한국어 속담

“아이 좋다니까 씨암탉을 잡는다”

남이 칭찬하고 치켜세우면 재산이 아까운 줄도 모르고 주책없이 소비함을 비유적으로 이르는 말.

한국어 속담 “아이 좋다니까 씨암탉을 잡는다”를 한 장면으로 담은 1컷 일러스트
원본 이미지 저장

해설

여러 분야의 관점으로 구성한 AI 해설이에요.

해설인지심리학자

칭찬은 사회적 인정 욕구를 충족시켜, 합리적 판단을 관장하는 전두엽의 기능을 일시적으로 저하 시킵니다.

인간의 뇌는 타인의 칭찬과 인정을 강력한 사회적 보상으로 인식합니다. 이 보상은 단기적인 만족감을 극대화하여, 씨암탉이라는 미래 자산의 가치를 평가절하하게 만드는 '현재 편향'을 강화합니다. 결국 칭찬으로 높아진 기분을 유지하려는 감정적 의사결정이 장기적 이익을 고려하는 이성적 판단을 압도하게 되는 것입니다. 이는 순간의 만족을 위해 다이어트를 포기하는 심리와 유사합니다.

해설경제학자

이는 미래의 지속적인 수입(달걀)을 포기하고 생산 자산(씨암탉) 자체를 소멸시키는 최악의 경제 행위입니다.

씨암탉은 단순한 닭이 아니라, 지속적으로 달걀과 병아리를 생산하는 '자본재(Capital Goods)'입니다. 칭찬이라는 비물질적 만족을 위해 이 자산을 처분하는 것은 엄청난 기회비용을 치르는 것입니다. 이는 마치 매달 월세를 받을 수 있는 오피스텔을 단 한 번의 파티를 위해 팔아버리는 것과 같습니다. 합리적인 경제 주체라면 현재의 감정적 만족이 아닌, 자산의 미래가치를 기준으로 의사결정을 해야 합니다.

해설마케팅 전문가

고객의 자존감을 높여주는 칭찬은 '이 정도는 쓸 수 있어'라는 자기합리화를 유도하는 강력한 판매 전략입니다.

“고객님처럼 안목 있는 분은 처음 봅니다”라는 칭찬은 고객의 감정적 지갑을 여는 열쇠입니다. 이는 고객에게 특별한 대우를 받는다는 느낌을 주어, 가격 저항을 낮추고 충동구매를 유도합니다. 특히 명품이나 프리미엄 서비스 판매 시, 제품의 기능보다 고객의 자부심을 자극하는 전략은 ‘씨암탉을 잡게 만드는’ 매우 효과적인 설득 기술로 활용됩니다.

경영CEO(경영자)

리더가 듣기 좋은 말만 해주는 '예스맨'들의 칭찬에 빠지면, 회사의 핵심 역량을 낭비하는 치명적 결정을 내릴 수 있습니다.

기업의 '씨암탉'은 핵심 기술력, 우수 인재, 장기 R&D 투자 등입니다. 리더가 임직원들의 아첨이나 긍정적인 여론에 취해 단기 성과를 과시하기 위해 이런 핵심 자산을 매각하거나 투자를 중단하는 경우가 있습니다. 이는 조직 내에 비판적 사고를 마비시키고 집단사고(Groupthink)의 위험을 키웁니다. 건강한 조직은 칭찬이 아닌, 불편한 진실을 말하는 건설적 비판을 장려해야 합니다.

해설금융 분석가

미래 성장성이 확실한 우량 자산을 단기적인 감정 만족을 위해 성급하게 매도하는 것과 같은 비합리적 투자 행위입니다.

주식 시장에서 '씨암탉'은 꾸준히 배당을 주거나 장기적 성장이 기대되는 우량주와 같습니다. 주변의 부추김이나 일시적인 시장 분위기에 휩쓸려 이런 자산을 팔고 단기 테마주에 투자하는 것은 매우 위험합니다. 성공적인 투자는 감정적 동요를 배제하고, 기업의 내재 가치와 장기적 전망이라는 펀더멘털에 기반한 냉철한 판단을 요구합니다. 실제 문제 발생 시에는 반드시 해당 분야 전문가와 상담해야 합니다.

해설라이프 코치

타인의 칭찬에 흔들리지 않으려면, 외부의 인정이 아닌 자신만의 가치와 목표라는 단단한 내적 기준이 필요합니다.

이 속담은 타인의 평가에 자신의 행복과 결정이 좌우되는 삶을 경고합니다. 자존감이 외부의 칭찬에 의존할 때, 우리는 쉽게 중심을 잃고 후회할 선택을 하게 됩니다. 진정한 만족은 나 자신의 핵심 가치를 지키고, 장기적인 인생 목표를 향해 나아갈 때 얻어집니다. 칭찬을 감사히 받되, 나의 중요한 결정을 내리는 기준은 오직 내 안에 두는 연습이 필요합니다.

교육초등학교 교사

친구가 “너 정말 멋지다!”라고 칭찬한다고 해서, 내일 먹을 맛있는 간식을 전부 줘버리면 안 된다고 가르칩니다.

아이들에게 이 속담은 '미래를 생각하는 힘'을 길러주는 좋은 예시가 됩니다. 씨암탉을 잡으면 당장은 모두가 즐겁게 닭고기를 먹을 수 있지만, 내일부터는 맛있는 달걀을 먹을 수 없다는 것을 알려줍니다. 칭찬받는 것은 기분 좋은 일이지만, 그 기분 때문에 더 소중한 것을 잃어서는 안 된다는 것을 가르쳐야 합니다. 절제계획의 중요성을 배울 수 있는 좋은 교훈입니다.

대화로 보는 쓰임

"아이 좋다니까 씨암탉을 잡는다"의 쓰임을 학습 상황과 일상 대화로 살펴보세요.

학습 예문

친구가 그림을 칭찬하자 새로 산 비싼 색연필 세트를 통째로 줘버린 아이와 그 이야기를 듣는 엄마

🧑‍✈️ 수진
엄마, 친구가 내 그림 진짜 멋지다고 해서 새로 산 색연필 세트 그냥 다 줘버렸어요.
👩 엄마
어머, 칭찬 한마디에 그렇게 소중한 걸 다 줘버리면 어떡하니.
🧑‍✈️ 수진
친구가 너무 좋아하길래 저도 기분이 좋아서 그만...
👩 엄마
바로 그럴 때 '아이 좋다니까 씨암탉을 잡는다'고 하는 거란다. 칭찬에 신나서 알을 낳아줄 귀한 암탉까지 잡아주는 것처럼 분별없이 행동했다는 뜻이야.
🧑‍✈️ 수진
아... 칭찬받는 건 좋지만, 제 물건을 함부로 주면 안 되는 거였네요.

활용 예문

거래처 담당자의 칭찬에 기분이 좋아져 무리한 추가 서비스를 무료로 약속한 동료에 대해 이야기하는 직장인들

🧑‍🏫 박 대리
과장님, 이 팀장님이 거래처 칭찬에 신나서 무료 컨설팅까지 약속했다는데요?
👨‍💼 김 과장
허허, 그 친구 또 아이 좋다니까 씨암탉을 잡았구만.
🧑‍🏫 박 대리
그렇죠? 안 그래도 바쁜데 우리 팀만 고생하게 생겼습니다.
👨‍💼 김 과장
칭찬도 좋지만 비즈니스는 냉정해야 하는데 말이야. 내가 얘기 좀 해봐야겠네.

비슷한 표현 3개

🌐
To kill the goose that lays the golden eggs.관용구

이솝 우화 (Aesop's Fables)

황금알을 낳는 거위를 죽인다는 뜻으로, 눈앞의 이익에 눈이 멀어 장기적으로 더 큰 이익을 가져다줄 원천을 파괴하는 어리석은 행동을 비유합니다.

🇨🇳
杀鸡取卵 (shā jī qǔ luǎn)관용구

중국

알을 얻기 위해 닭을 죽인다는 의미의 중국 성어입니다. 단기적인 이익을 위해 장기적인 기반이나 근본을 망가뜨리는 행위를 정확히 지적합니다.

🇺🇸
Don't eat your seed corn.관용구

미국

미래의 수확을 위해 심어야 할 종자 옥수수를 먹지 말라는 뜻입니다. 미래를 위한 필수 자원을 당장의 필요 때문에 소모해서는 안 된다는 강력한 경고입니다.

비교 목록에서 더 보기

뜻과 쓰임에 관한 자주 묻는 질문

"아이 좋다니까 씨암탉을 잡는다"의 뜻은 무엇인가요?

남이 칭찬하고 치켜세우면 재산이 아까운 줄도 모르고 주책없이 소비함을 비유적으로 이르는 말.

이 속담은 어떤 상황에서 쓰나요?

예문에서 다루는 상황은 다음과 같아요. 1. 친구가 그림을 칭찬하자 새로 산 비싼 색연필 세트를 통째로 줘버린 아이와 그 이야기를 듣는 엄마; 2. 거래처 담당자의 칭찬에 기분이 좋아져 무리한 추가 서비스를 무료로 약속한 동료에 대해 이야기하는 직장인들.

인지심리학자의 관점에서 이 속담을 어떻게 해석할 수 있나요?

칭찬은 사회적 인정 욕구를 충족시켜, 합리적 판단을 관장하는 전두엽의 기능을 일시적으로 저하 시킵니다. 인간의 뇌는 타인의 칭찬과 인정을 강력한 사회적 보상으로 인식합니다. 이 보상은 단기적인 만족감을 극대화하여, 씨암탉이라는 미래 자산의 가치를 평가절하하게 만드는 '현재 편향'을 강화합니다. 결국 칭찬으로 높아진 기분을 유지하려는 감정적 의사결정이 장기적 이익을 고려하는 이성적 판단을 압도하게 되는 것입니다. 이는 순간의 만족을 위해 다이어트를 포기하는 심리와 유사합니다.

뜻 확인 퀴즈

"아이 좋다니까 씨암탉을 잡는다"의 뜻은 무엇일까요?

정답을 하나 선택하세요.
“아이 좋다니까 씨암탉을 잡는다” 바른 글씨 따라쓰기 학습지 A4 미리보기미리보기
✍️ 초등 바른 글씨 교재 · A4 한 장

“아이 좋다니까 씨암탉을 잡는다” 바른 글씨 따라쓰기 학습지

속담을 읽고, 흐린 글씨를 따라 쓴 뒤 빈칸에 혼자 써 보는 무료 A4 학습지예요. 하루 한 장씩 속담을 익히고 글씨를 연습해 보세요.

PDF 내려받기
1. 속담 읽기

속담의 뜻과 그림을 살펴보고, 글자의 모양을 익혀 보세요.

2. 흐린 글씨 따라 쓰기

흐린 글씨를 따라 연필로 천천히 써 보세요.

3. 빈칸에 혼자 쓰기

십자 보조선에 맞춰 글자의 균형을 생각하며 혼자 써 보세요.