속담 상세

빈대 잡으려고 초가삼간 태운다

손해를 크게 볼 것을 생각지 아니하고 자기에게 마땅치 아니한 것을 없애려고 그저 덤비기만 하는 경우를 비유적으로 이르는 말.

📝 요약

'빈대 잡으려고 초가삼간 태운다'는 작은 문제를 해결하려다 더 큰 손실을 부르는 어리석음을 경고합니다. 경영, 경제, 심리 등 7개 분야 전문가의 시선으로 감정적 대응의 위험성과 합리적 의사결정의 중요성을 분석합니다.

🎓 전문가 해설

🔝

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

경영 CEO(경영자)

사소한 문제에 집착해 조직의 핵심 역량이나 문화를 파괴하는 것은 최악의 리더십입니다.

시장의 작은 불만에 대응하기 위해 잘 운영되던 핵심 사업부를 갑자기 축소하거나, 한 명의 일탈을 막겠다며 전체 직원을 옥죄는 과도한 내부 규정을 신설하는 것이 바로 '초가삼간을 태우는' 경영입니다. 리더는 문제의 경중을 가려 전략적 자원을 배분하고, 해결책이 더 큰 손실을 부르지 않는지 냉철하게 판단해야 합니다.

전문가 경제학자

문제 해결의 편익보다 해결 과정의 기회비용이 훨씬 클 때, 그 선택은 명백히 비합리적입니다.

이 속담은 기회비용(Opportunity Cost) 개념을 완벽하게 설명합니다. 빈대를 잡는 '편익'을 위해 초가삼간이라는 거대한 '자산'을 포기하는 행위죠. 합리적 의사결정은 항상 한계 편익한계 비용을 비교해야 합니다. 눈앞의 작은 이익이나 손실에 매몰되어 포기해야 하는 더 큰 가치를 보지 못하는 것은 경제적 실패로 직결됩니다.

기술 IT 개발자

간단한 버그 하나를 수정하려다 안정적인 시스템의 핵심 구조를 건드리는 것은 재앙을 부릅니다.

사용자의 사소한 UI 불만을 해결하기 위해 잘 동작하던 레거시 코드의 핵심 로직을 성급하게 수정하는 경우가 있습니다. 이는 예상치 못한 수많은 사이드 이펙트를 낳아 시스템 전체를 불안정하게 만듭니다. '빈대' 같은 작은 버그는 격리된 패치로 대응해야지, '초가삼간'인 시스템의 아키텍처를 태워서는 안 됩니다.

정책 정책 분석가

사회의 작은 문제를 해결하기 위해 도입한 과잉 규제는 예상치 못한 사회적 비용을 낳습니다.

특정 식품의 유해성 논란(빈대)이 불거지자 해당 산업 전체를 고사시키는 강력한 규제(초가삼간 태우기)를 도입하는 사례가 있습니다. 이는 정책의 부작용을 고려하지 못한 대응입니다. 좋은 정책은 문제의 원인을 정밀하게 타격하면서도, 사회적 비용을 최소화하고 시장 자율성을 존중하는 균형점을 찾아야 합니다.

전문가 심리치료사

사소한 갈등에 대한 감정적 과잉 반응은 소중한 인간관계를 한순간에 무너뜨릴 수 있습니다.

연인의 사소한 말실수(빈대)에 격분해 이별을 통보하는 것은 '초가삼간'인 관계 전체를 태우는 행위입니다. 이는 분노나 불안 같은 감정이 이성적 판단을 압도하는 정서적 하이재킹(Emotional Hijacking) 상태에서 비롯됩니다. 감정 조절 훈련과 문제의 경중을 객관적으로 파악하는 인지적 재구성을 통해 파국적인 반응을 막을 수 있습니다.

전문가 환경학자

외래 해충 한 종을 박멸하려다 생태계 전체의 균형을 파괴하는 어리석음을 경계해야 합니다.

특정 해충(빈대)을 없애기 위해 강력한 살충제를 무분별하게 살포하면, 익충과 토양 미생물까지 모두 죽여 생태계의 근간(초가삼간)을 무너뜨립니다. 이는 결국 더 심각한 환경 문제를 야기합니다. 생물학적 방제천적 도입처럼, 목표 외에 미치는 영향을 최소화하는 정밀한 접근법이 지속가능성을 위해 필수적입니다.

전문가 법률가

소송에서 이기는 것 자체에만 몰두하여 실질적인 이익을 모두 잃는 것은 가장 어리석은 다툼입니다.

적은 금액의 채무(빈대)를 받기 위해 수년간 막대한 변호사 비용과 시간을 쏟아붓는 소송(초가삼간 태우기)이 있습니다. 이는 법적 분쟁 해결의 목적인 실익 확보를 망각한 것입니다. 법에서는 비례의 원칙이 중요하며, 침해된 이익과 구제 수단 사이에 합리적인 균형이 필요합니다. 때로는 소송보다 조정이나 합의가 훨씬 현명한 해결책이 될 수 있습니다.

💬 상황 속으로

🔝
대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

방에 들어온 모기 한 마리를 잡기 위해 살충제를 방 전체에 뿌리려는 아들과 그것을 말리는 아빠의 대화

🧑‍🏫 민수
아빠! 방에 모기가 한 마리 있어요! 이 살충제 한 통을 다 뿌려서 꼭 잡을 거예요!
👨 아빠
민수야, 잠깐만! 모기 한 마리 때문에 살충제를 그렇게 많이 뿌리면 네 건강에 더 안 좋아.
🧑‍🏫 민수
그래도 모기는 너무 싫단 말이에요. 어떻게든 잡아야 해요.
👨 아빠
바로 그럴 때 '빈대 잡으려고 초가삼간 태운다'고 하는 거야. 작은 해충(빈대)을 잡으려고 소중한 집(초가삼간)을 다 태워버리면 되겠니?
🧑‍🏫 민수
아하! 작은 문제를 해결하려다 더 큰 손해를 보면 안 된다는 뜻이군요. 전기 모기채로 잡을게요!

🧩 활용 예문

회사에서 사소한 실수를 한 신입사원을 공개적으로 크게 질책하여 팀 분위기를 망친 부장에 대해 이야기하는 동료들

👨‍💼 김 대리
부장님이 신입사원 이메일 오타 하나 가지고 회의 시간에 모든 사람 앞에서 망신을 주셨어.
🧑‍🔧 최 대리
아휴, 그야말로 빈대 잡으려고 초가삼간 태우는 격이지. 팀 분위기만 엉망이 됐잖아.
👨‍💼 김 대리
내 말이. 조용히 불러서 이야기하면 될 일을 너무 크게 만드셨어.
🧑‍🔧 최 대리
그러게 말이야. 신입은 잔뜩 위축되고, 우리도 일할 맛이 안 나네.

🌍 세계의 유사 표현

🔝

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🌐
The cure is worse than the disease. 명언

프랜시스 베이컨

문제를 해결하기 위한 방법이 원래 문제보다 더 큰 해악을 초래하는 상황을 가리킵니다. 섣부른 해결책의 위험성을 경고하는 말입니다.

유사도 100%
🇫🇷
Ne pas allumer un incendie pour se débarrasser d'un moustique. 명언

프랑스

모기 한 마리를 없애기 위해 불을 지르지 말라는 프랑스 격언입니다. 작은 골칫거리를 해결하기 위해 재앙적인 결과를 초래하는 행동을 하지 말라는 직접적인 경고입니다.

유사도 99%
🇩🇪
Mit Kanonen auf Spatzen schießen. 속담

독일

참새를 잡기 위해 대포를 쏜다는 뜻의 독일 속담입니다. 목표에 비해 수단이 터무니없이 과도하고 비효율적임을 비판할 때 사용됩니다.

유사도 98%
🇪🇸
Matar moscas a cañonazos. 속담

스페인

파리를 잡기 위해 대포를 쏜다는 스페인 속담입니다. 사소한 일에 엄청난 노력을 쏟아붓는 비합리적인 행동을 지적합니다.

유사도 98%
🇬🇧
To use a sledgehammer to crack a nut. 관용구

영국

견과류를 깨기 위해 큰 망치를 사용하는 모습에 빗대어, 사소한 문제를 해결하는 데 지나치게 과격하거나 강력한 수단을 동원하는 것을 의미합니다.

유사도 95%
🌐
An operation is successful, but the patient is dead. 명언

외과 의사 격언

수술은 성공했지만 환자는 죽었다는 역설적인 말입니다. 과정이나 절차는 완벽했을지 몰라도, 궁극적인 목표 달성에 실패하여 모든 것이 무의미해진 상황을 나타냅니다.

유사도 92%
🇨🇳
杀鸡用牛刀 (shā jī yòng niú dāo) 속담

중국

닭을 잡는 데 소 잡는 칼을 쓴다는 의미입니다. 작은 일을 처리하는 데 불필요하게 큰 능력이나 자원을 낭비하는 상황을 가리킵니다.

유사도 90%
🌐
Cutting off one's nose to spite one's face. 관용구

유럽 공통

자신의 얼굴에 보복하기 위해 코를 잘라버린다는 뜻입니다. 누군가에게 해를 끼치려다 결국 자기 자신에게 더 큰 손해를 입히는 어리석은 행동을 말합니다.

유사도 88%
🇺🇸
Don't throw the baby out with the bathwater. 관용구

미국

목욕물을 버리려다 아기까지 함께 버리지 말라는 뜻입니다. 불필요한 것을 제거하려다 중요한 본질까지 잃어버리는 어리석음을 경고합니다.

유사도 85%
🇬🇷
A Pyrrhic victory 관용구

고대 그리스

너무 큰 희생을 치르고 얻어 승리라고 부르기 힘든, 상처뿐인 승리를 의미합니다. 결국 이겨도 이긴 것이 아닌 결과를 비유합니다.

유사도 80%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

🔝

"빈대 잡으려고 초가삼간 태운다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook