 않구만.
🧑‍🎓 박 사원
맞아요. 지금 이 순간만큼은 세상 부러울 게 없네요.
🧑‍🔧 최 대리
그래, 이 기운으로 내일도 버텨보자고. 자, 한 점 더 먹어.

🌍 세계의 유사 표현

🔝

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇪🇸
Barriga llena, corazón contento. 속담

스페인

스페인어로 '배가 부르면, 마음이 행복하다'는 뜻입니다. 육체적인 만족이 곧 정신적인 행복과 평온으로 이어진다는 핵심 의미를 직접적으로 표현합니다.

유사도 95%
🌐
Erst kommt das Fressen, dann kommt die Moral. 명언

베르톨트 브레히트

'먹는 것이 먼저고, 도덕은 그 다음이다'라는 독일 극작가 브레히트의 말입니다. 생리적 욕구 충족이 고차원적인 가치나 명예보다 우선한다는 점을 직설적으로 보여줍니다.

유사도 92%
🇨🇳
民以食为天 (Mín yǐ shí wéi tiān) 관용구

중국

'백성은 먹는 것을 하늘로 삼는다'는 뜻의 중국 고사성어입니다. 사람에게 있어 먹는 문제의 해결이 다른 어떤 가치보다 중요하고 근본적임을 강조합니다.

유사도 90%
🇯🇵
衣食足りて礼節を知る (Ishoku tarite reisetsu o shiru) 속담

일본

'옷과 음식이 풍족해야 예절을 안다'는 일본 속담입니다. 기본적인 의식주 문제가 해결되어야 비로소 사회적 규범이나 명예를 생각할 여유가 생긴다는 의미입니다.

유사도 88%
🏛️
Primum vivere, deinde philosophari. 명언

고대 로마

라틴어로 '먼저 살고, 그 다음에 철학하라'는 격언입니다. 생존이라는 가장 기본적인 문제가 해결되지 않으면, 철학이나 명예 같은 고차원적인 논의는 무의미함을 나타냅니다.

유사도 85%
🇫🇷
Ventre affamé n'a point d'oreilles. 속담

프랑스

'굶주린 배는 귀가 없다'는 프랑스 속담입니다. 배고픔이라는 고통에 시달리는 사람에게는 다른 어떤 충고나 명예로운 이야기도 들리지 않는다는 의미로, 배부름의 만족감을 역설적으로 강조합니다.

유사도 82%
🌐
An army marches on its stomach. 명언

나폴레옹 보나파르트

'군대는 위장으로 행군한다'는 나폴레옹의 명언입니다. 군대라는 거대 조직조차 병사들의 배를 채우는 기본적인 문제가 해결되지 않으면 유지될 수 없다는 뜻으로, 기본 욕구의 중요성을 보여줍니다.

유사도 80%
🇬🇧
A hungry man is an angry man. 속담

영국

'배고픈 사람은 화가 난 사람이다'라는 영국 속담입니다. 배고픔이 인간의 감정과 평온에 직접적인 영향을 미친다는 것을 보여주며, 반대로 배부른 상태의 만족과 평화를 암시합니다.

유사도 78%
🇺🇸
The way to a man's heart is through his stomach. 관용구

미국

'남자의 마음을 얻는 길은 그의 위장을 통하는 것이다'라는 관용구입니다. 맛있는 음식을 통한 만족감이 상대방의 호감과 행복을 이끌어내는 가장 효과적인 방법이라는 의미를 담고 있습니다.

유사도 75%
🇬🇧
Keep the wolf from the door. 관용구

영국

'늑대가 문 안으로 들어오지 못하게 막는다'는 뜻의 영어 관용구입니다. 굶주림이나 가난을 겨우 면할 정도의 생계를 유지한다는 의미로, 최소한의 생존 욕구가 충족된 상태의 안도감을 나타냅니다.

유사도 70%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

🔝

"배부르니까 평안 감사도 부럽지 않다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook