속담 상세

상감님 망건 사러 가는 돈도 써야만 하겠다

감히 손댈 수 없는 임금의 망건 살 돈조차도 우선 쓰고 봐야 하겠다는 뜻으로, 나중에 어떤 벌을 받을지라도 우선 급한 것부터 해결하여야 하겠다고 단정하여 이르는 말.

📝 요약

‘상감님 망건 사러 가는 돈도 써야만 하겠다’는 속담은 절박한 위기 상황에서 규칙보다 생존을 우선해야 하는 극한의 선택을 의미합니다. 7명의 전문가 시선으로 위기 대응, 윤리적 딜레마, 그리고 생존의 무게를 다각적으로 분석합니다.

🎓 전문가 해설

🔝

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 스타트업 창업가

회사의 존폐가 걸린 상황이라면, 투자금을 원래 목적과 다르게 써서라도 당장의 위기를 넘겨야 할 때가 있습니다.

직원 월급을 주지 못해 회사가 당장 망할 위기라면, 마케팅 예산이나 R&D 투자금을 전용해서라도 막아야 합니다. 이는 투자자와의 계약 위반이자 신뢰를 깨는 위험한 도박입니다. 하지만 일단 생존해야 다음 기회를 도모할 수 있습니다. 핵심은 그 결정에 대한 책임을 질 각오를 하고, 위기를 넘긴 후 모든 것을 투명하게 설명하고 수습하는 것입니다.

전문가 법률가

형법상 '긴급피난' 원칙과 유사하며, 더 큰 법익을 지키기 위해 작은 법익을 침해하는 행위는 정당화될 수 있습니다.

혹한기에 조난당한 사람이 추위를 피하기 위해 남의 별장 문을 부수고 들어가는 행위는 처벌받지 않을 수 있습니다. 이는 자신의 생명(더 큰 이익)을 지키기 위한 긴급피난에 해당하기 때문입니다. 이 속담은 현재의 위협을 피하기 위해 금기시되는 수단을 쓸 수밖에 없는 절박함을 보여줍니다. 물론, 그 행위는 위협에 상응하는 최소한의 수준이어야 하며 사후에 엄격한 판단을 받게 됩니다.

전문가 의사

응급 상황에서는 환자의 생명을 구하기 위해 평소의 절차나 규정을 뛰어넘는 결단이 필요합니다.

대규모 재난 현장에서, 한정된 의료 자원으로 최대한 많은 생명을 구하기 위해 치료 우선순위를 정하는 트리아지(Triage)를 시행합니다. 이는 모든 환자를 평등하게 대해야 한다는 원칙을 넘어서는 결정입니다. 또한, 당장 생명이 위급한 환자에게는 허가되지 않은 시술이라도 시도해야 할 때가 있습니다. 이는 엄청난 윤리적 딜레마법적 책임을 감수하는 행위지만, 눈앞의 생명을 살리는 것이 최우선이기 때문입니다.

역사 역사학자

절대 권력의 상징인 왕의 물건에 손대는 것은, 목숨을 건 민중의 마지막 생존 수단을 의미합니다.

전근대 사회에서 왕의 물건은 신성불가침의 영역이었습니다. '상감님 망건 살 돈'을 함부로 쓰는 것은 단순한 횡령이 아니라 왕권에 대한 도전이자 목숨을 내놓는 반역 행위였습니다. 그럼에도 이런 속담이 전해진다는 것은, 굶주림이나 재난 앞에서 백성들이 얼마나 절박한 상황에 내몰렸는지를 보여줍니다. 이는 사회 질서보다 개인의 생존권이 우선한다는 민초들의 처절한 외침과도 같습니다.

전문가 철학 상담가

절박한 상황에서 '결과의 중요성'이 '행위의 규칙'을 앞서는 윤리적 딜레마를 보여줍니다.

이 속담은 '어떤 경우에도 규칙은 지켜야 한다'는 의무론적 윤리와 '더 나은 결과를 낳는다면 규칙을 어길 수도 있다'는 결과주의적 윤리의 충돌을 보여줍니다. 굶주린 가족을 위해 빵을 훔치는 행위와 같습니다. 이 선택은 우리에게 원칙과 규칙이 인간의 생존이라는 궁극적인 가치 앞에서 절대적일 수 있는지, 그리고 어떤 선택이 더 윤리적인지에 대한 깊은 성찰을 요구합니다.

전문가 사회복지사

개인의 도덕적 결함이 아닌, 최소한의 인간다운 삶을 보장하지 못하는 사회 안전망의 부재를 보여주는 목소리입니다.

극한의 선택에 내몰리는 것은 개인의 문제가 아닐 수 있습니다. 질병, 실직, 재난으로 생계가 막막해진 사람에게 법과 규칙을 지키라고만 말하는 것은 가혹합니다. 이 속담은 사회안전망의 중요성을 역설합니다. 긴급 생계비 지원이나 의료비 지원 제도가 있었다면, 그들은 '상감님 망건 살 돈'에 손을 댈 필요가 없었을지도 모릅니다. 이는 복지 시스템의 존재 이유를 묻는 비판적 목소리입니다.

전문가 드라마 작가

절체절명의 위기 속 주인공이 금기를 깨는 선택은, 그의 인간성을 시험하고 이야기를 절정으로 이끄는 강력한 장치입니다.

주인공이 가족의 수술비를 위해 범죄 조직의 돈에 손을 대는 장면을 상상해 보십시오. '상감님 망건 살 돈'을 쓰는 행위는 캐릭터의 내적 갈등을 최고조로 끌어올립니다. 이 선택으로 인해 주인공은 새로운 위험에 처하지만, 동시에 그의 절박함과 인간적인 고뇌는 시청자의 깊은 공감을 이끌어냅니다. 이는 평범했던 인물을 비범한 운명으로 이끄는 강력한 서사적 촉매제가 됩니다.

💬 상황 속으로

🔝
대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

아이가 갑자기 아파 응급실에 가야 하는데, 다음 달 월세로 모아둔 돈밖에 없는 부부의 대화

🧑‍🎤 아내
여보, 어떡해요? 우리 아기가 갑자기 너무 아픈데, 지금 가진 돈이 다음 달 월세 내려던 것뿐이에요.
👩‍💼 남편
월세는 나중에 해결하고 일단 아기부터 살려야죠. 이럴 때 쓰는 옛말이 있어요.
🧑‍🎤 아내
무슨 말인데요?
👩‍💼 남편
바로 '상감님 망건 사러 가는 돈도 써야만 하겠다'는 말이에요. 임금님 물건 살 돈이라도 급하면 먼저 써야 한다는 거죠.
🧑‍🎤 아내
아하! 지금은 아기 병원비가 월세보다 훨씬 더 급하다는 뜻이군요. 어서 가요!

🧩 활용 예문

회사의 핵심 서버가 다운되어, 다음 분기 마케팅 예산을 긴급 복구 비용으로 써야 하는 상황

🧑‍🔧 최 대리
팀장님, 서버 복구 비용 때문에 다음 분기 마케팅 예산을 미리 써야 할 것 같습니다.
🧑‍✈️ 박 팀장
상감님 망건 사러 가는 돈도 써야만 하겠다더니, 다른 방법이 없겠군.
🧑‍🔧 최 대리
네, 지금 서버를 못 살리면 모든 업무가 중단됩니다.
🧑‍✈️ 박 팀장
알겠네. 예산은 내가 책임질 테니 즉시 조치하게.

🌍 세계의 유사 표현

🔝

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🏛️
Necessity knows no law. (Necessitas non habet legem) 속담

고대 로마

궁핍함이나 필요 앞에서는 법도 무용지물이 된다는 뜻입니다. 생존과 같은 절박한 필요는 모든 사회적 규칙이나 법규에 우선한다는 강력한 표현입니다.

유사도 98%
🇺🇸
Desperate times call for desperate measures. 관용구

미국

절박한 상황에서는 평소라면 용납되지 않을 과감하고 극단적인 조치가 필요하다는 의미입니다. 위기 상황에서의 예외적인 행동을 정당화할 때 사용됩니다.

유사도 95%
🇬🇧
Needs must when the devil drives. 속담

영국

악마가 등 떠밀 때는 어쩔 수 없이 해야만 한다는 의미로, 불가항력적인 상황 때문에 원치 않는 선택이나 위험한 행동을 해야만 하는 절박함을 나타냅니다.

유사도 93%
🇨🇳
饮鸩止渴 (yǐn zhèn zhǐ kě) 관용구

중국

독이 든 술을 마셔서 갈증을 해소한다는 뜻입니다. 당장의 위기를 해결하기 위해 나중에 더 큰 문제를 일으킬 위험한 방법을 쓰는 것을 비유합니다.

유사도 92%
🇯🇵
背に腹はかえられぬ (se ni hara wa kaerarenu) 속담

일본

배를 지키기 위해 등을 내줄 수는 없다는 뜻으로, 더 중요한 것을 지키기 위해 덜 중요한 것을 희생해야 하는 절체절명의 상황을 의미합니다.

유사도 90%
🌐
A hungry people listens not to reason, nor cares for justice. 명언

세네카 (Seneca)

굶주린 사람들은 이성적인 말에 귀 기울이지 않으며, 정의도 신경 쓰지 않는다는 뜻입니다. 기본적인 필요가 충족되지 않으면 도덕이나 규범을 지키기 어려워짐을 말합니다.

유사도 88%
🇬🇧
Any port in a storm. 관용구

영국

폭풍우 속에서는 어떤 항구라도 가리지 않고 피신해야 한다는 의미입니다. 어려운 상황에 처했을 때는 평소라면 꺼렸을 차선책이라도 감수해야 함을 비유합니다.

유사도 85%
🇫🇷
La faim chasse le loup hors du bois. 속담

프랑스

배고픔은 늑대를 숲 밖으로 나오게 만든다는 프랑스 속담입니다. 절박한 필요가 사람으로 하여금 평소라면 하지 않았을 위험한 행동을 하게 만든다는 것을 의미합니다.

유사도 82%
🌐
The end justifies the means. 명언

니콜로 마키아벨리 (Niccolò Machiavelli)

결과가 수단을 정당화한다는 뜻으로, 중요한 목표를 달성하기 위해서라면 그 과정에서 사용된 방법이 비록 옳지 않더라도 용납될 수 있다는 의미를 담고 있습니다.

유사도 80%
🇺🇸
To rob Peter to pay Paul. 관용구

미국

바울에게 갚기 위해 베드로의 것을 훔친다는 뜻입니다. 한 문제를 해결하기 위해 다른 문제를 일으키는 것을 말하며, 임시방편으로 부적절한 자금을 유용하는 상황을 묘사합니다.

유사도 75%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

🔝

"상감님 망건 사러 가는 돈도 써야만 하겠다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook