속담 상세

베돌던 닭도 때가 되면 홰 안에 찾아든다

홰에 오르지 않고 베돌기만 하던 닭도 때가 되어 자야겠다고 생각하면 절로 홰 안에 찾아오기 마련이라는 뜻으로, 서로 어울리지 않고 따로 놀던 사람도 때가 되면 언젠가는 다시 돌아올 때가 있음을 비유적으로 이르는 말.

📝 요약

방황하던 사람이나 불안정한 시스템이 결국 본래의 자리나 안정적인 상태로 돌아오게 됨을 강조하는 속담입니다. 이 속담은 인간의 근본적인 소속감과 조직의 안정화, 그리고 시장의 평균 회귀 현상까지 다루는 깊은 지혜를 담고 있습니다.

🎓 전문가 해설

🔝

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 심리치료사

인간은 탐색과 방황을 거치더라도, 궁극적으로 안전함과 소속감을 주는 근원적인 애착 대상으로 돌아오려는 심리적 귀소 본능을 가집니다.

이 속담은 인간이 겪는 불안정한 '탐색 단계'와 안정을 찾는 '귀환 단계'를 은유합니다. 겉돌던 닭이 홰를 찾는 것은 곧 심리적 안정감을 회복하는 과정입니다. 아무리 바깥을 헤매도 결국 안전한 기반인 애착 대상이나 익숙한 환경으로 돌아와야 스트레스가 해소되고 자아 통합이 이루어집니다. 이는 생존을 위한 기본 욕구의 반영입니다.

경영 CEO(경영자)

퇴사 후 외부 경험을 쌓고 돌아오는 '부메랑 인재'는 조직에 새로운 활력과 깊은 이해를 동시에 제공합니다.

조직을 떠났던 직원(베돌던 닭)이 다시 돌아올 수 있도록 문을 열어두는 것은 인재 관리의 핵심입니다. 이들은 외부의 새로운 지식과 경험을 가지고 돌아오기 때문에 조직에 신선한 통찰력을 제공합니다. 이는 '부메랑 채용(Boomerang Hiring)' 전략의 기반이 되며, 조직의 문화적 안정성과 경험적 깊이를 동시에 확보하는 현명한 방식입니다.

전문가 문화인류학자

모든 인간 공동체는 강력한 구심력을 가지고 있어, 일시적인 일탈 후에도 '때가 되면' 사회적 역할로 복귀하는 구조를 가집니다.

문화인류학적으로, 공동체는 개인의 정체성과 생존을 보장하는 홰와 같습니다. 베돌던 닭이 돌아오는 '때'는 개인이 외부에서 충분한 학습이나 사회적 의례를 거친 후, 다시 집단의 규범역할을 수행할 준비가 되었음을 의미합니다. 이러한 '복귀의 법칙'은 공동체의 지속성과 안정성을 유지하는 핵심 원리입니다.

전문가 환경학자

자연 생태계는 일시적인 교란에도 불구하고, 결국 원래의 상태를 유지하려는 '항상성' 원리에 따라 안정적인 균형점으로 회귀합니다.

생태학에서 이 속담은 항상성(Homeostasis) 원리로 해석될 수 있습니다. 특정 개체가 무리를 이탈하거나 환경에 일시적인 충격이 가해지더라도, 생태계는 내부적인 조절 메커니즘을 통해 본래의 평형 상태로 돌아가려 합니다. 이 '돌아오는 때'는 곧 시스템이 최적의 에너지 효율을 달성하는 지점이며, 예측 가능한 자연의 법칙을 보여줍니다.

전문가 경제학자

주식이나 자산 가격이 일시적으로 변동할지라도, 결국 내재 가치에 수렴하는 '평균 회귀' 현상을 이 속담은 예견하고 있습니다.

경제학적 관점에서 홰는 내재 가치균형 가격을 상징합니다. 주가가 단기적인 탐욕이나 공포로 인해 급등락(베도는 닭)할 수 있지만, 장기적으로는 기업의 펀더멘털이나 시장의 효율성에 기반한 평균 수준으로 회귀(Mean Reversion)하는 경향을 보입니다. 투자자에게 이 속담은 일시적 변동에 동요하지 말고 장기적 관점을 유지하라는 교훈을 줍니다.

전문가 드라마 작가

주요 캐릭터의 '일탈과 복귀' 서사는 극의 긴장감을 높이고, 카타르시스를 통해 캐릭터의 성장을 극대화합니다.

서사 구조에서 '베돌던 닭'은 주인공의 성장 서사에 필수적인 요소입니다. 캐릭터가 익숙한 환경(홰)을 벗어나 방황하고 실패하는 과정을 통해 시청자는 긴장감을 느낍니다. 하지만 위기 상황이나 깨달음의 순간에 캐릭터가 본래의 자리로 돌아와 문제를 해결할 때, 관객은 감정적 카타르시스를 느끼고 이야기의 완결성이 높아집니다.

전문가 라이프 코치

불필요한 방황은 없으며, '때'란 자신의 핵심 가치와 목표를 찾았을 때 스스로 돌아갈 준비가 된 순간을 의미합니다.

코칭 관점에서 방황은 시간 낭비가 아닌 자기 탐색의 필수 과정입니다. 닭이 홰를 찾아드는 '때'는 남이 정해주는 것이 아니라, 내담자 스스로 외부 경험을 통해 핵심 가치를 확립하고, 더 이상 겉돌 필요가 없음을 자각하는 순간입니다. 이 깨달음의 순간을 가속화하려면 일상에서 자아 성찰 시간을 확보해야 합니다.

💬 상황 속으로

🔝
대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

늦게까지 밖에서 놀다 들어온 아이에게 엄마가 속담을 통해 소속의 중요성을 설명해주는 상황

🧑‍🚒 민지
엄마, 죄송해요. 너무 늦게 들어왔죠?
👩 엄마
괜찮아. 해가 지면 닭도 자기가 잘 홰로 돌아오듯이, 너도 집에 와야지. 이럴 때 쓰는 속담이 있단다.
🧑‍🚒 민지
홰가 뭐예요? 그리고 닭은 왜 꼭 돌아와요?
👩 엄마
홰는 닭이 올라가서 쉬는 곳이야. '베돌던 닭도 때가 되면 홰 안에 찾아든다'는 말처럼, 아무리 밖을 맴돌던 닭도 시간이 되면 편안한 집으로 돌아오게 되어 있단다.
🧑‍🚒 민지
아하! 그럼 밖에서 놀던 저도 결국은 집이 가장 편해서 돌아오는 거랑 똑같은 거네요!

🧩 활용 예문

오랫동안 회사를 떠나 프리랜서로 일하던 동료가 다시 복직을 고려한다는 소식을 듣고 나누는 대화

🧑‍🦰 수현
민철 선배가 프리랜서 생활을 정리하고 다시 복직을 고민한다고 하더라고.
🧑‍✈️ 지훈
정말? 그렇게 멋지게 독립하더니 결국 돌아오네. 뜻밖이다.
🧑‍🦰 수현
글쎄, '베돌던 닭도 때가 되면 홰 안에 찾아든다'는 말이 딱 맞는 것 같아.
🧑‍✈️ 지훈
결국 익숙한 울타리가 편한 모양이지. 그래도 다 같이 일할 수 있다니 좋네.

🌍 세계의 유사 표현

🔝

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🌐
Homing instinct. 관용구

생물학/영어권

동물들이 자신의 보금자리로 돌아가려는 본능을 일컫는 말입니다. 방황하던 존재가 자연스러운 끌림에 의해 제자리로 복귀하는 상황을 비유할 때 사용됩니다.

유사도 98%
🌐
The prodigal son returns. 관용구

성경/서양 문화

탕자가 집으로 돌아온다는 뜻으로, 한때 집이나 소속을 떠났던 사람이 결국 자신의 본래 위치나 공동체로 돌아오는 것을 비유합니다.

유사도 95%
🇺🇸
You can take the boy out of the country, but you can't take the country out of the boy. 관용구

미국

사람을 고향에서 데려올 수는 있어도 그 사람에게서 고향을 떼어낼 수는 없다는 뜻입니다. 사람이 본래의 환경이나 정체성으로 반드시 돌아가게 되거나 그 영향을 평생 벗어나지 못함을 나타냅니다.

유사도 92%
🇨🇳
羈鳥戀舊林, 池魚思故淵 (기조연구림, 지어사고연) 명언

도연명 (중국)

새장에 갇힌 새는 옛 숲을 그리워하고, 연못의 물고기는 예전 깊은 연못을 생각한다는 뜻으로, 본래의 터전이나 고향을 그리워하며 돌아가고 싶어 하는 마음을 나타냅니다.

유사도 90%
🇬🇧
Home is where the heart is. 속담

영국

마음이 있는 곳이 곧 집이라는 의미로, 물리적인 장소를 떠나 방황하더라도 결국 마음이 끌리는 근원적인 곳으로 돌아오게 됨을 강조합니다.

유사도 88%
🇬🇷
All rivers run to the sea. 속담

범문화적 (고대 그리스 유래)

모든 강은 바다로 흐른다는 자연의 이치처럼, 복잡하고 다양한 일들도 결국에는 본래의 종착점이나 큰 흐름으로 귀결된다는 의미입니다.

유사도 87%
🏛️
All roads lead to Rome. 속담

고대 로마

모든 길이 로마로 통한다는 의미로, 여러 경로를 거치더라도 결국은 하나의 정해진 목적지나 결론에 도달하게 됨을 나타냅니다.

유사도 85%
🇬🇧
The longest day must have an end. 명언

존 헤이우드 (영국)

가장 긴 날이라도 끝은 있다는 뜻으로, 아무리 상황이 길어지고 방황하더라도 결국 정해진 끝이나 해결의 시점(때)이 온다는 점을 강조합니다.

유사도 80%
🇬🇧
Every dog has his day. 속담

영국

모든 개에게도 그럴듯한 날이 있다는 뜻으로, 아무리 보잘것없는 사람이나 방황하는 사람이라도 결국은 성공하거나 때가 온다는 의미로 확장하여 사용됩니다.

유사도 78%
🇮🇹
Che il tempo sia buono o cattivo, il vento alla fine spira. 속담

이탈리아

날씨가 좋든 나쁘든, 바람은 결국 분다(멈춘다)는 뜻의 이탈리아 속담입니다. 어떤 상황이 이어지더라도 자연의 순환처럼 때가 되면 원래의 흐름으로 돌아가거나 끝나게 됨을 비유합니다.

유사도 75%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

🔝

"베돌던 닭도 때가 되면 홰 안에 찾아든다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook