속담 상세

밉다니까 떡 사 먹으면서 서방질한다

미워하는 중이 고깔을 바로 써도 미운데 오히려 모로 삐딱하게 쓰고 이렇게 멋을 부렸는데도 미운가 하고 묻는다는 뜻으로, 미운 것이 더욱더 미운 짓만 골라 함을 비유적으로 이르는 말.

📝 요약

'밉다니까 떡 사 먹으면서 서방질한다'는 속담은 이미 형성된 부정적 인식이 상대의 모든 행동을 왜곡해 해석하는 '확증 편향'의 심리를 꼬집습니다. 7인의 전문가와 함께 선입견이 관계와 평가에 미치는 영향을 분석하고, 이 악순환을 끊어낼 지혜를 탐구합니다.

🎓 전문가 해설

🔝

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 인지심리학자

한번 '밉다'고 낙인찍힌 대상에 대해서는 모든 행동을 부정적으로 해석하려는 '확증 편향'이 작동합니다.

이 속담은 확증 편향(Confirmation Bias)의 완벽한 예시입니다. 우리의 뇌는 기존의 신념이나 감정(미움)을 지지하는 정보만 선택적으로 받아들이고, 반대되는 정보는 무시하는 경향이 있습니다. 상대가 어떤 행동을 하든 '역시 미운 짓만 골라 한다'고 해석하는 것이죠. 이러한 부정성 효과(Negativity Effect)는 한번 형성된 나쁜 인상을 되돌리기 어렵게 만들며, 객관적 판단을 마비시키는 강력한 인지적 필터로 작용합니다.

전문가 드라마 작가

이 속담은 인물 간의 갈등이 회복 불가능한 파국으로 치닫게 만드는 결정적 '도발'의 순간을 담고 있습니다.

극 중에서 한 인물이 다른 인물에게 완전히 미움을 샀을 때, 바로 이런 행동이 등장합니다. '떡 사 먹고 서방질하는' 행위는 상대의 미움을 확인하고 더 나아가 조롱하는 듯한, 극단적인 도발입니다. 이 행동을 기점으로 두 인물의 관계는 더 이상 회복될 수 없는 파멸의 서사로 진입합니다. 이는 관객에게 갈등의 골이 얼마나 깊어졌는지를 시각적으로 보여주며, 앞으로 닥칠 비극을 암시하는 복선 역할을 합니다.

전문가 HR 전문가

조직 내 특정 직원을 '밉다'고 인식하는 순간, 그의 모든 성과는 평가절하되고 사소한 실수는 부풀려집니다.

리더나 동료가 특정 팀원을 '문제아'로 낙인찍으면, 이 속담과 같은 상황이 발생합니다. 그가 새로운 아이디어를 내도 '나댄다'고 평가하고, 실수를 하면 '역시 그럴 줄 알았다'고 반응하죠. 이는 공정한 성과 평가를 방해하고 무의식적 편향을 강화합니다. 결국 해당 직원의 동기를 저하하고 자발적 퇴사로 이어지게 만드는 등, 조직 전체의 건강성을 해치는 관계적 리스크로 작용할 수 있습니다.

브랜딩 브랜드 전략가

한 번 부정적인 평판이 생긴 브랜드는, 사소한 실수조차 '소비자를 기만하는 행위'로 확대 해석되어 위기를 맞습니다.

소비자에게 '미운 털'이 박힌 기업이 신제품을 출시하거나 마케팅 활동을 할 때 이 속담이 적용됩니다. 약간의 과장 광고나 미흡한 고객 응대만으로도 '역시 돈만 밝히는 기업'이라는 비난에 직면하죠. 이는 부정적 브랜드 평판이 일종의 필터로 작용하여 모든 활동의 진정성을 의심받게 만들기 때문입니다. 한번 무너진 소비자 신뢰는 회복하기 극도로 어려우며, 사소한 이슈도 치명적 위기로 번질 수 있습니다.

전문가 법률가

미운 감정을 넘어 신뢰를 깨는 구체적 행위는, 관계의 파탄을 법적으로 인정하게 만드는 결정적 귀책사유가 됩니다.

단순히 '밉다'는 감정은 법적 판단의 대상이 되기 어렵습니다. 하지만 '떡 사 먹고 서방질하는' 것과 같은 행위는 다릅니다. 이는 부부 사이의 정조 의무를 저버리는 등, 관계의 근간이 되는 신의성실의 원칙을 정면으로 위반하는 행위입니다. 이러한 객관적인 귀책사유는 이혼 소송 등에서 관계 파탄의 책임을 묻는 결정적 증거가 됩니다. 감정을 넘어선 행동이 법적 결과를 초래하는 것입니다.

전문가 철학 상담가

‘미움’이라는 내 감정에만 집중하면, 상대의 행동을 왜곡하고 관계를 파괴하는 책임은 결국 나에게 돌아옵니다.

이 속담은 우리에게 '판단의 주체'가 누구인지 묻습니다. 상대가 정말 미운 짓만 골라 하는 것일까요, 아니면 나의 '미움'이라는 감정이 그렇게 해석하도록 만드는 것일까요? 타인의 행동을 바꾸는 것은 어렵지만, 나의 주관적 판단을 성찰하는 것은 가능합니다. 미움이라는 강력한 감정의 노예가 되어 성급한 일반화의 오류를 저지르기보다, 그 감정의 뿌리를 들여다보는 것이 관계의 악순환을 끊는 첫걸음입니다.

교육 초등학교 교사

한번 '쟤는 나쁜 애'라고 생각하면, 그 친구가 하는 모든 행동이 다 아니꼽게 보이는 것과 같아요.

교실에서 한 친구와 다툰 뒤, 그 친구를 보기만 해도 괜히 밉고 심술궂게 보일 때가 있죠. 그 친구가 간식을 먹어도 '나 빼고 먹는다'고 생각하고, 다른 친구와 웃으면 '내 흉을 본다'고 오해하기 쉽습니다. 하지만 역지사지의 마음으로 보면, 그 친구도 나름의 이유가 있을 수 있어요. 나의 선입견 때문에 친구의 좋은 점을 보지 못하는 건 아닌지 생각해봐야 합니다. 그래야 모두가 공정하게 어울리는 교실을 만들 수 있습니다.

💬 상황 속으로

🔝
대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

동생이 언니의 실수로 화가 났는데, 언니가 반성은커녕 신나게 노래를 부르고 있는 상황

🧑‍🦳 다솜
엄마! 언니가 내 크레파스 부러뜨려놓고 사과도 안 하고 노래만 부르고 있어요! 너무 미워요!
👩 엄마
저런, 다솜이 정말 속상하겠구나. 안 그래도 미운 사람이 더 얄미운 짓을 하네.
🧑‍🦳 다솜
네! 진짜 얄미워요!
👩 엄마
이럴 때 쓰는 속담이 '밉다니까 떡 사 먹으면서 서방질한다'는 거야. 미운 짓만 골라 한다는 뜻이지.
🧑‍🦳 다솜
아하! 지금 언니가 딱 그 상황이네요. 밉다니까 떡 사 먹으면서 서방질해요!

🧩 활용 예문

평소 밉보이던 직장 동료가 중요한 발표를 앞두고 연차를 써서 팀원들이 불만을 터뜨리는 상황

🧑‍🔧 최 대리
김 과장님, 하필 제일 바쁠 때 연차를 쓰셨네요. 정말 눈치도 없지.
🧑‍🦳 윤 대리
밉다니까 떡 사 먹으면서 서방질한다더니, 꼭 저럴 때만 골라서 자리를 비우더라.
🧑‍🔧 최 대리
그러니까요. 우리만 죽어나는 거죠. 너무 얄밉네요.
🧑‍🦳 윤 대리
에휴, 없는 사람 셈 치고 우리끼리 잘 해봅시다.

🌍 세계의 유사 표현

🔝

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇬🇧
Adding insult to injury 관용구

영국

이미 나쁜 상황에 모욕적인 말이나 행동을 더하여 상황을 더욱 악화시키는 것을 의미합니다. 미운 사람이 더 미운 짓을 골라 하는 상황과 직결됩니다.

유사도 95%
🇨🇳
火上加油 (huǒ shàng jiā yóu) 관용구

중국

불타고 있는 곳에 기름을 붓는다는 뜻으로, 이미 나쁜 상황이나 분노를 더욱 심각하게 만드는 행동을 비유합니다.

유사도 92%
🇺🇸
To rub salt in the wound 관용구

미국

이미 고통스러운 상처에 소금을 뿌린다는 뜻으로, 괴로운 사람의 마음을 더욱 아프게 만드는 행동이나 말을 가리킵니다. 미운 감정을 더 자극하는 행위를 묘사합니다.

유사도 90%
🇺🇸
To fan the flames 관용구

미국

불길을 부채질하여 더 크게 만든다는 뜻으로, 이미 존재하는 갈등이나 분노와 같은 부정적인 감정이나 상황을 의도적으로 더 악화시키는 것을 의미합니다.

유사도 90%
🇯🇵
泣きっ面に蜂 (nakitsura ni hachi) 속담

일본

울고 있는 얼굴에 벌이 쏘인다는 뜻으로, 불행이 연달아 닥치거나 나쁜 상황이 더욱 악화되는 것을 의미합니다. 미운 짓이 엎친 데 덮친 격으로 일어나는 상황을 묘사합니다.

유사도 88%
🇪🇸
Llover sobre mojado 속담

스페인

이미 젖은 곳에 비가 더 내린다는 뜻입니다. 이미 문제가 있는 상황에 또 다른 문제가 겹치는 것을 비유하는 스페인 속담입니다.

유사도 85%
🇷🇺
Пришла беда — отворяй ворота (Prishla beda — otvoryay vorota) 속담

러시아

문제가 닥쳤다면, 문을 활짝 열어라. 불행은 한번 시작되면 걷잡을 수 없이 몰려온다는 의미의 러시아 속담입니다.

유사도 82%
🌐
When sorrows come, they come not single spies, but in battalions. 명언

윌리엄 셰익스피어

슬픔은 정찰병처럼 혼자 오지 않고, 대규모 군대처럼 한꺼번에 몰려온다는 의미입니다. 한 사람이 계속해서 짜증 나는 일을 일으키는 상황에 적용될 수 있습니다.

유사도 80%
🇬🇧
He that is down, down with him, cries the world. 속담

영국

세상은 쓰러진 자를 향해 '더 쓰러져라' 하고 외친다는 의미입니다. 이미 미운 사람이 더 미운 짓을 하여 비난을 자초하는 상황의 냉소적인 면을 보여줍니다.

유사도 78%
🌐
The injury is much sooner forgotten than the insult. 명언

로드 체스터필드

신체적 상처는 모욕적인 말보다 훨씬 빨리 잊힌다는 뜻입니다. 원본 속담의 '미운 짓'이 단순한 실수가 아니라 상대를 자극하는 '모욕'에 가깝다는 핵심을 포착합니다.

유사도 75%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

🔝

"밉다니까 떡 사 먹으면서 서방질한다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook